Цифровой фотоаппарат NIKON Coolpix 4100. Инструкция на русском языке

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Руководство пользователя

Для
Для
Для вашей безопасности  вашей безопасности  вашей безопасности  вашей безопасности  вашей безопасности
Для
Во
Во
Во  избежание  поломки  техники Nikon  и  причинения  ущерба  Вам  или  окружаю-  избежание  поломки  техники Nikon  и  причинения  ущерба  Вам  или  окружаю-  избежание  поломки  техники Nikon  и  причинения  ущерба  Вам  или  окружаю-  из
Во
Во
щим
щим
щим, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-, обязательно прочтите прив
щим
щим
чала
чала работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы  работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы  работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы  работы с камерой. Держите
чала
чала
чала
ее могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.  могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.  могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.  могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.  могли
ее
ее
ее
ее
Посл
Посл
Посл
Посл
Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-едствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-едствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-едствия, которые могут
вил предосторожности, обозначены следующими знаками:  предосторожности, обозначены следующими знаками:  предосторожности, обозначены следующими знаками:  предосторожности, обозначены следующими знаками:  предосторожности, обозначены следующ
вил
вил
вил
вил
Эт
Эт
Эт
Этим значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-им значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-им значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-им значком отмечены предупреждения и инфор
обх
обх
обходимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-одимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-одимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-одимо ознакомиться до использования вашего о
обх
обх
нии Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы. и Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы. и Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы. и Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы. и Nikon, чтобы предотвратить возможные трав
ни
ни
ни
ни
внутренних
Касаясь
оборудования  можно  получить
травму.  В  случае  неисправно-
сти,  изделие должно быть отре-
монтировано  только  квалифици-
рованным специалистом. Если в
результате  падения  или  другого
несчастного  случая  повредится
его корпус, отключив его от сети и
Для вашей безопасности   Для   Эт                          Не разбирайте    частей
Во  избежание  поломки  техники Nikon  и  причинения  ущерба  Вам  или  окружаю-
щим, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-
чала работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы
ее могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.
Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-
вил предосторожности, обозначены следующими знаками:
Этим значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-
обходимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-
нии Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Выключите  немедленно  в       отремонтировано  только  квали-
случае сбоя                    фицированным   специалистом.
Если  в  результате  падения  или
Если Вы заметите дым или       другого  несчастного  случая  по-
необычный запах, исходящий от   вредится его корпус, отключив его
оборудования или от сетевого   от сети и вынув батареи обрати-
адаптера (приобретается отдель-  тесь с ним в сервис Nikon.
но), немедленно выключите сете-  Соблюдайте   надлежащие
вой адаптер и выньте батареи,   предосторожности  при  ис-
приняв меры предосторожности,   пользовании батарей
чтобы не  обжечься. При про-   Батарейки  и  аккумуляторы  могут
должении работы с таким обо-   протечь или взорваться, если не
рудованием вы можете получить   соблюдать  правила  обращения с
травму. После вынимания бата-  ними.  Соблюдайте  следующие
рей, обратитесь с этим оборудо-  меры   предосторожности  при
ванием к сервис Nikon.         использовании   батарей   для
питания вашей камеры:
Не пользуйтесь оборудова-      •  Перед заменой батарей, выключи-
нием в присутствии воспла-      те камеру и удостоверьтесь, что
меняющегося газа                индикатор питания погас. Если Вы
используете сетевой адаптер, убе-
Не используйте электронное      дитесь, что он не подключен.
оборудование в присутствии     • Для питания камеры можно
воспламеняющегося газа, по-     использовать два никель-
скольку это может привести к    металл-гидридных (NiMH) акку-
взрыву или пожару.              мулятора EN-MH1 Nikon, одну
CR-V3 литиевую батарею, две
Будьте осторожны при ноше-      ZR6 (АА) никель-марганцевых
нии камеры на ремне.            батарейки, LR6 (AA) щелочные
Никогда не вешайте ремень на    батарейки, или две FR6/L91 (AA)
шею младенца или ребенка.       литиевых батарейки. Не ис-
пользуйте батареи других ти-
Не разбирайте                   пов. Не устанавливайте одно-
временно батареи разных типов.
Касаясь   внутренних   частей   • При установке батарей со-
оборудования  можно  получить   блюдайте полярность.
травму.  В  случае  неисправно-  •  Не закорачивайте электроды и не
сти,   изделие   должно   быть    разбирайте батареи.
i

• Не сжигайте и не нагревайте   Убирайте подальше от детей
батареи.
Нужно  быть  особенно  вниматель-
•  Не мочите батареи, и не погружайте   ными,  чтобы  маленькие  дети  не
их в воду.                   могли взять в рот батареи и другие
•  Не транспортируйте и не храните   мелкие предметы.
батареи вместе с металлически-
ми объектами типа цепочек  или   Вынимание карт памяти
шпилек.                      Карты  памяти  могут  довольно
•  Полностью разряженные батареи   сильно нагреваться при работе
могут протечь. Чтобы не испор-  с  ними.  Будьте  осторожны  при
тить камеру, вынимайте из неё   вынимании  карт  памяти  из
полностью разряженные батареи.   камеры.
•  Если вы не пользуетесь бата-  Компакт-диски
реей, закройте её электроды   Компакт-диски с программным
крышкой и уберите в прохлад-  обеспечением не должны ис-
ное место.                   пользоваться в аудио устройст-
• Сразу же после использова-  вах. Попытка прослушивания
ния камеры и в течение неко-  дисков с данными и/или про-
торого времени после дли-    граммами на аудио оборудова-
тельного использования ка-   нии может оглушить вас или
меры с питанием от батарей,   повредить это оборудование.
батареи могут быть горячими.   Будьте  осторожны  при  рабо-
В таких случаях перед извле-  те со вспышкой
чением батарей выключите     Использование  вспышки  близи
камеру и дайте батареям      глаз  субъекта  может  ослепить
остыть.                      его. Особенно будьте осторожны
• Немедленно прекратите поль-  при  фотографировании  младен-
зоваться батареями, если Вы   цев. Расстояние от глаз ребенка
заметите любые изменения у   до вспышки должно  быть  боль-
батарей, типа изменения цве-  ше одного метра.
та или деформацию.
Избегайте контакта с жидкими
Используйте соответствую-       кристаллами
щие кабели
При  поломке  дисплея,  будьте
Для  подключения  кабелей  к   осторожны, чтобы не порезаться
входным  и  выходным  разъёмам   стеклом  и  чтобы  жидкие  кри-
камеры  и  др.  устройств,  исполь-  сталлы дисплея не попали вам-
зуйте  только  прилагаемые  кабе-  на кожу, в глаза или в рот.
ли,  или  кабели Nikon,  соответст-
вующие  инструкциям  этих  уст-
ройств.
ii