Видеокамера JVC CR-DF470. Инструкция на русском языке

GR-DF570_470PAL.book  Page 1  Tuesday, January 18, 2005  4:40 PM
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за покупку этой
цифровой видеокамеры. Перед
использованием прочитайте, пожалуйста,
на страницах 3 – 4 и 10 информацию о
безопасности и мерах предосторожности,
чтобы обеспечить безопасное
использование этого продукта.
РУССКИЙ
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА
ПОДГОТОВКА К          6
ЭКСПЛУАТАЦИИ
GR-DF570
GR-DF470                                   ВИДЕОЗАПИСЬ И       19
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
(D.S.C.) – ЗАПИСЬ И
Посетите, пожалуйста, нашу домашнюю страницу во                28
всемирной информационной сети относительно   ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
информации о цифровой видеокамере:
http://www.jvc.co.jp/english/cyber/
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ
Относительно принадлежностей:
ФУНКЦИИ             37
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ  57
ТЕРМИНЫ             66
Чтобы деактивировать
демонстрацию, установите пункт
“ДЕМОРЕЖИМ” в положение
“ВЫКЛ”. (
 стр. 37, 40)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                  RU
LYT1393-011A

MasterPage: Left
GR-DF570_470PAL.book  Page 2  Tuesday, January 18, 2005  4:40 PM
2 РУ
Основные функции этой видеокамеры
Эффекты вытеснения/микширования   Компенсация задней подсветки
Вы можете использовать эффекты вытеснения/  Простое нажатие кнопки BACK LIGHT
микширования, чтобы осуществлять переход   делает более ярким изображение, темное
сцен в профессиональном стиле. (
 стр. 48)   из-за задней подсветки. (
 стр. 46)
? Вы можете также выбрать область
Постепенное
проявление  определения экспозиции так, что доступна
более точная компенсация экспозиции.
(
 стр. 46, Местная pегулировка
экспозиции)
Постепенное
исчезновение
Программа АЕ со спецэффектами
Например, режим “СПОРТ” позволяет
снимать быстродвижущиеся объекты по   Функция навигации
одному кадру за один раз, для ясного   Функция навигации помогает Вам
стабильного замедленного воспроизведения.  проверять содержание ленты с помощью
(
 стр. 48)                       создания уменьшенных изображений на
карте памяти. (
 стр. 49)
НАВИГАЦИЯ
ДАТА :  2 4  . 5 ’ 04 3 : 29
КОД ВРЕМЕНИ :  13 :23:15
1    2     3
4    5
Запись/воспроизведение Biphonic
Во время съемки поместите микрофон   Запись клипа для электронной почты
Biphonic (подсоединенный к видеокамере)   Вы можете записывать видеоклипы на
на Ваши уши, подобно головным     карту памяти как файлы, которые можно
телефонам, которые вставляются в уши,   послать по электронной почте. (
 стр. 32)
и активизируйте функцию Biphonic во
время воспроизведения. Не требуется
никакой специальной аудиосистемы,
достаточно использовать обычный
телевизор, ВКМ или стереосистему,
чтобы воспроизводить реальное
трехмерное акустическое поле с помощью
функции записи/воспроизведения
Biphonic. (
 стр. 24, 51)

MasterPage: Start_Right
GR-DF570_470PAL_02Safety.fm  Page 3  Thursday, January 20, 2005  2:43 PM
РУ 3
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ              Предостережение о заменяемой литиевой
батарее
BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ      При неправильном использовании батарея,
OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ       используемая в этом приборе, может вызвать
ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE           опасность воспламенения или химического
ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT        ожога.
BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.      Запрещается подзаряжать, разбирать, нагревать
до температуры выше 100°С и сжигать батареи.
Заменяйте батареи на произведенные
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:                  следующими компаниями: Panasonic (Matsushita
? Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo yдapa нe   Electric), Sanyo, Sony или Maxell CR2025.
oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для   Опасность вспышки или риск возгарания при
oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь
зa oбcлyживaниeм тoлькo к        некорректной замене батарей.
квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.    ? Правильно утилизируйте использованные
? Если Вы не будете пользоваться сетевым   батареи.
адаптером в течение длительного времени,   ? Храните батареи в недоступном для детей
рекомендуется отсоединить шнур из розетки.  месте.
? Не разбирайте и не бросайте батареи в огонь.
ПPEДOCTEPEЖEHИE:
Чтобы избежать                    При установке прибора на стеллаже или полке,
электрического                    убедитесь, что со всех сторон создано
шока и повреждения                достаточное пространство для вентиляции (по 10
системы, сначала                  сантиметров или более с обеих сторон, сверху и
плотно установите
маленький конец                   сзади).
шнура в сетевой                   Не блокируйте вентиляционные отверстия.
адаптер, так, чтобы               (Если вентиляционные отверстия
он был неподвижен,                заблокированы газетой, одеждой и т. п., тепло не
после чего подключите больший конец шнура к   может отводиться.)
розетке.
Нельзя ставить на аппартуру источники
открытого пламени, такие как горящие свечи.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:                  При выбрасывании использованных батарей
? Эта видеокамера предназначена для работы с   должны учитываться проблемы защиты
сигналами цветного телевидения системы PAL.   окружающей среды и необходимо строго
Она не может быть использована для   соблюдать местные правила и законы,
воспроизведения с телевизором другого
стaндaртa. Однако, запись изображения и   регулирующие утилизацию этих батарей.
воспроизведение через ЖК монитор/  Аппаратуру необходимо защищать от капель и
видоискатель возможны в любом случае.   попадания брызг.
? Этот продукт содержит запатентованные   Не используйте прибор в ванной или в тех
технологии и другие технологии, защищенные   местах, где много воды.
законом о защите собственности, и он будет
функционировать только с батареей JVC,   Не устанавливайте также на аппаратуре любые
поддерживающей функцию данных о батарее.   сосуды, наполненные водой или любой другой
Используйте батарейные блоки JVC   жидкостью (тaкие, кaк косметичеcкие cредcтва
BN-VF707U/VF714U/VF733U, и для их   или медикaменты, вазы для цветов, комнaтные
подзарядки и для питания видеокамеры через   рacтения, чашки и т. п.).
штепсельную розетк, используйте входящий в   (Если внутрь прибора попадет вода или другая
комплект поставки, рaccчитaнный нa
рaзличное нaпряжение, сетевой aдаптер. (При   жидкость, это может стать причиной возгорания
использовании в разных странах Вам могут   или поражения электричеcким током.)
потребоваться специальные переходники для
розетки электросети.)
ПPИMEЧAHИЯ:
? Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный
нoмep) и мepы пpeдocтopoжнocти
pacпoлoжeны нa нижнeй или зaднeй cтopoнe
ocнoвнoгo aппapaтa.
? Цифровая информация и предупреждение по
безопасности сетевого адаптера находятся на
его верхней и нижней панелях.