Видеокамера JVC GR-D820E. Инструкция на русском языке

GR-D820E_GR-D860E_RU.book  Page 1  Monday, March 24, 2008  2:33 PM
LYT1813-001A
RU         UK
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ІНСТРУКЦІЇ
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА
Уважаемый покупатель,
ЦИФРОВА ВІДЕОКАМЕРА                       Благодарим Вас за покупку этой
цифровой видеокамеры. Перед
использованием прочитайте,
пожалуйста, информацию о
безопасности и мерах
GR-D820E                                  предосторожности на стр. 4 – 6,
чтобы обеспечить безопасное
использование этого продукта.
GR-D860E
Шановний покупець,
Дякуємо за те, що придбали цю
цифрову відеокамеру. Перед
початком її використання для
забезпечення безпечного
використання цього виробу, будь
ласка, уважно прочитайте
інформацію з безпеки та
застережних методів, що містяться
в цьому посібнику 4 – 6.
В данной инструкции по эксплуатации представлены
рисунки с изображением видеокамеры модели GR-D860.
На ілюстраціях у цьому посібнику з експлуатації
використано зображення відеокамери GR-D860.                      РУССКИЙ  УКРАЇНСЬКA

MasterPage: Left
GR-D820E_GR-D860E_RU.book  Page 2  Monday, March 24, 2008  2:33 PM
2 РУ  Руководство По Началу Работы
1. Подготовка
1 1 1 1  Прикрепите батарейный блок.
Зарядите батарейный блок ( 16).
Примечания:
Нижняя часть                   ? На момент приобретения
видеокамеры
батарейный блок не заряжен. Перед
BATT.                               использованием зарядите,
пожалуйста, батарейный блок.
? Используйте батарейные блоки JVC
BN-VF808U/VF815U/VF823U.
Использование батарей, не
произведенных JVC, может
привести к повреждению
внутреннего заряжающего контура.
2. Видеозапись
1 1 1 1  Откройте ЖК монитор.     2 2 2 2  Установите переключатель питания
вположение “REC” ( 13).
GR-D860   Установите переключатель MEMORY/
VIDEO в положение “VIDEO” ( 13).
3. Воспроизведение
1 1 1 1  Установите переключатель  2 2 2 2  Экран будет отображаться в
питания в положение“PLAY” ( 13).  течение приблиз. 3 секунд.
BLANK/
16:9 INDEX
MENU
16:9 WIDE  SCREEN
GR-D860   Установите переключатель
MEMORY/VIDEO в положение “VIDEO”
( 13).

MasterPage: Start_Right
GR-D820E_GR-D860E_RU.book  Page 3  Monday, March 24, 2008  2:33 PM
РУ 3
22 2 2  Загрузите кассету ( 18).
Убедитесь, что сторона с  OPEN/
окошком обращена наружу  EJECT
PUSH
3 3 3 3  Нажмите кнопку записи пуск/стоп,
чтобы начать запись.
Примечания:
? Перед реальной записью важных
данных, произведите пробную
запись и воспроизведение
записанных данных, чтобы
удостовериться, что видео и звук
были записаны правильно.
? В начале для записи мы
рекомендуем Вам использовать
настройку АUTO режима A.
Примечание:
? Установка даты и времени ( 17).
3 3 3 3  Выберите B/~~ чтобы начать
воспроизведение ( 8).
Примечание:
? Мы рекомендуем Вам
почистить видеоголовки
перед использованием.
Если Вы некоторое время
не использовали
видеокамеру, то головки   РУССКИЙ
могли загрязниться. Мы
рекомендуем
Примечание:
периодически чистить
? Воспроизведение                         видеоголовки с помощью
фотоизображения на                      чистящей кассеты
подключенном ТВ ( 41).
(дополнительная).