Видеокамера JVC GR-DX100. Инструкция на русском языке

PУCCKИЙ
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА
СОДЕРЖАНИЕ
GR-DX300                                               АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ДЕМОНСТРАЦИЯ        6
GR-DX100
GR-DX95                                                ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 7 – 11
GR-DX75                                                ЗАПИСЬ И         12 – 16
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
КАССЕТЫ
Посетите, пожалуйста, нашу страницу на World Wide Web
для цифровой видеокамеры:                              ЗАПИСЬ И
http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/        ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
КАРТЫ ПАМЯТИ    17 – 24
Для аксессуаров:
http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ
ФУНКЦИИ         25 – 44
СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ 45 – 59
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
LYT1119-011A
11 DX300/100/95/75EG_RU 01-11  1                   03.2.6, 9:26 AM

СОДЕРЖАНИЕ
О настроике записи данных для распечатки
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ             3      (Настроике DPOF) .............................................................. 23 – 24
ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ        5     Создание нового фолдера........................................................... 24
Форматирование Карты Памяти ................................................ 24
КАК ПРИСОЕДИНИТЬ КРЫШКУ ЛИНЗЫ     5
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ
КАК ПРИСОЕДИНИТЬ ФИЛЬТР С
СЕРДЕЧНИКОМ                      6   ДЛЯ ЗАПИСИ...............................................................25 – 31
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ       6     Лампа-вспышка для моментальных снимков ......................... 25
Регулировка яркости вспышки.................................................. 25
Таймер автоспуска (только модели GR-DX300/DX100) .......... 26
5-секундная запись (только модели GR-DX300/DX100) ......... 26
ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ         Ночной индикатор.................................................................... 27
Программа АЕ со спецэффектами .......................................... 27
Питание ...................................................................................... 7 – 8  Эффекты Микширование/Вытеснение ................................... 28
Регулировка ручного захвата ............................................................ 8  Моментальный фотоснимок (Для записи на кассету) .......... 29
Регулировка видоискателя ................................................................ 8  Автофокусировка .................................................................... 29
Установка на штативе .......................................................................... 9  Ручная Фокусировка ............................................................... 30
Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты...................................................... 9 – 10  Регулировка экспозиции ............................................................. 30
Выполнение установок даты и времени........................................ 10  Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы ............................................. 31
Установка режима запис ....................................................................10  Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo ...................................................... 31
Загрузка карты памяти ................................................................. 11  Ручная регулировка баланса белого ..................................... 31
Качество изображения/Установка размера изображения .......... 11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ     МОНТАЖА ...............................................................32 – 36
Для Меню Записи .............................................................. 32 – 35
ЗАПИСЬ КАССЕТЫ ..........................................................12 – 14  Для Меню Воспроизведения ............................................ 35 – 36
Основной Режим Записи .................................................. 12 – 13  ПЕРЕЗАПИСЬ ..............................................................37 – 38
Трансфокация ................................................................................ 13
Перезапись на или с видеомагнитофона ............................... 37
Временной код ............................................................................... 14
Запись с или на видеоустановку, оснащенную
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ...................................14 – 16  коннектором DV (цифровая перезапись) ............................ 38
Нормальное воспроизведение ............................................ 14 – 15  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ ..............................................39 – 43
Поиск пустого промежутка ......................................................... 15  Замедленное воспроизведение .............................................. 39
Разъемы .................................................................................... 16  Покадровое воспроизведение ................................................ 39
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ   Спецэффекты воспроизведения ............................................ 39
Воспроизведение с трансфокацией ....................................... 39
ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИ...................................... 17 – 18  Ayдиoмикшиpoвaниe ............................................................... 40
Основной режим съемки (моментальный снимок) ........ 17 – 18  Редактирование Вставкой ...................................................... 40
Монтаж в произвольной последовательности в
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ ..................... 18 – 19  режиме продолжения [R.A.Edit] ..................................... 41 – 43
Нормальное воспроизведение ............................................... 18  Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa.................................................... 43
Автоматическое воспроизведение ......................................... 19
Индексное воспроизведение .................................................. 19  СОЕДИНЕНИЯ   СИСТЕМЫ ................................................ 44
Подключение к персональному компьютеру (ПК) ................. 44
Просмотр информации о файлах............................................ 19
Устранение экранного дисплея .............................................. 19  СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ .....................20 – 24
OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ .............................45 – 47
Защита файлов......................................................................... 20
Стирание файлов ..................................................................... 20  ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ..............................................48 – 50
Функция NAVIGATION (НАВИГАЦИЯ) .................................. 21 – 22  TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ .................................. 51
Запись клипов E-Mail ............................................................... 22  ИНДЕКС .......................................................................52 – 57
Перезапись неподвижных (фото) изображений,
записанных на ленте, на карту памяти ............................... 23  Органы Управления, Разъемы и Индикаторы ................ 52 – 53
Индикации ЖК монитора/видоискателя .......................... 54 – 57
ТЕРМИНЫ ....................................................................58 – 59
При чтении данной инструкции обращайтесь к таблицам на страницах 52 и 54, так как все рычаги
управления, коннекторы, индикаторы и индикации пронумерованы в этих таблицах, и
соответствующие номера используются во всей инструкции, кроме особо оговоренных случаев.
РУ
2                                                                         None
11 DX300/100/95/75EG_RU 01-11  2                   03.2.6, 9:26 AM

