Видеокамера JVC GZ-MG130E / GZ-MG135E / GZ-MG140E / GZ-MG155E / GZ-MG255E / GZ-MG275E. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                  RU UK                РУССКИЙ
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ВИДЕОКАМЕРА С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ
ВІДЕОКАМЕРА З ЖОРСТКИМ ДИСКОМ
GZ-MG275E
GZ-MG255E
GZ-MG155E
GZ-MG140E                              Уважаемый
покупатель!
GZ-MG135E                              Благодарим Вас за
покупку этой камеры с
GZ-MG130E                              жестким диском. Перед
использованием прочитайте,
пожалуйста, информацию
о безопасности и мерах
предосторожности на стр.
2 и 3, чтобы обеспечить
безопасное использование
этого изделия.
Шановний покупець!
Дякуємо вам за придбання
даної відеокамери з
жорстким диском. З метою
безпечного використання
даного виробу просимо
вас спершу ознайомитись
із застереженнями та
інформацією щодо безпеки,
В данном руководстве представлены      викладеними на сторінках 2
иллюстрации камеры GZ-MG135.
та 3.
У даному посібнику використовуються
малюнки з зображенням відеокамери
GZ-MG135.                                                        УКРАЇНСЬКА

Меры предосторожности
BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ      Предостережение о заменяемой
OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ           литиевой батарее
ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE       При неправильном использовании батарея,
ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT
BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.      используемая в этом приборе, может вызвать
опасность воспламенения или химического
ожога. Запрещается подзаряжать, разбирать,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:                  нагревать до температуры выше 100°С и
•  Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo   сжигать батареи. Заменяйте батареи на
yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт   произведенные следующими компаниями:
дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм.   Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony или
Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к   Maxell CR2025. Опасность взрыва или риск
квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.    возгарания при некорректной замене батарей.
•  Если Вы не будете пользоваться сетевым   •  Правильно утилизируйте использованные
адаптером в течение длительного времени,   батареи.
рекомендуется отсоединить шнур от розетки.  •  Храните батареи в недоступном для детей
месте.
ПРИМЕЧАНИЯ:                       •  Не разбирайте и не бросайте батареи в огонь.
•  Табличка с техническими данными и меры
предосторожности расположены на нижней   При установке прибора на стеллаже или
и/или задней стороне основного устройства.  полке, убедитесь, что со всех сторон создано
•  Пластинка с серийным номером установлена   достаточное пространство для вентиляции (по
на месте установки батарейного блока.  10 и более сантиметров с обеих сторон, сверху
•  Технические характеристики и   и сзади).
предупреждения по безопасности сетевого   Не блокируйте вентиляционные отверстия.
адаптера указаны на его верхней и нижней   (Если вентиляционные отверстия
сторонах.                        заблокированы газетой, одеждой и т. п., тепло
не может отводиться.)
Нельзя ставить на аппаратуру источники
BHИMAHИE:                         открытого пламени, такие как горящие
Не подвергайте аккумуляторные батареи   свечи. При выбрасывании использованных
значительному воздействию тепла, например,   батарей должны учитываться проблемы
прямых солнечных лучей, огня и т. п.
защиты окружающей среды и необходимо
строго соблюдать местные правила и законы,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:                  регулирующие утилизацию этих батарей.
Сетевая вилка должна всегда быть в рабочем   Аппаратуру необходимо защищать от капель и
состоянии                         попадания брызг.
Не используйте прибор в ванной или в тех
местах, где много воды.
He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe.
Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз,   Не устанавливайте также на аппаратуре
тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм.   любые сосуды, наполненные водой или любой
Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния   другой жидкостью (тaкие, кaк косметичеcкие
или элeктpичecкoгo yдapa.         cредcтва или медикaменты, вазы для
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                  цветов, комнaтные рacтения, чашки и т.
п.). (Если внутрь прибора попадет вода или
Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя     другая жидкость, это может стать причиной
вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния   возгорания или поражения электричеcким
кaмepы и пoльзoвaтeля. Переноска или   током.)
