Цифровая фотокамера FUJIFILM XQ1. Инструкция на русском языке

BL04018-100  RU
DIGITAL CAMERA                                   Перед началом работы
XQ1                                                    Первые шаги
Основные функции фотосъемки
Руководство пользователя
и просмотра кадров
Благодарим вас за приобрете-                 Более подробно о фотосъемке
ние данного изделия. В данном
руководстве описывается, как                  Более подробно о просмотре
пользоваться цифровой фото-                              снимковa
камерой FUJIFILM и прилагаемым
программным обеспечением.                           Беспроводные сети
Внимательно прочтите и пой-
мите содержание руководства                          Видеофрагменты
и предупреждения в разделе
“В целях безопасности” (P ii),
прежде чем начать работать с                           Подключения
фотокамерой.
Меню
Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите нашу
страницу http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Технические примечания
Устранение неполадок
Приложение
8/27/2013   10:38:43 AM
$00 XR10_OM_K0-RU.indb   i
$00 XR10_OM_K0-RU.indb   i                           8/27/2013   10:38:43 AM

В це
В целях безопасностилях безопасности
Перед использованием изделия прочтите данные      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
примечания
Не допускайте попадания в фотокамеру воды или посторонних
предметов. При попадании посторонних предметов в фотокаме-
Примечания по безопасности   ру отключите ее, извлеките батарею, отсоедините и отключите
адаптер переменного тока. Продолжение использования
Не под-
•  Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед   воздействию  фотокамеры может привести к пожару или к поражению элек-
вергайте
использованием фотокамеры прочтите данные примечания по   воды  трическим током. Обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.
безопасности и Руководство пользователя.
•  После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их   Не используйте фотокамеру в ванной или в душе. Это может при-
в надежном месте.              Не используй- вести к пожару или поражению электрическим током.
Информация о значках  те в ванной
или в душе
Приведенные ниже символы используются в данном документе   Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в кон-
для обозначения серьезности травм или ущерба, к которым может   струкцию (никогда не открывайте корпус). Несоблюдение этой
привести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как   Не   меры предосторожности может стать причиной возгорания или
следствие, неправильное использование устройства.  разбирайте поражения электрическим током.
Если корпус разбился в результате падения или другого несчастного
случая, не трогайте открытые детали. Несоблюдение этой меры
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом,   предосторожности может стать результатом поражения электри-
ПРЕДУПРЕ- может повлечь смерть или тяжелые травмы.  ческим током или возникновения травм, если вы дотронетесь до
ЖДЕНИЕ                         Не трогайте   поврежденных деталей. Немедленно выньте батарею, стараясь
избежать получения травм или поражения электрическим током,
внутренние
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом,   детали  и отнесите изделие в место покупки для получения консультации.
может повлечь получение телесных повреждений или
ПРЕДОСТЕ-  материальный ущерб.     Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натяги-
РЕЖЕНИЕ                            вайте соединительный кабель, не ставьте на него тяжелые
предметы. Это может вызвать повреждение кабеля и привести к
Приведенные ниже символы используются для обозначения характера   пожару или к поражению электрическим током. При поврежде-
инструкций, которые следует соблюдать.  нии кабеля обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.
Треугольные значки обозначают информацию, на которую   Не ставьте фотокамеру на неустойчивые поверхности. Фото-
нужно обратить внимание (“важно”).  камера может упасть и причинить травму.
Не проводите съемку во время движения. Не пользуйтесь
Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий
фотокамерой при ходьбе или при управлении автомобилем.
(“запрещено”).
Это может привести к падению или дорожно-транспортному
Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность   происшествию.
действий (“обязательно”).      Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во время
грозы. Это может привести к поражению электрическим током
от грозового разряда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте батареи, отличные от рекомендованных.
Вставляйте батареи, как показано на схеме.
При возникновении проблем выключите фотокамеру, извлеките
батарею, отсоедините и отключите адаптер переменного тока.
Продолжение использования фотокамеры при появлении дыма,   Не нагревайте, не разбирайте батареи и не изменяйте конструк-
Отключайте  необычного запаха или при проявлении признаков неисправно-  цию. Не роняйте батареи и не подвергайте их механическим
устройство  сти, может привести к пожару или к поражению электрическим   воздействиям. Не храните батареи вместе с металлическими
предметами. Любое из этих действий может привести к взрыву
током. Обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.
от сети
батарей или утечке электролита, а также к пожару или травмам.
ii
8/27/2013   10:38:43 AM
$00 XR10_OM_K0-RU.indb   ii
$00 XR10_OM_K0-RU.indb   ii                          8/27/2013   10:38:43 AM

