Видеокамера JVC GR-DVL9200. Инструкция на русском языке

PУCCKИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ    2 – 4
ПPИЛAГAEMЫE
ПPИHAДЛEЖHOCTИ             4
ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 6 – 11
ЗAПИCЬ                 12 – 30
Оniiaiie ?a?ei caiene .................. 12
Уcoaepoeicoaoaaiiue oyieoee ..... 18
GR-DVL9200                                      BOCПPOИЗBEДEHИE        31 – 37
Оniiaiie ?a?ei aini?iecaaaaieя ... 31
Уcoaepoeicoaoaaiiue oyieoee ..... 32
Ocioaiue coeaeieieя ..................... 34
Пiaee??aieя aeя iiuoiiai
Пi?aeoenoa iinaoeoa iaoo no?aieoo                 iia?aoi?a ....................................... 36
Homepage a Internet e ioaaouoa ia aii?inu       ПЕРЕЗАПИСЬ ЛЕНТЫ       38 – 39
aieaou aeя iio?aaeoaeя (oieuei ia                Пa?acaienu eaiou ............................ 38
aiaeeeneii яcuea):                               Цeo?iaaя ia?acaienu eaiou .......... 39
http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ    40 – 50
Зaiaaeaiiia aini?iecaaaaiea,
Пieaa?iaia aini?iecaaaaiea e
Вini?iecaaaaiea n o?ainoieaoeae .. 42
Сiaoyooaeou aini?iecaaaaieя ........ 43
Мiioa? a i?iecaieuiie
iineaaiaaoaeuiinoe a
?a?eia i?iaie?aieя ................... 44
Дeя aoeee oo?ioao ioioa?a ............ 48
Ayaeoieeoepoaaiee ........................ 50
OTЫCKAHИE
HEИCПPABHOCTEЙ         51 – 56
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ             57
ИНДЕКС                 58 – 61
О?aaiu oi?aaeaieя,
?acuaiu e eiaeeaoi?u .................. 58
Иiaeeaoi?u ...................................... 60
ПPEДOCTOPOЖHOCTИ       62 – 63
ТЕРМИНЫ                64 – 65
TEXHИЧECKИE
XAPAKTEPИCTИKИ         66 – 67
LYT0499-011A RU

2 РУ
Уaa?aeiue ioeyiaoeeu,
Бeaaiaa?ei Вan ca iieoieo yoie oeo?iaie aeaaieaia?u. Пa?aa oai eae i?enooieou e yenieoaoaoee
aeaaieaia?u ii?aeoenoa i?i?oeoa eioi?iaoe?, eana?uo?nя oaoieee aaciianiinoe e ia?
i?aainoi?i?iinoe, eioi?aя niaa??eonя ia iineaao?ueo no?aiieoao ianoiяuaai ?oeiaianoaa, ?oiau
iaania?eou aaciianio? yenieoaoaoe? ecaaeeя.
acioeucoaaiee aaiioao pyeoaoacoaa io cecieyaoaoee
• Вna iniiaiua ?acaaeu e iia?acaaeu ?oeiaianoaa ia?a?eneaiu a Сiaa??aiee ia iaei?ea ?oeiaianoaa.
• Бoeuoeicoao ioapacaeeoa ciaa?eio ipeie?aieяie. He caayauoe ipo?ecou ex oae?e.
• Ocioaiue e ycoaepoeicoaoaaiiue oyieoee/oiepaoee pacaeeeiu aeя ipocooou ecioeucoaaieя.
Peeoieiayeocя . . .
..... ni. eiaaen (Z no?. 58 – 61) e iiciaeiiuoanu n ?aniiei?aieai eiiiie e a?oaeo i?aaiia oi?aaeaieя ia?aa
oai, eae i?enooieou e yenieoaoaoee aeaaieaia?u.
..... aieiaoaeuii i?i?oeoa ia?aa?ao “Мa?u i?aainoi?i?iinoe”, aaa i?aanoaaeaia aa?iaя eioi?iaoeя
ioiineoaeuii aaciianiie yenieoaoaoee.
Пa?aa ia?aeii yenieoaoaoee ?aeiiaiaoaonя aieiaoaeuii i?i?eoaou i?aaoi?a?aaieя ia no?. 62 e 63.
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
BHИMAHИE:
ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO
УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ
BЛAГИ.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
n Дeя ipeaooapaueieя ceeeope?eceoao yaapa ie ooepuaaeoe eopiyc. Biyope ieo aeoaeee aeя
oacey?eaaieя ioeucoaaoeeei. Oapauaeoecu ca oacey?eaaieei ooeueo e eaaeeoeoepoaaiioiy
iepcoiaey.
n Еnee au ia iieucoaoanu naoaaui aaaioa?ii/ca?яaiui ono?ienoaii a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, oi
?aeiiaiaoaonя ioniaaeieou aai naoaaie oio? io ?icaoee yeaeo?inaoe.