удерживание камеры за LCD монитор
может привести к падению аппарата или
неисправности. He иcпoльзyйтe штатив нa   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
нeycтoйчивoй или нepoвнoй пoвepxнocти. Oн   Чтобы избежать
мoжeт oпpoкинyтьcя, чтo вызoвeт cepьeзнoe   электрического
пoвpeждeниe кaмepы.               шока и повреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                  системы, сначала
Не рекомендуется оставлять камеру с   плотно установите
подсоединенными к ней кабелями (Audio/   маленький конец
Video, S-Video и т. п.) сверху на телевизоре,   шнура в сетевой
так как при задевании за кабель   адаптер, так, чтобы
камера может упасть, что приведет к ее   он был неподвижен, после чего подключите
повреждению.                      больший конец шнура к розетке.
2

Информация для пользователей,    В соответствии с Законом Российской
выбрасывающих старое             Федерации “О защите прав потребителей”
оборудование                     срок службы (годности) данного товара “по   РУССКИЙ
истечении которого он может представлять
[Европейский Союз]               опасность для жизни, здоровья потребителя,
причинять вред его имуществу или
Это символ указывает,            окружающей среде” составляет 7 (семь) лет
что после окончания              со дня производства.
срока службы                     Этот срок является временем в течение
соответствующего                 которого потребитель данного товара
электрического                   может безопасно им пользоваться при
или электронного   Внимание:     условии соблюдения руководства по
оборудования, нельзя             эксплуатации данного товара, проводя
выбрасывать его вместе   Действие   необходимое обслуживание, включающее
с обычным бытовым   этого символа   замену расходных материалов и/или
мусором. Вместо   распространяется
этого, оно подлежит   только на   соответствующее ремонтное обеспечение в
сдаче на утилизацию   Европейский Союз.  специализированном сервисном центре JVC.
в соответствующий                Дополнительные косметические материалы к
пункт приема электрического и электронного   данному товару, поставляемые вместе с ним,
оборудования для последующей переработки   могут храниться в течение 2 (двух) лет со дня
и утилизации в соответствии с национальным   его производства. Срок службы (годности),
законодательством.               кроме срока хранения дополнительных
косметических материалов, упомянутых в
Обеспечивая правильную утилизацию   предыдущих двух пунктах, не затрагивает
данного продукта, Вы помогаете сберечь   никаких других прав потребителя, в частности
природные ресурсы и предотвращаете ущерб   гарантийного свидетельства JVC, которое он
для окружающей среды и здоровья людей,   может получить в соответствии с законом
который возможен в случае ненадлежащего   о правах потребителя или других законов,
обращения. Более подробную информацию   связанных с ним.
о пунктах приема и утилизации данного
продукта можно получить в местных
муниципальных органах, на предприятии   Помните о том, что эта камера может
по вывозу бытового мусора или по месту   использоваться только в личных целях.
приобретения продукта.           Любое коммерческое использование
Нарушение правил утилизации      видеокамеры без соответствующего
данного типа отходов в соответствии с   разрешения запрещено. (Даже если
национальным законодательством является   вы записываете такие события, как
административным правонарушением.
представление, спектакль или выставку для
личных целей, мы настоятельно рекомендуем,
(Организации-пользователи)
Прежде чем выбрасывать данный продукт,   чтобы вы заранее получили согласие на
ознакомьтесь с информацией о приеме   проведение съемки).
отработавших продуктов, приведенной на веб-
узле www.jvc-europe.com.         Торговые марки
•  Изготавливается по лицензии Dolby
[Страны, не входящие в Европейский Союз]  Laboratories. Dolby и символ двойное
Если Вы собираетесь выбросить данный   D являются торговыми марками Dolby
продукт, руководствуйтесь национальным   Laboratories.
законодательством или другими правилами,   •
действующими в Вашей стране по отношению
к переработке старого электрического и   MascotCapsule является зарегистрированной
электронного оборудования.
торговой маркой HI CORPORATION
в Японии. Авторские права © 2001 HI
CORPORATION. Все права защищены.
•  Другие названия изделий и компаний,
приводимые в данной инструкции по
эксплуатации, являются торговыми марками
и/ или зарегистрированными торговыми
марками их соответствующих владельцев.
3