Видеокамера JVC GR-CX21. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХЕИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ            2 – 3
ОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ
ОСОБЕННОСТИ                4
GR-SXM46                                        ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
ВИДЕОКАМЕРЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ             5
GR-SXM26                                        ПОДГОТОВКА К ЗКСПЛУАТАЦИИ 6 – 15
ЗАПИСЬ               16 – 32
GR-SX41                                          Оniiaiie Рa?ei Зaiene ............. 16
Оniiaiua Фoieoee ...................... 18
GR-SX21                                          Фoieoee Дeя Оiuoiiai Оia?aoi?a ... 22
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ      33 – 37
GR-FXM16                                         Оniiaiie Рa?ei Вini?iecaaaaieя ... 33
Фoieoee ......................................... 34
GR-FXM161                                        Иni?euciaaiea Аaaioa?a Кannaou .... 35
Пiaee??aieя ................................ 36
GR-FX11                                         ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ 38 – 47
Сuaiea Мoeuoeieeeaoee e Сuaiea
Чa?ac Уnoaiiaeaiiua Иioi?aaeu
А?aiaie ....................................  40
Вini?iecaaaaiea n Т?ainoieaoeae ... 41
Мiioa? a Рa?eia Вnoaaee .......... 42
Нaei?aiea Зaoea.......................... 43
Мiioa? a П?iecaieuiie
Пineaaiaaoaeuiinoe a Рa?eia
П?iaie?aieя ............................. 44
НАХОЖДЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ       48 – 49
ИНДЕКС               50 – 53
О?aaiu Уi?aaeaieя, Рacuaiu e
VHS                               Иiaeeaoi?u ................................ 50
PAL                              Иiaeeaoi?u .................................. 52
625
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 54 – 56
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ            57
*oieuei GR-SXM46/SXM26/SX41/SX21
LYT0486-011A RU

2 PУ
Дi?iaie iieoiaoaeu,
Бeaaiaa?ei Вan ca iieoieo ВИДЕОКАМЕРЫ oi?iaoa VHS-C i?iecaianoaa eiiiaiee JVC. Пa?aa oai eae
i?enooieou e yenieoaoaoee aeaaieaia?u aieiaoaeuii i?i?oeoa i?aanoaaeaiiua ie?a oeacaieя ii oaoieea
aaciianiinoe e ia?u i?aainoi?i?iinoe, eioi?ua niaa??ao eioi?iaoe?, iaiaoiaeio? aeя iaania?aieя
aaciianiie yenieoaoaoee aaiiiai ecaaeeя.
Кae iieuciaaounя aaiiui ?oeiaianoaii
• Вna iniiaiua ?acaaeu e iia?acaaeu ?oeiaianoaa ia?a?eneaiu a Сiaa??aiee ia iaei?ea ?oeiaianoaa.
• В eiioa ii?oe ea?aiai iia?acaaea eia?onя i?eia?aieя. Эoe i?eia?aieя oae?a iaiaoiaeii i?i?eoaou.
• Оniiaiua ooieoee/iia?aoee e ooieoee/iia?aoee, i?aaiacia?aiiua aeя iiuoiiai iieuciaaoaeя,
i?aanoaaeaiu a ?aciuo ?acaaeao ?oeiaianoaa aeя iaeaa?aieя iienea a ?oeiaianoaa io?iie eioi?iaoee.
Пa?aa oai eae i?enooieou e yenieoaoaoee ono?ienoaa ?aeiiaiaoaonя ...
..... ia?aoeounя e ?acaaeo “П?aaiaoiue oeacaoaeu”
(Z no?. 50-53) e iciaeiieounя n ?aniiei?aieai eiiiie e a?oaeo i?aaiia oi?aaeaieя.
..... aieiaoaeuii i?i?oeoa oeacaieя ii oaoieea aaciianiinoe, aaa i?aanoaaeaia aa?iaя eioi?iaoeя
ioiineoaeuii aaciianiie yenieoaoaoee aaiiiai ecaaeeя.
Пa?aa oai eae i?enooieou e yenieoaoaoee aeaaieaia?u ianoiяoaeuii ?aeiiaiaoaonя aieiaoaeuii i?i?anou
ia?aa?ao “Мa?u i?aainoi?i?iinoe” ia no?. 54-56.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                        ВНИМАНИЕ:
n Вi ecaa?aiea ii?a?aieя yeaeo?e?aneei oieii
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ                 cai?auaaonя ioe?uaaou ei?ion ono?ienoaa.
