Видеокамера JVC GZ-MC100. Инструкция на русском языке

MasterPage: Cover
GZ-MC200PAL.book  Page 1  Tuesday, September 21, 2004  6:41 PM
РУССКИЙ
ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ              6
ЦИФРОВАЯ МЕДИАКАМЕРА                            ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
(ЗАПИСЬ и
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)        19
GZ-MC200
ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ          26
СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ       32
Для отключения демонстрации
установите “DEMO MODE” в
положение “OFF”. (
 стр. 26)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Данная инструкция по эксплуатации описывает основные
функции камеры. Для дополнительной информации прочитайте
расширенное руководство по эксплуатации, записанное на
прилагаемом компакт-диске в HTML-формате. Для                          RU
дополнительной информации см. стр. 32 .                      LYT1333-011A

MasterPage: Safty_Left
GZ-MC200PAL.book  Page 2  Tuesday, September 21, 2004  6:41 PM
2 РУ
Основные функции этой камеры
Съемный жесткий диск                    Использование разнообразных
В отличии от обычных цифровых видеокамер,   функций воспроизведения
записывающих на кассеты формата DV, съемный   В отличии от камер, записывающих на кассеты,
жесткий диск – это новый тип карты, который   воспроизведение на данной камере простое и
позволяет осуществлять многочасовую запись с   удобное, так как отсутствует необходимость
высоким разрешением в формате MPEG 2. (
 стр. 5)  перемотки кассеты назад или вперед.
Для различных типов
Различные носители записи и режимы      воспроизведения можно
воспользоваться такими
Видеоизображения или фотографии         дополнительными функциями
могут быть записаны на карту            как список воспроизведения,
CompactFlash (карта CF) или на карту    эффекты при
памяти SD. Съемный жесткий диск         воспроизведении и многими
(прилагается) или микродисковод – это   другими. (Обратитесь к расширенному руководству
тип носителя, совместимого с картой     по эксплуатации на компакт-диске. 
 стр. 32)
CF типа CF+ Type II.
Вы можете выбрать наиболее              Редактирование файлов на
подходящий носитель и режим записи с
учетом качества изображения, его размера, времени  компьютере
записи и типа используемого компьютера. (
 стр. 42)
Разъем стандарта USB 2.0
позволяет удобно перенести
Функции звукозаписи.                    ваши видео и фотоизображения
на компьютер. С программным
Камера может                            пакетом Cyberlink вы легко
использоваться в качестве               сможете редактировать
устройства для записи звука.            видеофильмы и создавать собственные DVD-
(
 стр. 24)                             фильмы. (Обратитесь к “РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И
СОЕДИНЕНИЮ USB”.)
Прямая печать
Если ваш принтер совместим с
PictBridge, вы легко можете
распечатать фотоснимки,
подключив камеру через USB-
кабель непосредственно к
принтеру. (Обратитесь к расширенному руководству
по эксплуатации на компакт-диске. 
 стр. 32)

MasterPage: Safty_Right
GZ-MC200PAL.book  Page 3  Tuesday, September 21, 2004  6:41 PM
РУ 3
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за покупку этой цифровой   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
медиакамеры. Перед использованием прочитайте,   ? Эта камера предназначена для работы с сигналами
пожалуйста, информацию о безопасности и меры   цветного телевидения системы PAL. Она не может
предосторожности на страницах 3 – 4, чтобы   быть использована для воспроизведения с
обеспечить безопасное использование этого продукта.  телевизором другого стaндaртa. Однако, запись
изображения и воспроизведение через LCD монитор
возможны в любом случае.
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ                    ? Используйте батарейный блок JVC BN-VM200U, и для
его подзарядки и для питания камеры через
BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ   штепсельную розетку, используйте входящий в
BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA   комплект поставки, рaccчитaнный нa рaзличное
HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT            нaпряжение, сетевой aдаптер. (При использовании в
BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.             разных странах Вам могут потребоваться
специальные переходники для розетки электросети.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
? Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo yдapa нe   ПРИМЕЧАНИЯ:
oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для   ? Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный нoмep)
oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь зa   и мepы пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa нижнeй
oбcлyживaниeм тoлькo к квaлифициpoвaннoмy   или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo aппapaтa.
пepcoнaлy.                            ? Цифровая информация и предупреждение по
? Если Вы не будете пользоваться сетевым адаптером   безопасности сетевого адаптера находятся на его
в течение длительного времени, рекомендуется   верхней и нижней панелях.
отсоединить шнур из розетки.
He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Этo мoжeт
вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:                       внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть
Чтобы избежать                         вocплaмeнeния или элeктpичecкoгo yдapa.
электрического шока и
повреждения системы,                   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
сначала плотно                         Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo
установите маленький                   физичecкoгo пoвpeждeния кaмepы и пoльзoвaтeля.
конец шнура в сетевой                  Переноска или удерживание камеры за LCD монитор
адаптер, так, чтобы он                 может привести к падению аппарата или неисправности.
был неподвижен, после
чего подключите больший                He иcпoльзyйтe штатив нa нeycтoйчивoй или нepoвнoй
конец шнура к розетке.                 пoвepxнocти. Oн мoжeт oпpoкинyтьcя, чтo вызoвeт
cepьeзнoe пoвpeждeниe кaмepы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не рекомендуется оставлять камеру с
подсоединенными к ней кабелями (Audio/Video, S-Video
и т. п.) сверху на телевизоре, так как при задевании за
кабель камера может упасть, что приведет к ее
повреждению.