Видеокамера JVC GR-FX17 / GR-FXM41 / GR-SX27. Инструкция на русском языке

GR-SX27RU.fm  Page 1  Monday, November 8, 2004  12:41 PM
КОМПАКТНАЯ ВИДЕОКАМЕРА VHS
GR-SX27           ИНСТРУКЦИЯ
GR-FXM41
GR-FX17
S-VНS совместима
томько с GR-SX27
PУCCKИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
В НАЧАЛЕ РАБОТЫ      4 ~ 8
ЗАПИСЬ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ  9
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 9 ~ 12
VHS
PAL
625                          УСТАНОВКИ МЕНЮ     12 ~ 16
УКАЗАТЕЛЬ             22
Дорогой покупатель,
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ
благодарим  Вас  за  покупку  компактной  видеокамеры
Автоматическая демонстрация происходит при   формата  VHS  производства  компании  JVC.  Перед
“ДЕМОРЕЖИМ” установленном на “ВКЛ”   пользованием,   пожалуйста,   прочтите   раздел
(предварительно устаыновлено на заводе).  “Предосторожности”  (  стр.  3),  чтобы  обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора.
• Может  быть  использована,  когда  переключатель  питаниа
установлен в положение “  ” или “  ”.
• Для отмены автоматической демонстрации, установите “DEMO
MODE”  (“ДЕМОРЕЖИМ”)  в  положение  “ОFF”  (“ВЫКЛ”)
( стр. 15).
LYT1346-011B

GR-SX27RU.fm  Page 2  Monday, November 8, 2004  12:41 PM
ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ  Не входящие в комплект принадлежности
ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• Аккумуляторные  батареи  BN-V12U,
BN-V20U, BN-V400U
• Компактные  кассеты  S-VHS  (  )
SE-C/45/30
• Компактные кассеты VHS (  ) EC-
60/45/30
• AФутляр для переноски CB-V7U
Сетевой адаптер
AP-V17E        • Адаптер кассеты C-P8U
Аккумуляторная
батарея                     Некоторые  принадлежности  невозможно
BN-V10U                     приобрести в отдельных регионах.
Проконсультируйтесь   относительно
принадлежностей   и   возможности   их
приобретения   в   ближайшей   торговой
организации компании JVC.
Плечевой ремень
Крышка линзы
Кабель А/V (аудио/
видео)
Кабельный Адаптер
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для  того,  чтобы  обеспечить  оптимальную  работу
видеокамеры,  прилагаемые  кабели  могут  быть
оснащены  одним  или  несколькими  фильтрами  -
сердечниками. Если на кабеле имеется только один
фильтр-сердечник,  тот  конец,  к  которому  он
расположен  ближе,  должен  подсоединяться  к
видеокамере.
2

GR-SX27RU.fm  Page 3  Monday, November 8, 2004  12:41 PM
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ         ВНИМАНИЕ
• Эта видеокамера предназначена для работы с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                  сигналами  цветного  телевидения  системы  PAL.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ          Однако, всегда можно выполнять прямую запись
и  воспроизведение  на  ЖК  мониторе*/в
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
видоискателе  видеокамеры.Однако,  запись
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ            изображения   и   воспроизведение   через
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ     видоискатель возможны в любом случае.
ИЛИ ВЛАГИ.                     • Используйте аккумуляторные батареи JVC
• BN-V10U/V12U/V20U/V400U;  а  для  подзарядки
их  или  для  подключения  источника  питания  к УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ                видеокамере  через  штепсельную  розетку,
используйте  входящий  в  комплект  сетевой
• Во избежание поражения электрическим
током  запрещается  открывать  корпус  Адаптер с регулятором напряжения.
устройства.   Внутри   устройства   нет  (При использовании в разных странах вам могут
деталей,   требующих   обслуживания  потребоваться  специальные  переходники  для
пользователем.  Обслуживание  должно  розетки электросети.)
выполняться   квалифицированными  * Только для моделей GR-FXM41.
специалистами.                 Перечеркнутый знак мусорной корзины
• Если  Вы  долгое  время  не  пользовались  BN-V12U (приобретается дополнительно)
Сетевым   Адаптером,   рекомендуется
отсоединить шнур из розетки.                 • Перечеркнутый знак
мусорной корзины на
ПРИМЕЧАНИЯ:                                     аккумуляторной
• На   нижней   и/или   задней   стороне        батарее указывает
видеокамеры   имеется   паспортная            на то, что продукция
табличка (табличка с серийным номером) и      отвечает правилам
табличка   с   указаниями   по   технике      91/157/EEC и 93/86/
безопасности.                                 EEC.
• Номерная  информация  и  предупреждение      • Никель-кадмиевые
по   безопасности   Сетевого   Адаптера       батареи должны
находятся на его нижней панели.               быть утилизированы
или правильно
захоронены.
Чтобы  поместить  оборудование  в  шкафу  или  на  полке,
убудитесь что имеется необходимое пространство около10
см со всех сторон для вентиляции.
Не загораживайте вентиляционные отверстия аппарата.
Запрещается  ставить  на  аппарат  источники  открытого
пламени, например, зажженные свечи.
При  выбрасывании  использованных  батарей,  для
избежания  возникновения  экологических  проблем,
необходимо  строго  соблюдать  местные  правила  и
правительственные  законадательства  о  захоронении
отходов.
Предотвращайте попадание воды или жидкости на данное
оборудование, держите подальше от влажных мест.
В этой видеокамере могут использоваться кассеты с меткой    и    .
Однако, запись в формате S-VHS может выполняться* только на кассетах с меткой   .
*Только для моделей GR-SX27.
3