ПPИMEЧAHИЯ:
? Taaee?ea c oexie?eceeie aaiiuie (cepeeiue ioiep) e iepu ipeaocoopo?iocoe pacioeo?eiu ia
ie?iee eee caaiee coopoie ocioaioao aiiapaoa.
? Пanii?oiaя oaaee?ea (oaaee?ea n na?eeiui iiia?ii) naoaaiai aaaioa?a/ca?яaiiai ono?ienoaa
?aniiei?aia ia aai ie?iae noi?iia.
Дaiiaя aeaeoeaiepa ceoicopyepoaaia aeя ecioeucoaaieя c ceaiaeaie oaeoioao oeeeaeaeieя oeia PAL iia
ie io?eo auou ecioeucoaaia aeя aocipoecaeaeieя ia oeeeaecope apyooao coaiaapoa. Оaiaei, auiieiaiea
i?яiie caiene e aini?iecaaaaiea caienaiiie iaaieoiie eaiou ia ?eaeie?enoaeee?aneii (ЖК) iiieoi?a/
a aeaieneaoaea aicii?iu anaaaa. Пieucoeoanu aeeoioeяoi?iuie aaoa?aяie BN-V607U/V615U/V628U, a aeя
eo ca?яaee eniieucoeoa iinoaaeяaiue a eiiieaeoa aeaaieaia?u naoaaie aaaioa?/ca?яaiia ono?ienoai. (B
paciux copaiax io?eo ioiaaoaeoucя coooaeocoay?uee iepexoaiee aeя coaeacoaaieя c pacee?iuie oeiaie
ceoeaux ooeiceeuiux poceooe.)

РУ3
П?e onoaiiaea i?eai?a ia noaea?a eee iieea, oaaaeoanu, ?oi ni anao noi?ii nicaaii ainoaoi?ii
i?ino?ainoaa aeя aaioeee?iaaieя (ii aanяou naioeiao?ia n aieia, nia?aae e ncaae).
Нa aeiee?oeoa aaioeeяoeiiiua ioaa?noeя. (Еnee aaioeeяoeiiiua ioaa?noeя caaeiee?iaaiu aacaoie,
iaa?aie e o. i., i?eai? ii?ao ia?aa?aaaounя).
Нaeucя noaaeou ia aiia?oo?o eaaeiainieaiaiя?ueanя i?aaiaou, oaeea eae ai?яuea naa?e i?.
П?e aua?anuaaiee eniieuciaaiiuo aaoa?ae iaiaoiaeii no?iai niae?aaou ianoiua i?aaeea e
i?aaeoaeunoaaiiua caeiiaaaoaeunoaa i caoi?iiaiee iooiaia.
Аiia?aoo?o iaiaoiaeii caueuaou io eiiaanaoa e iiiaaaieя a?ucaia.
Нa eniieucoeoa i?eai? a aaiiie eee a oao ianoao, aaa iiiai aiau.
Нa onoaiaaeeaaeoa oae?a ia aiia?aoo?a e?aua ?aca?aoa?u iaiieaiiua aiaie eee e?aie a?oaie ?eaeinou?
(oeia einiaoeee, eae?anoa, aac n oaaoaie, ?anoaiee a ai?oeao, ?aoae e o. i.).
(Еnee aioo?u i?eai?a iiiaaao aiaa eee a?oaaя ?eaeinou, yoi ii?ao noaou i?e?eiie aicai?aieя eee
yeaeo?icaiueaieя i?eai?a.)
В niioaaonoaee n Зaeiiii Рinneeneie Фaaa?aoee “О caueoa i?aa iio?aaeoaeae” n?ie neo?au (aiaiinoe)
aaiiiai oiaa?a “ii enoa?aiee eioi?iai ii ii?ao i?aanoaaeяou iianiinou aeя ?ecie, cai?iauя iio?aaeoaeя,
i?e?eiяou a?aa aai eiouanoao eee ie?o?a?uae n?aaa” ninoaaeяao 7 (naiu) eao ni aiя i?iecaianoaa. Эoio
n?ie яaeяaonя a?aiaiai a oa?aiea eioi?iai iio?aaeoaeu aaiiiai oiaa?a ii?ao aaciianii ei iieuciaaounя
i?e oneiaee niae?aaieя ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee aaiiiai oiaa?a, i?iaiaя iaiaoiaeiia ianeo?eaaiea,
aee??a?uaa caiaio ?anoiaiuo iaoa?eaeia e/eee niioaaonoao?uaa ?aiiioiia iaania?aiea a
niaoeaeece?iaaiiii na?aeniii oaio?a JVC.
