Видеокамера JVC GR-DVP5. Инструкция на русском языке

RUSSIAN
8
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА

                    9
GR-DVP7
GR-DVP5
Пожалуйста, посетите нашу страничку в ин-    
                18
тернете и ответьте на вопросы нашей служ-
бы поддержки покупателей (только на
английском языке):
 !! "#$%&!!' !()
*+#! %', -(+
26

!"#






.

/
"$%
&'()*)+),
-$-
37
&.$
0%!1-(#%&!+23($
#42'-(24%5% %$

/
0
80
')6789:
"&
!0
102
$&-/%#
-
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
LYT0984-001A

2 RU
;*<%='%#!$>%-5%#!<#( !3(?&!"#2?2!'4%$#*<- !<5%- ?!
%', ?#%<(*3(=-(#?-(2%@,%?-(%@5 %4$)(-)-! "#$%&!?<5%- -(!!
#'-(#, !$! %3(?-(#% !&
• >-- 2 *#%5'*#!2' *2=%2 !! %<,4
• A-<)B! -(2%'#%5'2!$1(-#!$% !>%$(%4,-'(- !$!5 %4$!()-
• >&+<'< =#'-(%2 !! "#$%&!!!-% !- 2 *+!' !() *+" 4&!?
25$, -(?#%5' *
 A#' %%$34-%(%&!!<#%(!()- %-(#% !&*CDEFE!5 %4$!()--#%-, !$4 4
 > !$%() #!(%() !,-'1G!! -(#4&!!!#'-(#, !<5%- -(!H !-'#
,%(#52*%? 2%, 1! "#$%&!1@4%-%1G1-<5%- =!-)52% !3(=-(#?-(2%
A#' %%$34-%(%&!!$* %-(() #4$ '$>%$5 %4$!()--#'-(#, !$!
%-(#IICF
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
J-!&2(% -(2(-(21(&2(2*$$%#4!
#24%$#%5K$22>%B$B(-@#42'



!
	

"#
-(2?(-)-'1G!$

$
A#2'@4#%B  *?-! !$@', <*()'
%
&'

	

"#
41 44 (%4(@$  $<42?L
M0?(#%) *?N!!4#%B  $# *$
()
*

	#
A#2'@4#%B  *?4#! 2*$@', <*()

+
'41 44 (%4(@$  $<42?O
J-!  *?24$4(B(-) '
M' %#, !$N!!4#%B  $4#%- *$
+'!(4>%B?#5(4@!!#2'-!B4$4
>-%-$  !?<#%(!(-)44$( ( $
#(4!?! '-(%('!-( !4%!(% !@#!
-&!%!-(
<#(!('+'G!?!-(2(-(21G!?(#
<2% !$<5%- -(!'! !()!!<#%(!
(34(3)1
(-)4>%B$'!#

56%7)
8974:)(368,;874(36353%8#
,
-



-
#
74<)(36988()%8
)7;4=9)>98?"9#

-



#
78="988,
)="93@
8<
635354;3+
-
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
*	.

-

+
>($-%@-!B(-)!(% !2-,(
• #'(2#%G !#%, !(4$ (
#5% @'%!(#'+#% !()!2*<#-!(
4#*2%?(4#--(#?-(2%P(-(#?-(2
B(-) $'  2!5<,% !#%, !
-'#,!( !4%4!+'(%?@<-,!2%
(4$@2*52%  =  %$#  *$'41 !
$*+)52%($Q+ !-4<-,!2%
$B(-4#5(4
!-(#?-(2%', -G-(2()-42%
J-!-(#?-(2 - %G B(-$-(!
!"!&!#2%  *$!-&!%!-(%$!
!(% !@-'?(#!2'  *$ !,! -(#4
• J-!>* -%$(-'! !()4%<)!(% !(#5(4!
5$ !@!!4#%B  $5 *$!!5
ПРИМЕЧАНИЯ:
,(*$&2($
A#2'%24%<!(% !3(=-(#?-(2%4
•
#%B *2-(2(-(2!!--'1G!$4'$
"/!(
$