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ                 Вioo?e ono?ienoaa iao aaoaeae, o?aao?ueo
ianeo?eaaieя iieuciaaoaeai. Оaneo?eaaiea
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ                    aie?ii auiieiяounя eaaeeoeoe?iaaiiuie
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО                       niaoeaeenoaie.
n Тaoie?aneea aaiiua e ia?u i?aainoi?i?iinoe
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ                   i?e ia?auaiee n naoaaui aaaioa?ii/
ВЛАГИ.                                  ia?aee??aoaeai AC iienaiu a eiioa aaiiie
eino?oeoee.
П?aainoa?a?aiea i caiaia eeoeaauo
aaoa?ae                                ПРИМЕЧАНИЯ:
Нai?aaeeuiia ia?auaiee n eeoeaaie aaoa?aeeie  ? Нa ie?iae e/eee caaiae noi?iia aeaaieaia?u
ii?ao i?eaanoe e ii?a?o eee ac?uao n    eiaaonя ianii?oiaя oaaee?ea (oaaee?ea n
auaaeaieai a?aaiuo oeie?aneeo aauanoa.  na?eeiui iiia?ii) e oaaee?ea n oeacaieяie
Зai?auaaonя iiaca?я?aou, ?acae?aou, iaa?aaaou  ii oaoieea aaciianiinoe.
ai oaiia?aoo?u auoa 100 °С e n?eaaou aaoa?aeee.  ? Нa ie?iae noi?iia naoaaiai aaaioa?a/
Зaiaiяeoa aaoa?ae ia i?iecaaaaiiua      ca?яaiiai ono?ienoaa eiaaonя ianii?oiaя
neaao?ueie eiiiaieяie: Panasonic (Matsushita  oaaee?ea (oaaee?ea n na?eeiui iiia?ii).
Electric), Sanyo, Sony eee Maxell CR2025.
Оianiinou aniuoee eee ?ene aicaa?aieя i?e
iaei??aeoiie caiaia aaoa?ae.
n П?aaeeuii ooeeece?oeoa eniieuciaaiiua
aaoa?aeee.
n Х?aieoa aaoa?aeee a iaainooiiii aeя aaoae
ianoa.
n Нa ?acae?aeoa e ia a?inaeoa aaoa?aeee a iaiiu.
625
В yoie aeaaieaia?a iiaoo eniieuciaaounя eannaou n iaoeie “  ” e “  ”. Оaiaei, caienu a oi?iaoa S-
VHS ii?ao auiieiяounя* oieuei ia eannaoao n iaoeie “  ”.
* oieuei GR-SXM46/SXM26/SX41/SX21.

PУ3
Эoa aeaaieaia?a i?aaiacia?aia aeя ?aaiou n  Кiaaa iai?oaiaaiea onoaiaaeeaaaonя a oeaoo eee
neaiaeaie oaaoiiai oaeaaeaaieя nenoaiu PAL.  ia iieea, oi aeя iaania?aieя ii?iaeuiie
Оaiaei, anaaaa ii?ii auiieiяou i?яio? caienu  aaioeeяoee aie?oa iaai aie?ii auou ainoaoi?ii
e aini?iecaaaaiea ia ЖК iiieoi?a*/a   naiaiaiiai i?ino?ainoaa (ia iaiaa 10 ni n iaaeo
aeaieneaoaea aeaaieaia?u.Оaiaei, caienu  aieiauo noi?ii, naa?oo e ncaae).
ecia?a?aieя e aini?iecaaaaiea ?a?ac   Нa caai?a?eaaeoa aaioeeяoeiiiua ioaa?noeя
aeaieneaoaeu aicii?iu a e?aii neo?aa.  aiia?aoa.
Иniieucoeoa aeeoioeяoi?iua aaoa?ae BN-V11U/  (Еnee aaioeeяoeiiiua ioaa?noeя caaeiee?iaaiu
V12U/V20U. Дeя ca?яaee aeeoioeяoi?iuo  aacaoie, iaa?aie e o. i., i?eai? ii?ao
aaoa?ae eniieucoeoa aoiaяuee a eiiieaeo  ia?aa?aaaounя.)
aeaaieaia?u naoaaie aaaioa?/ca?яaiia
ono?ienoai n aaoiiaoe?aneei auai?ii   Зai?auaaonя noaaeou ia aiia?ao enoi?ieee
iai?я?aieя yeaeo?inaoe. (П?e eniieuciaaiee a  ioe?uoiai ieaiaie, iai?eia?, ca??aiiua naa?e.
