Видеокамера JVC GR-D70 / GR-D90. Инструкция на русском языке

PУCCKИЙ
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА
СОДЕРЖАНИЕ
GR-D90                                              АВТОМАТИЧЕСКАЯ
GR-D70                                              ДЕМОНСТРАЦИЯ           6
ПOДГOTOBKA K
ЗKCПЛУATAЦИИ        7 – 11
Посетите, пожалуйста, нашу страницу на World Wide Web
для цифровой видеокамеры:
ЗАПИСЬ И
http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Для аксессуаров:                                    КАССЕТЫ            12 – 16
http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/
ЗАПИСЬ И
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
КАРТЫ ПАМЯТИ       17 – 22
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ
ФУНКЦИИ            23 – 40
СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
41 – На задней обложке
На иллюстрациях в данной
инструкции изображена
модель видеокамеры GR-D90.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
LYT1125-003A
3 GR-D90/70A RU 01-11   1                          03.2.7, 16:28

СОДЕРЖАНИЕ
Создание нового фолдера .........................................22
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ             3    Форматирование Карты Памяти ................................22
ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ        5
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ
КАК ПРИСОЕДИНИТЬ КРЫШКУ ЛИНЗЫ     5
ДЛЯ ЗАПИСИ ................................................23 - 27
КАК ПРИСОЕДИНИТЬ ФИЛЬТР С              Ночной индикатор .....................................................23
СЕРДЕЧНИКОМ                      6
Программа АЕ со спецэффектами ..............................23
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ       6    Эффекты Микширование/Вытеснение .......................24
Моментальный фотоснимок (Для записи на кассету) .....25
ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ         Автофокусировка ......................................................25
Ручная Фокусировка .................................................26
Питание .................................................................. 7 - 8  Регулировка экспозиции ...........................................26
Регулировка ручного захвата ..................................... 8  Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы ................................27
Регулировка видоискателя ........................................ 8
Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo .....................................27
Крепление наплечного ремня ..................................... 9
Ручная регулировка баланса белого .........................27
Установка на штативе ................................................. 9
Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты ................................... 9 - 10  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО
Выполнение установок даты и времени .................... 10  МОНТАЖА ..................................................28 - 32
Установка режима записи ......................................... 10  Для Меню Записи................................................ 28 - 31
Загрузка карты памяти .............................................. 11  Для Меню Воспроизведения............................... 31 - 32
Качество изображения/Установка размера  ПЕРЕЗАПИСЬ ................................................33 - 34
изображения ........................................................... 11  Перезапись на или с видеомагнитофона ...................33
Запись с или на видеоустановку, оснащенную
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ       коннектором DV (цифровая перезапись) .................34
ЗАПИСЬ КАССЕТЫ ........................................ 12 - 14  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ .................................35 - 39
Основной Режим Записи...................................... 12 - 13  Замедленное воспроизведение .................................35
Трансфокация ........................................................... 13  Покадровое воспроизведение ...................................35
Временной код .......................................................... 14  Спецэффекты воспроизведения ...............................35
Воспроизведение с трансфокацией ...........................35
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ .................... 14 - 16
Ayдиoмикшиpoвaниe .................................................36
Нормальное воспроизведение............................. 14 - 15
Редактирование Вставкой .........................................36
Поиск пустого промежутка ........................................ 15
Монтаж в произвольной последовательности в
Разъемы .................................................................... 16
режиме продолжения [R.A.Edit] ....................... 37 - 39
Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa ......................................39
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ
СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ ....................................40
ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИ ......................... 17 - 18  Подключение к персональному компьютеру (ПК) ......40
Основной режим съемки (моментальный снимок) ... 17 - 18
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ .......... 18 - 19  СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
Нормальное воспроизведение................................... 18  OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ................. 41 - 43
Автоматическое воспроизведение............................. 19
Индексное воспроизведение ..................................... 19  ПPEДOCTOPOЖHOCTИ .................................44 - 46
Просмотр информации о файлах ............................... 19  TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ .....................47
Устранение экранного дисплея ................................. 19  ИНДЕКС ....................................................... 48 - 54
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ ..........20 - 22  Органы Управления, Разъемы и Индикаторы ..... 48 - 49
Защита файлов ..........................................................20  Индикации ЖК Mонитора/Видоискателя ............ 50 - 53
Стирание файлов ......................................................20  Пользование пультом дистанционного управления
Перезапись неподвижных (фото) изображений,  (ПДУ) RM-V717U (не прилагается) ............................54
записанных на ленте, на карту памяти ....................21  ТЕРМИНЫ .......................... 55 - На задней обложке
О настроике записи данных для распечатки
(Настроике DPOF) ............................................ 21 - 22
При чтении данной инструкции обращайтесь к таблицам на страницах 48 и 50, так как все рычаги управления,
коннекторы, индикаторы и индикации пронумерованы в этих таблицах, и соответствующие номера используются во
всей инструкции, кроме особо оговоренных случаев.
РУ
2
3 GR-D90/70A RU 01-11   2                          03.2.7, 16:28