0
•
'12!%
#
$

RU 3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• P(%2!'4%$#%#%<(%(-(2!5!  *$!-!= %%$!-!-($*:ROH % $,(<*()!-)
52% %'2-#!52' !(2!5#$@#%<(%1G!$2'#=?&2(2?-!-($Q$ $ @
>*$,(21<$-%-G-(2()5%!-)!#-$%(#!2%()5%!-%  *?$%(#!% %ST$
!(#2!'!-4%(
• A)5?(-)%44$(# *$<4$UVWXLVEF9YVEEDY=5%#'4!!!''%!!
(% ! %2!'4%$#(#5(4!!-)5?(  *?24$4(%'%(#5%#' !4#$
=(4%M> 4(#*+-(#% %+@25%2!-!$-(!(4 -(#4&!!#5(4!-(!!(% !@$,(25
!4 () <+'!$-()2!-)52% !!-&!%) =#+' !4%N
A#!-(% 243(=-(#?-(2%24 !, *?B4%"!! %4-'!(5%($@(<*-<!+-(# @
-2#+!-5%'!-(%2%-)'-(%( -2<' =$-(%MEF-$!<NP( <+'!$'<-
 !', ?2 (!&!!-(#?-(2%
05%=#%,!2%?(2 (!&!  *(2#-(!MJ-!2 (!&!  *(2#-(!5%4#*(*=%5(?!!
(4% )1!#@2*2'(%<'(5%(#'  N
0$G%?(!-( !4!(4#*(== M %#!$#@=#G!-2!N %3(-(#?-(2
A#!(!!5%&!!<%(%#4 <+'!$$ !()5%G!(4#,%1G?-#'*!-(#=-<1'%()-
(2(-(21G!-(% 2 !!5%4 *@'?-(21G!2>%B?-(#%
0%3(-(#?-(2 ', %%'%()2'%
0!-)5?(3(-(#?-(222%  ?!!42'*Q%4, $G%?( %3(-(#?-(2-
-'*-2'?!!! *$!,!'4-($!M4-$(!-4!!!$'!&! -4!--'*@&2( *2%5*@#%-
( !2=#B4%+!#N
MA#!%'% !!2'* %3(-(#?-(225$, 25=#% !!!#%, !(4$N
ЧТО СЛЕДУЕТ И ЧЕГО НЕ СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОГО
УСТРОЙСТВА
>	.


.

	



.
#



	
'.

	.
&
+
A#' %%$34-%(%&!!3(=-(#?-(2%#(!(! -(#4&!!34-%(%&!!
Z<'!(-)2 %', -(!!-(2(-(2!!! -(#4&!$#!52'!(2-+-'!  !?M241%B(-)4%
<!(% !@'! !(!!#+' !4!$,'#%5! *$!-(#?-(2%$!NA#'-G-(2 !$'41
 !?(41!(-(#?-(2!(-'! !(B(-)4%<!(% !(#5(4!
J-!>%-!$1(-4%4!!<-$  ! %-(-(% 24!@34-%(%&!!!!<5%- -(!3(=-(#?
-(2%@<#%(!(-)4>%B$'!#
A#!<#%G !!--(4  *$!% $!!'2#&%$!3(=-(#?-(2%-<1'%?(-(#, -()
J-!>* 2# *2($@(-(#?-(2" 4&! !#(', *$<#%5$@!!-! 4%4!$!<<#%5$
2#,' @#4#%(!(=!-)52% !@(41!(4%<)!(% !(#5(4!!<#%(!(-)4>%B$'!#
()(4#*2%?(5%4#  *4#*B4!@(%44%43($,(#!2-(!4($@('(%!@ %+'G!-'2*-
4!$ %#, !$@<'((4#*(*
()-(%2?(241  -(#?-(2<5#!-$(#%@5%!-41 !$-(#?-(2@4(#*#%5#%<(% *'
-%$-(() =" 4&! !#2% !!!<#'2% *#,!$$,!'% !H(41%?(-(#?-(2#!
$G!#41%( %4#--(#?-(2%@!<'!(-)2($@( *>%B?-$)!5 %1(@4%43('%
(-! "#$!#2% ! $G *+!!$-(2    &  *+!&-'(#! ()-<*$#*
()!-)5?((%4!-(#?-(2%@4%4#- %) *-(#-!-($*!!#%'!#!$ !4!@4='%3(#(!2
#!(#%2!%$'#, ?<5%- -(![$(#()(2!5#22#$#%2 !%2($%B=-+%
()5%=#%,!2%?($!<2 (!&!  *(2#-(!3(=-(#?-(2%@ %#!$#@5% %2-4%$!!!4#*2%
%$!A#=#2$,(#!2-(!42#,' !1-(#?-(2%!!4-4#%G !1-#4%=-,<*
())5?(-)-%$') *$!'-(%24%$!! !4='% #!2! !2%?( ,4!#!$G!B#2\'
<- !<5%- ?34-%(%&!!)5?(-)()4'-(%24%$!@#4$ '2%  *$!#!52'!(
$@!! ,4%$!--(2(-(21G?"!4-%&!?
()'2#=%?(3(-(#?-(225'?-(2!1','!!2%=!
%7)<
)");8
\ 0]TH^_ 52?( !4$@-<  '($@5%-2*2%()2(2#-(!!!G!4#-%-(#?-(2%
-(#  !#'$(*\3($,(#!2-(!4-$#() $#%, !1(4$
\ 0]TH^_ #!-4?(#!!-)52% !!34(##!<#2\B#-(#%+2%()-`