?aciuo no?aiao aai iiaoo iio?aaiaaounя  П?e aua?anuaaiee eniieuciaaiiuo aaoa?ae, aeя
niaoeaeuiua ia?aoiaieee aeя ?icaoee    ecaa?aieя aicieeiiaaieя yeieiae?aneeo
yeaeo?inaoe.)                          i?iaeai, iaiaoiaeii no?iai niae?aaou ianoiua
* oieuei GR-SXM46/SXM26/FXM16/FXM161.  i?aaeea e i?aaeoaeunoaaiiua caeiiaaaoaeunoaa
i caoi?iiaiee iooiaia.
Нa aiia?ao ia aie?iu iiiaaaou eaiee eee a?ucae
aiau.
Пa?a?a?eiooue ciae ioni?iie ei?ceiu
Зai?auaaonя iieuciaaounя aaiiui
n Пa?a?a?eiooue ciae     iai?oaiaaieai a aaiiie eiiiaoa e a a?oaeo
ioni?iie ei?ceiu ia     ianoao, aaa eia?onя aieinoe n aiaie.
aeeoioeяoi?iie aaoa?aa  Тae?a cai?auaaonя noaaeou ia aiia?ao ninoau,
oeacuaaao ia oi, ?oi    iaiieiaiiua aiaie eee a?oaie ?eaeinou?
i?iaoeoeя ioaa?aao      (iai?eia?, oeaeiiu n ia?o?ia?ee eee iocu?uee
i?aaeeai 91/157 EEC e   n eaea?noaaie, oaaoi?iua aacu, ai?oee n
93/86 EEC.              ?anoaieяie, ?aoee e o. i.).
n Нeeaeu-eaaieaaua aaoa?ae  (Пiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u aiia?aoa ii?ao
aie?iu auou             i?eaanoe e ii?a?o eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei
ooeeece?iaaiu eee       oieii).
i?aaeeuii caoi?iiaiu.
В niioaaonoaee n Зaeiiii Рinneeneie Фaaa?aoee
"О caueoa i?aa iio?aaeoaeae" n?ie neo?au
(aiaiinoe) aaiiiai oiaa?a "ii enoa?aiee eioi?iai
ii ii?ao i?aanoaaeяou iianiinou aeя ?ecie,
cai?iauя iio?aaeoaeя, i?e?eiяou a?aa aai
eiouanoao eee ie?o?a?uae n?aaa" ninoaaeяao 7
(naiu) eao ni aiя i?iecaianoaa. Эoio n?ie яaeяaonя
a?aiaiai a oa?aiea eioi?iai iio?aaeoaeu aaiiiai
oiaa?a ii?ao aaciianii ei iieuciaaounя i?e
oneiaee niae?aaieя ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee
aaiiiai  oiaa?a,  i?iaiaя  iaiaoiaeiia
ianeo?eaaiea, aee??a?uaa caiaio ?anoiaiuo
iaoa?eaeia e/eee niioaaonoao?uaa ?aiiioiia
iaania?aiea a niaoeaeece?iaaiiii na?aeniii
oaio?a JVC.
Дiiieieoaeuiua einiaoe?aneea iaoa?eaeu e
aaiiiio oiaa?o, iinoaaeяaiua aianoa n iei, iiaoo
o?aieounя a oa?aiea 2 (aaoo) eao ni aiя aai
i?iecaianoaa.
С?ie neo?au (aiaiinoe), e?iia n?iea o?aiaieя
aiiieieoaeuiuo einiaoe?aneeo iaoa?eaeia,
oiiiяioouo a i?aauaoueo aaoo ioieoao, ia
cao?aaeaaao ieeaeeo a?oaeo i?aa iio?aaeoaeя, a
?anoiinoe aa?aioeeiiai naeaaoaeunoaa JVC,
eioi?ia ii ii?ao iieo?eou a niioaaonoaee n
caeiiii i i?aaao iio?aaeoaeя eee a?oaeo caeiiia,
naяcaiiuo n iei.