Видеокамера JVC SR-VS30E. Инструкция на русском языке

Filename [SR-VS30EK_Cov1-EN.fm]
SR-VS30EK_Cov1-EN.fm  Page 1  Tuesday, February 19, 2002  12:56 PM
CONTENTS
SAFETY FIRST                  2
Safety Precautions  .....................................2
Some Do’s And Don’ts On The Safe Use
Of Equipment  ............................................3
INDEX                         4
Mini DV/S-VHS                                                  INSTALLING YOUR NEW RECORDER   10
Check Contents  .......................................10
VIDEO CASSETTE RECORDER                                        Basic Connections ...................................11
S-VIDEO Connection ...............................12
INITIAL SETTINGS             13
Auto Set Up .............................................13
Preset Download .....................................14
T-V LINK                     16
T-V Link Functions  ..................................16
SAT CONTROL SET              17
Satellite Receiver Control Setting  .............17
PLAYBACK/RECORDING ON VHS DECK   20
Basic Playback (VHS deck)  ......................20
Basic Recording (VHS deck)  ....................21
Playback Features (VHS deck)  .................22
Recording Features (VHS deck) ................26
B.E.S.T. Picture System (VHS deck) ..........29
PLAYBACK/RECORDING ON DV DECK   30
Basic Playback (DV deck) ........................30
Basic Recording (DV deck)  ......................31
Playback Features (DV deck)  ...................32
Recording Features (DV deck)  .................34
TIMER RECORDING              36
®
VIDEO Plus+  Timer Programming  .........36
TV
CABLE/SAT  DV  VHS                                            Express Timer Programming  ....................38
24 Hour Express Timer Programming  ......40
1 LCD PROG  AUDIO  – –:– –  TV/VCR
2
1  2  3
4  5  6  3                                                    EDITING                      44
VPS/PDC  DAILY/QTDN. WEEKLY/HEBDO
7  8  9  4                                                    Tape Dubbing (from DV to VHS) .............44
4
0000  AUX  MENU
0                                                           Tape Dubbing (from VHS to DV) .............45
ENTER/ENTREE
1 PROG  30 SEC  OK  3
Normal Dubbing (from DV to VHS) .........46
2
START  STOP  DATE  PR
DEBUT  FIN                                                    Normal Dubbing (from VHS to DV) .........47
EXPRESS
Edit From A Camcorder  ...........................48
Edit To Or From Another Video
TV PR +
+  PULL-OPEN                                  PULL-OPEN  Recorder ..................................................50
TIRER-OUVRIR                   PR ? / +     TIRER-OUVRIR
TV
?   TV                 DV            VHS       PUSH / TURN
24H
TV PR ?                               EXPRESS               Output/Input Set  ......................................52
DV  DUB   VHS
COPIE
1  3  2                Audio Dubbing ........................................54
Insert Editing ............................................56
Random Assemble Editing  .......................58
REMOTE CONTROL               60
Remote Control Functions  .......................60
625                 SYSTEM CONNECTIONS           63
Connecting To A Printer  ..........................63
Connecting To A Satellite Receiver ..........64
Connecting/Using A Stereo System  ..........65
SUBSIDIARY SETTINGS          66
Mode Set .................................................66
Tuner Set .................................................72
Clock Set .................................................80
®
VIDEO Plus+  System Setup ....................82
TROUBLESHOOTING              83
QUESTIONS AND ANSWERS        87
SPECIFICATIONS               88
LIST OF TERMS                89
EN
LPT0679-001B