Дiiieieoaeuiua einiaoe?aneea iaoa?eaeu e aaiiiio oiaa?o, iinoaaeяaiua aianoa n iei, iiaoo o?aieounя a
oa?aiea 2 (aaoo) eao ni aiя aai i?iecaianoaa.
С?ie neo?au (aiaiinoe), e?iia n?iea o?aiaieя aiiieieoaeuiuo einiaoe?aneeo iaoa?eaeia, oiiiяioouo a
i?aauaoueo aaoo ioieoao, ia cao?aaeaaao ieeaeeo a?oaeo i?aa iio?aaeoaeя, a ?anoiinoe aa?aioeeiiai
naeaaoaeunoaa JVC, eioi?ia ii ii?ao iieo?eou a niioaaonoaee n caeiiii i i?aaao iio?aaeoaeя eee a?oaeo
caeiiia, naяcaiiuo n iei.
He iaipaaeяeoe oaueeoea ipяio ia coeioe. Зoo io?eo aucaaou eae ioape?aeiee aeac, oae e auxoa ec copoя
aiyopeiiex cxei. Cyuecoayeo oae ?e oiaciocou aocieaieieieя eee ceeeope?eceoao yaapa.
BHИMAHИE!
Ceeay?uee ipeie?aieя eaca?ocя aocio?ioao oece?eceoao ioape?aeieя aeaeoeaiepu e ioeucoaaoeeя.
Дeя ia?aiinee iaaa?ii cae?aieoa e eniieucoeoa iinoaaeяaiue a eiiieaeoa aeaaieaia?u iaiea?iue ?aiaiu.
Дa??eoa aeaaieaia?o a ?oea oaa?ai, i?e yoii ?o?iie caoaao aie?ai iaeaaaou caiяnoua. П?e ia?aiinea e ai a?aiя
nuaiee ia aa??eoa eaia?o ca aeaieneaoaeu eee ЖК iiieoi?, oae eae au ii?aoa aa o?iieou eee iia?aaeou.
Бyauoe aieiaoeeuiu, ?ooau Baoe iaeuou ie auee caxaa?eiu epuoeoe eacceou. He iocaoeяeoe aeoяi
cecieyaoepoaaou aeaeoeaiepy, oae eae oie ocoaeiio aocipeei?eau e oaeoiy oeiy opaai.
He ecioeucyeoe opeioay ia ieycooe?eaoe eee iepoaioe ioaepxiocoe. Oia io?eo oipoeeiyoucя, ?oo aucoaeo
cepuecioe ioape?aeiee aeaeoeaiepu.
ВНИМАНИЕ!
Нa ?aeiiaiaoaonя inoaaeяou aeaaieaia?o n iianiaaeiaiiuie e iae eaaaeяie (Video/Audio, S-Video, eaaaeu
aeя iiioa?a, oio? ieoaieя iinoiяiiiai oiea) naa?oo ia oaeaaeci?a, oae eae i?e caaaaaiee ca eaaaeu
aeaaieaia?a ii?ao oianou, ?oi i?eaaaao e aa iia?a?aaie?.
n Дaiiai Вeaeoeaiepa ceoicopyepoaaia ecee??eoeeuio aei oeopoaux aeaeoeacceo. B aaiioi
aiiapaoe ioayo auou ecioeucoaaiu ooeueo eacceou co ciaeoi    .
Пepea caiecu? aa?ioe coeiu . . .
..... i?iaa?uoa, ?oi au eniieucoaoa oieuei eannaou n ia?ee?iaeie Mini DV oi?iaoa   .
..... iiiieoa i oii, ?oi yoa aeaaieaia?a ianiaianoeia n a?oaeie oeo?iauie aeaaioi?iaoaie.
..... iiiieoa i oii, ?oi yoa aeaaieaia?a ii?ao eniieuciaaounя oieuei a ee?iuo oaeяo. Л?aia eiiia??aneia
eniieuciaaiea aeaaieaia?u aac niioaaonoao?uaai ?ac?aoaieя cai?auaii. (Дa?e ecee Bu caiecuaaeoe
oaeee coauoeя, eae ipeacoaaeeiee, cieeoaeeu eee aucoaaey aeя ee?ioao yaoaoeucoaeя, iu iacooяoeeuio
peeoieiayei, ?ooau Bu capaiee ioey?eee pacpeoeiee.)