Уважаемый покупатель,
Спасибо за то, что Вы приобрели эту цифровую видеокамеру. Перед тем, как пользоваться ею, ознакомьтесь, пожалуйста, с
информацией по безопасности и предупреждениями (
 стр.3 и 4), чтобы обеспечить правильное использование прибора.
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
BHИMAHИE:
ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE
ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
? Если Вы заметите дым, или почувствуете странный запах, исходящий из видеокамеры или сетевого адаптера устройства,
немедленно выключите эти устройства и отсоедините сетевой адаптер от электросети. Эксплуатация видеокамеры или
сетевого адаптера в этих условиях может привести к пожару или к поражению электрически током. Свяжитесь с торговой
организацией JVC. Не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно.
? Для пpeдoтвpaщeния злeктpичecкoгo yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм.
Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.
? Если Вы долгое время не пользовались Сетевым Адаптером, рекомендуется отсоединить шнур из розетки.
ПPИMEЧAHИЯ:
? Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный нoмep) и мepы пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa нижнeй или зaднeй cтopoнe
ocнoвнoгo aппapaтa.
? Цифровая информация и предупреждение по безопасности Сетевого Адаптера находятся на его верхней и нижней панелях.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы избежать электрического шока и повреждения системы, сначала плотно установите
маленький конец шнура в сетевой адаптер, так, чтобы он был неподвижен, после чего
подключите больший конец шнура к розетке.
Предостережение о замене литиевых батарей
Неправильное обращении с литиевой батарейкой может привести к пожару или взрыву с выделением вредных химических
веществ.
Запрещается подзаряжать, разбирать, нагревать до температуры выше 100°С и сжигать батарейки.
Заменяйте батареи на произведенные следующими компаниями: Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony или Maxell CR2025.
Опасность вспышки или риск возгарания при некорректной замене батарей.
 Правильно утилизируйте использованные батарейки.
 Храните батарейки в недоступном для детей месте.
 Не разбирайте и не бросайте батарейки в огонь.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
? Эта видеокамера предназначена для работы с сигналами цветного телевидения системы PAL. Однако, всегда можно выполнять
прямую запись и воспроизведение на ЖК мониторе/в видоискателе видеокамеры. Однако, запись изображения и
воспроизведение через видоискатель возможны в любом случае.
? Используйте аккумуляторные батареи JVC BN-V408U/V416U/V428U, и для их подзарядки и для питания видеокамеры через
штепсельную розетку, используйте входящие в комплект поставки Сетевой Адаптер и Электрический Шнур. (При
использовании в разных странах вам могут потребоваться специальные переходники для розетки электросети.)
РУ
3
3 GR-D90/70A RU 01-11   3                          03.2.7, 16:28