Видеокамера JVC GR-D350E. Инструкция на русском языке

GR-D350E.book  Page 1  Wednesday, May 31, 2006  2:34 PM
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за покупку этой
цифровой видеокамеры. Перед
использованием прочитайте, пожалуйста,
на страницах 2 – 4 и 6 информацию о
безопасности и мерах предосторожности,
чтобы обеспечить безопасное
использование этого продукта.
РУССКИЙ
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА
ПОДГОТОВКА К          8
ЭКСПЛУАТАЦИИ
GR-D350E
ВИДЕОЗАПИСЬ И
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ     17
Относительно принадлежностей:
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ
ФУНКЦИИ             22
СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ  35
ТЕРМИНЫ             43
Чтобы деактивировать
демонстрацию, установите пункт
“ДЕМОРЕЖИМ” в положение
“ВЫКЛ”. ( стр. 22, 24)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                  RU
LYT1582-001A

MasterPage: Left
GR-D350E.book  Page 2  Wednesday, May 31, 2006  2:34 PM
2 РУ
ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ!
? Перед записью важного видеосюжета   ? Следует помнить, что эта видеокамера
обязательно выполните пробную запись.  предназначена исключительно для
Воспроизведите записанный материал и   личного использования.
убедитесь, что звук и видео записаны   Любое использование в коммерческих целях
правильно.                       без соответствующего разрешения
? Перед эксплуатацией рекомендуется   запрещено. (Даже в случае съемки такого
почистить видеоголовки.          события, как шоу, концерт или выставка для
Если вы не пользователи          личного просмотра настоятельно
видеокамерой длительное          рекомендуется заранее получить
время, головки могут             разрешение).
загрязниться.                   ? НЕ оставляйте устройство
Рекомендуется                    - в месте с температурой выше 50°C (122°F)
периодически чистить             - в месте с очень низкой (менее 35%) или
видеоголовки с                    очень высокой (80%) влажностью.
использованием чистящей кассеты   - в месте прямого воздействия солнечных
(приобретается отдельно).         лучей.
? Храните кассеты и видеокамеры в   - в закрытом автомобиле летом.
соответствующих условиях.
- рядом с обогревателем.
Видеоголовки быстрее загрязняются, если   ? Монитор ЖКД изготовлен по особо точной
кассеты и видеокамера хранятся в пыльном
месте. Кассеты следует вынимать из   технологии. Однако на мониторе ЖКД могут
появиться черные или яркие точки (красного,
видеокамеры и хранить в футлярах.
зеленого или синего цвета) Эти точки не
Храните видеокамеру в сумке или другом   записываются на пленку. Это не связано с
контейнере.                      неисправностью устройства. (Эффективное
? Для записи важных видеосюжетов   число точек: более 99.99%)
используйте режим SP (стандартный).
? Не оставляйте батарейный блок
Режим LP (длительное воспроизведение)   подключенным, если видеокамера в данное
позволяет записать на 50% больше видео,   время не используется, и регулярно
чем в режиме SP (стандартный), однако во   проверяйте аппарат, независимо от того,
время воспроизведения могут появляться   включен он или нет.
мозаичные помехи в зависимости от
характеристик пленки и среды
использования.
Поэтому для важных записей рекомендуется
использовать режим SP.
? Для безопасности и надежности.
Рекомендуется в видеокамере использовать
только аккумуляторы и дополнительные
принадлежности JVC.
? Это устройство содержит патентованные и
другие собственные технологии и работает
только с аккумулятором JVC Data Battery.
Используйте батарейные блоки JVC
BNVF707U/VF714U/VF733U. Использование
обычных аккумуляторов не JVC может
привести к повреждению внутренних схем
зарядки.
? Используйте только кассеты со знаком
Mini DV   .

MasterPage: Start_Right
GR-D350E.book  Page 3  Wednesday, May 31, 2006  2:34 PM
РУ 3
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ              ПPИMEЧAHИЯ:
? Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный
BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ       нoмep) и мepы пpeдocтopoжнocти
OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ        pacпoлoжeны нa нижнeй или зaднeй cтopoнe
ocнoвнoгo aппapaтa.
ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE           ? Цифровая информация и предупреждение по
ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT         безопасности сетевого адаптера находятся на
BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.       его верхней и нижней панелях.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:                  При установке прибора на стеллаже или полке,
? Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo yдapa нe   убедитесь, что со всех сторон создано
oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для   достаточное пространство для вентиляции (по 10
oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь   сантиметров или более с обеих сторон, сверху и
зa oбcлyживaниeм тoлькo к        сзади).
квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.
? Если Вы не будете пользоваться сетевым   Не блокируйте вентиляционные отверстия.
адаптером в течение длительного времени,   (Если вентиляционные отверстия
рекомендуется отсоединить шнур из розетки.  заблокированы газетой, одеждой и т. п., тепло не
может отводиться.)
Нельзя ставить на аппартуру источники
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
? Эта видеокамера предназначена для работы с   открытого пламени, такие как горящие свечи.
сигналами цветного телевидения системы PAL.   При выбрасывании использованных батарей
Она не может быть использована для   должны учитываться проблемы защиты
воспроизведения с телевизором другого   окружающей среды и необходимо строго
стaндaртa. Однако, запись изображения и   соблюдать местные правила и законы,
воспроизведение через ЖК монитор/  регулирующие утилизацию этих батарей.
видоискатель возможны в любом случае.
? Этот продукт содержит запатентованные   Аппаратуру необходимо защищать от капель и
технологии и другие технологии, защищенные   попадания брызг.
законом о защите собственности, и он будет   Не используйте прибор в ванной или в тех
функционировать только с батареей JVC,   местах, где много воды.
поддерживающей функцию данных о батарее.   Не устанавливайте также на аппаратуре любые
Используйте батарейные блоки JVC
BN-VF707U/VF714U/VF733U, и для их   сосуды, наполненные водой или любой другой
подзарядки и для питания видеокамеры через   жидкостью (тaкие, кaк косметичеcкие cредcтва
штепсельную розетк, используйте входящий в   или медикaменты, вазы для цветов, комнaтные
комплект поставки, рaccчитaнный нa   рacтения, чашки и т. п.).
рaзличное нaпряжение, сетевой aдаптер. (При   (Если внутрь прибора попадет вода или другая
использовании в разных странах Вам могут   жидкость, это может стать причиной возгорания
потребоваться специальные переходники для   или поражения электричеcким током.)
розетки электросети.)