Filename [SR-VS30EK_1-EN.fm]
SR-VS30EK_1.book  Page 2  Friday, February 1, 2002  1:50 PM                        Masterpage:Left
2                                                                            SAFETY FIRST
Safety Precautions
The rating plate and the safety caution are on the rear of the unit.
The STANDBY/ON 1 button does not completely shut off
WARNING: DANGEROUS VOLTAGE INSIDE               mains power from the unit, but switches operating current on
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK               and off. “`” shows electrical power standby and “!” shows
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS           ON.
UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
Video tapes recorded with this video recorder in the LP (Long
CAUTION                                        Play) mode cannot be played back on a single-speed video
8 When you are not using the recorder for a long period of   recorder.
time, it is recommended that you disconnect the power
cord from the mains outlet.
8 Dangerous voltage inside. Refer internal servicing to
qualified service personnel. To prevent electric shock or   When the equipment is installed in a cabinet or a shelf, make
fire hazard, remove the power cord from the mains outlet   sure that it has sufficient space on all sides to allow for
prior to connecting or disconnecting any signal lead or   ventilation (10 cm or more on both sides, on top and at the rear.)
aerial.
When discarding batteries, environmental problems must be
considered and the local rules or laws governing the disposal of
IMPORTANT                                     these batteries must be followed strictly.
Connection to the mains supply in the United Kingdom.
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the   Failure to heed the following precautions may result in damage
plug fitted is not suitable for the power points in your home   to the recorder, remote control or video cassette.
or the cable is too short to reach a power point, then obtain a   1. DO NOT place the recorder ...
proper safety approved extension lead/adapter or consult   ... in an environment prone to extreme temperatures or
your dealer.                                    humidity.
In the unlikely event of the plug fuse failing be sure to   ... in direct sunlight.
replace the fuse only with an identical approved type, as   ... in a dusty environment.
originally fitted, and to replace the fuse cover. If the fuse   ... in an environment where strong magnetic fields are
fails again consult your nearest JVC dealer.    generated.
If nonetheless the mains plug is cut off remove the fuse and   ... on a surface that is unstable or subject to vibration.
dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock   2. DO NOT block the recorder’s ventilation openings or holes.
hazard by inadvertent connection to the mains supply.   (If the ventilation openings or holes are blocked by a
If this product is not supplied fitted with a mains plug then   newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)
follow the instructions given below:          3. DO NOT place heavy objects on the recorder or remote
DO NOT make any connection to the Larger Terminal coded   control.
E or Green.                                   4. DO NOT place anything which might spill on top of the
The wires in the mains lead are coloured  in accordance with   recorder or remote control.
the following code:                             (If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire or
electric shock may be caused.)
Blue to N (Neutral) or Black  5. DO NOT expose the apparatus to dripping or splashing.
Brown to L (Live) or Red  6. DO NOT use this equipment in a bathroom or places with
water. Also DO NOT place any containers filled with water
If these colours do not correspond with the terminal   or liquids (such as cosmetics or medicines, flower vases,
identifications of your plug, connect as follows:  potted plants, cups, etc.) on top of this unit.
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.  7. DO NOT place any naked flame sources, such as lighted
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.  candles, on the apparatus.
If in doubt — consult a competent electrician.  8. AVOID violent shocks to the recorder during transport.
IMPORTANT                                     MOISTURE CONDENSATION
Moisture in the air will condense on the recorder when you
8 Please read the various precautions on pages 2 – 3 before   move it from a cold place to a warm place, or under extremely
installing or operating the recorder.       humid conditions—just as water droplets form in the surface of a
8 It should be noted that it may be unlawful to re-record   glass filled with cold liquid. Moisture condensation on the head
pre-recorded tapes, records, or discs without the consent   drum will cause damage to the tape. In conditions where
of the owner of copyright in the sound or video recording,   condensation may occur, keep the recorder turned on for a few
broadcast or cable programme and in any literary,   hours to let the moisture dry.
dramatic, musical, or artistic work embodied therein.
? Cassettes marked “S-VHS” and “VHS” can be used with this video cassette recorder. However, S-VHS recordings are possible only
with cassettes marked “S-VHS”.
By using the S-VHS ET function, it is possible to record and play back with S-VHS picture quality on VHS cassettes with this recorder.
? Cassettes marked “Mini DV” can be used with the DV deck of this recorder. The DV deck can play back and record only PAL signals.
? VIDEO Plus+ and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation. The VIDEO Plus+ system is
manufactured under license from Gemstar Development Corporation.
Page 2                                                                   February 1, 2002 1:40 pm

Filename [SR-VS30EK_1-EN.fm]
SR-VS30EK_1.book  Page 3  Friday, February 1, 2002  1:50 PM             Masterpage:Right-Full-NoTitle0
3
Some Do’s And Don’ts On The Safe Use
Of Equipment
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any
electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections
between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s
instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your
equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is
damaged in any way — switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed
for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and
make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for
infirm or handicapped people.
DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements
of road safety. It is illegal to watch television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.
DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings.
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws — to ensure complete safety always fit
the manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL...
— NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the
case — this could result in a fatal electrical shock;
— NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind — it is better to be safe than
sorry!
Page 3                                                                   February 1, 2002 1:40 pm