Видеокамера JVC GR-PD1. Инструкция на русском языке

Master Page: Cover1
GR-PD1PAL_01Cover.fm  Page 1  Thursday, June 19, 2003  6:39 PM
ENGLISH
DIGITAL VIDEO CAMERA
GETTING STARTED              10
GR-PD1
Please visit our Homepage on the World Wide
Web for Digital Video Camera:
VIDEO RECORDING &
http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/   PLAYBACK                     18
For Accessories:
http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/
DIGITAL STILL CAMERA
(D.S.C.) RECORDING &         26
PLAYBACK
ADVANCED FEATURES            33
REFERENCES                   67
INSTRUCTIONS
TERMS                        86
EN
LYT1193-001A

Master Page: Left-Safety-Dummy
GR-PD1PAL.book  Page 2  Tuesday, June 17, 2003  7:31 PM
2 EN
Dear Customer,
Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety information and
precautions contained in the following pages to ensure safe use of this product.
Using This Instruction Manual
? All major sections are listed in the Table Of Contents on the cover page.
? Notes appear after most subsections. Be sure to read these as well.
? Basic and advanced features/operation are separated for easier reference.
It is recommended that you…
… refer to the Index ( pg. 82 – 85) and familiarise yourself with button locations, etc. before use.
… read thoroughly the Safety Precautions and Safety Instructions that follow. They contain extremely
important information regarding the safe use of this product.
You are recommended to carefully read the cautions on pages 76 through 78 before use.
SAFETY PRECAUTIONS
IMPORTANT (for owners in the U.K.)     WARNING:
Connection to the mains supply in the United   TO PREVENT FIRE OR SHOCK
Kingdom.
DO NOT cut off the mains plug from this   HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
equipment.                             UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
If the plug fitted is not suitable for the power
points in your home or the cable is too short to
reach a power point, then obtain an appropriate   CAUTIONS:
safety approved extension lead or consult your   ? To prevent shock, do not open the cabinet. No
dealer.                                 user serviceable parts inside. Refer servicing to
BE SURE to replace the fuse only with an   qualified personnel.
identical approved type, as originally fitted, and   ? When you are not using the AC Power Adapter/
to replace the fuse cover.              Charger for a long period of time, it is
If nonetheless the mains plug is cut off be sure to   recommended that you disconnect the power
remove the fuse and dispose of the plug   cord from AC outlet.
immediately, to avoid possible shock hazard by
inadvertent connection to the mains supply.  NOTES:
If this product is not supplied fitted with a mains   ? The rating plate (serial number plate) and safety
plug then follow the instructions given below:  caution are on the bottom and/or the back of
DO NOT make any connection to the Larger   the main unit.
Terminal coded E or Green.             ? The rating plate (serial number plate) of the AC
The wires in the mains lead are coloured in   Power Adapter/Charger is on its bottom.
accordance with the following code:
Blue to N (Neutral) or
Black
Brown to L (Live) or Red
If these colours do not correspond with the
terminal identifications of your plug, connect as
follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or
coloured black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured
Red.
If in doubt — consult a competent electrician.

Master Page: Right-Safety
GR-PD1PAL.book  Page 3  Tuesday, June 17, 2003  7:31 PM
EN 3
CAUTIONS:
? This camcorder is designed to be used with PAL-type colour television signals. It cannot be used for
playback with a television of a different standard. However, live recording and LCD monitor/viewfinder
playback are possible anywhere.
? Use the JVC BN-V416U/V428U battery packs and, to recharge them or supply power to the camcorder
from an AC outlet, use the provided multi-voltage AC Power Adapter/Charger. (An appropriate
conversion adapter may be necessary to accommodate different designs of AC outlets in different
countries.)
When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides
to allow for ventilation (10 cm or more on both sides, on top and at the rear).
Do not block the ventilation holes.
(If the ventilation holes are blocked by a newspaper, or cloth etc. the heat may not be able to get out.)
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental problems must be considered and the local rules or laws
governing the disposal of these batteries must be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or places with water.
Also do not place any containers filled with water or liquids (such as cosmetics or medicines, flower vases,
potted plants, cups etc.) on top of this unit.
(If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire or electric shock may be caused.)
SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any
electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections
between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s
instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is
damaged in any way — switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed
for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and
make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for
infirm or handicapped people.
DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of
road safety. It is illegal to watch television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.
DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating
will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws — to ensure complete safety always fit
the manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
—  NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the case —
this could result in a fatal electrical shock;
—  NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind — it is better to be safe than sorry!