В целях безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ     ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте только батареи или адаптеры переменного тока,   Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных воздействию
высоких температур. Не оставляйте фотокамеру в закрытом
предназначенные для данной фотокамеры. Напряжение питания
должно соответствовать указанному. Использование других   автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Это может
источников питания может привести к пожару.  привести к пожару.
При вытекании электролита из батареи питания и попадании в гла-  Храните в местах, недоступных для маленьких детей. В руках
за, на кожу или на одежду немедленно промойте пораженный участок   ребенка данное изделие может стать источником травмы.
чистой водой и обратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.
Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы. Это может при-
Не используйте для зарядки батарей зарядное устройство,
отличное от указанного в инструкции. Прилагаемое зарядное   вести к падению тяжелого предмета и получению травм.
устройство предназначено только для зарядки батарей, входящих
Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером пере-
в комплект фотокамеры. Использование зарядного устройства
менного тока. Не тяните за кабель, чтобы отключить адаптер
для зарядки обычных батарей или других типов аккумуляторов   переменного тока. Это может вызвать повреждение кабеля пита-
может привести к вытеканию электролита, перегреву или взрыву.  ния и привести к пожару или к поражению электрическим током.
Неправильная замена аккумулятора может вызвать взрыв. Ис-  Не используйте адаптер переменного тока, если вилка повреждена или
гнездо розетки плохо закреплено. Это может привести к пожару или к
пользуйте только идентичные аккумуляторы.
поражению электрическим током.
Запрещается использовать в присутствии легковоспламеняющих-
Не накрывайте и не заворачивайте фотокамеру или адаптер пере-
ся веществ, взрывоопасных газов или пыли.  менного тока тканью или одеялом. Это может вызвать перегрев
и привести к деформации корпуса или возникновению пожара.
При переноске батарей вставляйте их в цифровую фотокамеру или
кладите в жесткий футляр. Храните батареи в жестком футляре. При   Перед чисткой фотокамеры или длительным хранением из-
влекайте батареи и отсоединяйте адаптер переменного тока.
утилизации отработанных батарей оборачивайте контакты изоля-
ционной лентой. Контакт с другими металлическими предметами или   Несоблюдение данного требования может привести к пожару
батареями может привести к возгоранию или взрыву батареи.  или к поражению электрическим током.
Храните карты памяти в местах, недоступных для детей. По-
скольку карты памяти очень маленькие, дети могут их прогло-  После окончания зарядки отключите зарядное устройство от
тить. Обязательно храните карты памяти в местах, недоступных   розетки. Подключенное к розетке зарядное устройство может
устройство  стать причиной пожара.
для детей. Если ребенок проглотил карту памяти, обратитесь к   Отключайте
врачу или вызовите скорую помощь.
от сети
Выключайте фотокамеру, когда вокруг Вас много людей. Фото-  Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать
камера испускает радиочастотное излучение, которое может   временное нарушение зрения. Будьте особенно осторожны при
мешать работе кардиостимуляторов.  съемке детей.
Выключайте фотокамеру, находясь вблизи автоматических две-  Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро вы-
рей, систем громкой связи и других устройств с автоматическим   скакивает из отверстия. Придерживайте ее пальцем, чтобы она вы-
управлением. Фотокамера испускает радиочастотное излучение,   ходила медленно. Карта памяти может выскочить и нанести травму.
которое может вызвать неисправности в работе этих устройств.
Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки и чистки
фотокамеры. Скопление пыли в фотокамере может привести
Держите фотокамеру на расстоянии как минимум 22 см от людей,
использующих кардиостимуляторы. Фотокамера испускает   к пожару или к поражению электрическим током. Каждые два
радиочастотное излучение, которое может мешать работе   года обращайтесь к своему дилеру FUJIFILM для внутренней
кардиостимуляторов.            очистки камеры. Имейте в виду, что эта услуга платная.
Уберите пальцы с окна вспышки перед срабатыванием вспышки. Несо-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  блюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам.
Содержите окно вспышки в чистоте и не используйте вспышку,
Не используйте эту фотокамеру в местах, подверженных воз-
действию масла, пара, влажности или пыли. Это может привести   если окно загорожено. Несоблюдение этих мер предосторожно-
к пожару или к поражению электрическим током.  стей может привести к появлению дыма или появлению пятен.
iii
8/27/2013   10:38:43 AM
$00 XR10_OM_K0-RU.indb   iii
$00 XR10_OM_K0-RU.indb   iii                         8/27/2013   10:38:43 AM