Уважаемый покупатель,
Спасибо за то, что Вы приобрели эту цифровую видеокамеру. Перед тем, как пользоваться ею,
ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией по безопасности и предупреждениями (
 стр.3 и 4),
чтобы обеспечить правильное использование прибора.
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
BHИMAHИE:
ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO
УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
? Для пpeдoтвpaщeния злeктpичecкoгo yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для oбcлyживaния
пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.
? Если Вы долгое время не пользовались Сетевым Адаптером, рекомендуется отсоединить шнур из
розетки.
ПPИMEЧAHИЯ:
? Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный нoмep) и мepы пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa
нижнeй или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo aппapaтa.
? Цифровая информация и предупреждение по безопасности Сетевого Адаптера находятся на его
верхней и нижней панелях.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы избежать электрического шока и повреждения системы, сначала
плотно установите маленький конец шнура в сетевой адаптер, так,
чтобы он был неподвижен, после чего подключите больший конец
шнура к розетке.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
? Эта видеокамера предназначена для работы с сигналами цветного телевидения системы PAL. Однако,
всегда можно выполнять прямую запись и воспроизведение на ЖК мониторе/в видоискателе видеокамеры.
Однако, запись изображения и воспроизведение через видоискатель возможны в любом случае.
? Используйте аккумуляторные батареи JVC BN-V107U/V114U, и для их подзарядки и для питания
видеокамеры через штепсельную розетку, используйте входящие в комплект поставки Сетевой
Адаптер и Электрический Шнур. (При использовании в разных странах вам могут потребоваться
специальные переходники для розетки электросети.)
При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано достаточно
пространства для вентилирования (по десять сантиметров с боков, спереди и сзади).
Не блокируйте вентиляционные отверстия. (Если вентиляционные отверстия заблокированы газетой,
одеждой и т. п., прибор может перегреваться.)
Нельзя ставить на аппартуру легковоспламеняющиеся предметы, такие как горящие свечи пр.
При выбрасывании использованных батарей необходимо строго соблюдать местные правила и
правительственные законадательства о захоронении отходов.
Аппаратуру необходимо защищать от кондесата и попадания брызгов.
Не используйте прибор в ванной или в тех местах, где много воды. Не устанавливайте также на
аппаратуре любые резервуары наполенные водой или любой другой жидкостью (типа косметики,
лекраств, ваз с цветами, растений в горшках, чашек и т. п.).
(Если внутрь прибора попадет вода или другая жидкость, это может стать причиной возгорания или
электрозамыкания прибора.)
РУ
None                                                                        3
11 DX300/100/95/75EG_RU 01-11  3                   03.2.6, 9:26 AM