Видеокамера JVC GR-D340EK. Инструкция на русском языке

G R-D340PAL.bo o k  Pag e 1  Thursday , Octo ber 27 , 2005  3:19 PM
Dear Customer,
Thank you for purchasing this digital
video camera. Before use, please
read the safety information and
precautions contained in the pages
2 – 5 and 11 to ensure safe use of
this product.
ENGLISH
DIGITAL VIDEO CAMERA
GR-D340E/EK                                GETTING STARTED       8
VIDEO RECORDING &
PLAYBACK            18
Please visit our Homepage on the World Wide Web for
Digital Video Camera:
http://www.jvc.co.jp/english/cyber/
ADVANCED FEATURES   23
For Accessories:
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
REFERENCES          36
TERMS               43
To deactivate the demonstration,
set “DEMO MODE” to “OFF”.
(
 pg. 23, 25)
INSTRUCTIONS                                                EN
LYT1507-001A

MasterPage: Left
G R-D340PAL.bo o k  Pag e 2  Thursday , Octo ber 27 , 2005  3:19 PM
2 EN
READ THIS FIRST !
? Before recording important video, be sure to   ? Remember that this camcorder is intended for
make a trial recording.          private consumer use only.
Play back your trial recording to make sure the  Any commercial use without proper permission is
video and audio have been recorded properly.  prohibited. (Even if you record an event such as a
? We recommend cleaning your video heads   show, performance or exhibition for personal
before use.                      enjoyment, it is strongly recommended that you
If you haven’t used your         obtain permission beforehand).
camcorder for a while, the      ? DO NOT leave the unit
heads may be dirty. We           - in place of over 50°C (122°F)
recommend periodically
- in place where humidity is extremely low (below
cleaning the video heads
with a cleaning cassette           35%) or extremely high (80%).
- in direct sunlight.
(optional).
? Be sure to store your cassette tapes and   - in a closed car in summer.
camcorder in the proper environment.  - near a heater.
? The LCD monitor is made with high-precision
Video heads can become dirty more easily if your
technology. However, black spots or bright spots
cassette tapes and camcorder are stored in a
dusty area. Cassette tapes should be removed  of light (red, green or blue) may appear constantly
on the LCD monitor. These spots are not
from the camcorder and stored in cassette cases.
recorded on the tape. This is not due to any
Store the camcorder in a bag or other container.
? Use SP (Standard) mode for important video   defect of the unit. (Effective dots: more than
recordings.                      99.99%)
LP (Long Play) mode lets you record 50% more  ? Do not leave the battery pack attached when the
camcorder is not in use and check the unit
video than SP (Standard) mode, but you may
regularly whether it is working or not.
experience mosaic-like noise during playback
depending on the tape characteristics and the
usage environment.
So, for important recordings, we recommend
using SP mode.
? For safety and reliability.
It is recommended only genuine JVC batteries
and accessories are used in this camcorder.
? This product includes patented and other
proprietary technology and will operate only
with JVC Data Battery. Use the JVC
BNVF707U/VF714U/VF733U battery packs.
Using generic non-JVC batteries can cause
damage to the internal charging circuitry.
? Make sure you only use cassettes with the
Mini DV mark   .

MasterPage: Start_Right
G R-D340PAL.bo o k  Pag e 3  Thursday , Octo ber 27 , 2005  3:19 PM
EN 3
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
IMPORTANT (for owners in the U.K.)  To avoid electric
Connection to the mains supply in the United   shock or damage to
Kingdom.                          the unit, first firmly
DO NOT cut off the mains plug from this   insert the small end
equipment.                        of the power cord into
If the plug fitted is not suitable for the power   the AC Adapter until it
points in your home or the cable is too short to   is no longer wobbly,
reach a power point, then obtain an appropriate   and then plug the
safety approved extension lead or consult your   larger end of the
dealer.                           power cord into an
BE SURE to replace the fuse only with an   AC outlet.
identical approved type, as originally fitted,
and to replace the fuse cover.   CAUTIONS:
If nonetheless the mains plug is cut off be sure to   ? This camcorder is designed to be used with
remove the fuse and dispose of the plug   PAL-type colour television signals. It cannot be
immediately, to avoid possible shock hazard by   used for playback with a television of a different
inadvertent connection to the mains supply.  standard. However, live recording and LCD
If this product is not supplied fitted with a mains   monitor/viewfinder playback are possible
plug then follow the instructions given below:  anywhere.
DO NOT make any connection to the Larger   ? This product includes patented and other
Terminal coded E or Green.         proprietary technology and will operate only
The wires in the mains lead are coloured in   with JVC Data Battery. Use the JVC
accordance with the following code:  BN-VF707U/VF714U/VF733U battery packs
and, to recharge them or to supply power to the
Blue to N (Neutral)   camcorder from an AC outlet, use the provided
or Black
multi-voltage AC Adapter. (An appropriate
Brown to L (Live)   conversion adapter may be necessary to
or Red           accommodate different designs of AC outlets in
different countries.)
If these colours do not correspond with the
terminal identifications of your plug, connect as
follows:                         NOTES:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or   ? The rating plate (serial number plate) and
coloured black.                    safety caution are on the bottom and/or the
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured   back of the main unit.
Red.                             ? The rating information and safety caution of the
If in doubt — consult a competent electrician.
AC Adapter are on its upper and lower sides.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTIONS:
? To prevent shock, do not open the cabinet. No
user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified personnel.
? When you are not using the AC Adapter for a
long period of time, it is recommended that you
disconnect the power cord from AC outlet.