Цифровая фотокамера FUJIFILM X20. Инструкция на русском языке

BL02118-101 RU
DIGITAL CAMERA                                                    Перед началом работы
X20
Первые шаги
Основные функции фотосъемки и
Руководство пользователя
просмотра кадров
Благодарим Вас за приобретение данно-
го изделия. В данном руководстве опи-                          Более подробно о фотосъемке
сывается, как пользоваться цифровой
фотокамерой FUJIFILM и прилагаемым
программным обеспечением. Внима-                          Более подробно о просмотре снимков
тельно прочтите и поймите содержание
руководства и предупреждения в разде-                                  Видеофрагменты
ле “Для вашей безопасности” (P ii), пре-
жде чем начать работать с фотокамерой.
Подключения
Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Меню
Чтобы получить дополнительную информацию о X20, посетите
http://fujifilm-x.com/x20/
Технические примечания
Устранение неисправностей
Приложение

Для вашей безопасности
Перед использованием изделия прочтите данные            ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
П
примечания                      При возникновении проблем отключите фотокамеру, извлеките батарею пита-
ния, отсоедините и отключите адаптер переменного тока.
Продолжение использования фотокамеры при появлении дыма, необыч-
Примечания по безопасности      Отключайте  ного запаха или при проявлении признаков неисправности, может при-
устройство  вести к пожару или к поражению электрическим током.
•  Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед использова-
от сети.  • Обратитесь к дилеру FUJIFILM.
нием фотокамеры ознакомьтесь с данными примечаниями по безопасности
Не допускайте попадания в фотокамеру воды или посторонних предметов.
и с Руководство пользователя.
•  После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в на-  При попадании посторонних предметов в камеру отключите ее, извлеки-
те батарею питания, отсоедините и отключите адаптер переменного тока.
дежном месте.                           Не подвергайте  Продолжение использования фотокамеры может привести к пожару
воздействию  или к поражению электрическим током.
Информация о значках          воды  • Обратитесь к дилеру FUJIFILM.
Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозна-
чения тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблюдение
Не пользуйтесь фотокамерой в ванной или в душе.
обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное ис-
Не пользуй-  Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.
пользование устройства.                  тесь в ванной
или в душе.
Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в конструкцию (никог-
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может   да не открывайте корпус).
ПРЕДУП-  повлечь смерть или тяжёлые травмы.   Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной
РЕЖДЕНИЕ                                 Не разбирать.  возгорания или поражения электрическим током.
Если корпус разломился в результате падения или другого несчастного случая,
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может   не трогайте незащищенные детали.
ПРЕДОСТЕ- повлечь получение телесных повреждений или материальный ущерб.  Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом
РЕЖЕНИЕ                                  Не трогайте  поражения электрическим током или возникновения травм, если Вы
внутренние  дотронетесь до поврежденных деталей. Немедленно выньте батарею,
Приведенные ниже символы используются для обозначения природы требо-  детали  стараясь избежать получения травм или поражения электрическим то-
ваний, которые следует соблюдать.              ком, и отнесите изделие в место покупки для получения консультации.
Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натягивайте соедини-
Символ треугольника предназначен для привлечения внимания (“важ-  тельный кабель, не ставьте на него тяжелые предметы.
но”).
Это может вызвать повреждение кабеля и привести к пожару или к
Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий (“запре-  поражению электрическим током.
щено”).                                  • При повреждении кабеля обратитесь к дилеру FUJIFILM.
Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность действий   Не ставьте фотокамеру на неустойчивые поверхности.
(“обязательно”).                         Фотокамера может упасть и причинить травму.
Не проводите съемку во время движения.
Не пользуйтесь фотокамерой при ходьбе или при езде в автомобиле.
Это может привести к падению или дорожно-транспортному происшествию.
Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во время грозы.
Это может привести к поражению электрическим током, наведенным
грозовым разрядом.
ii

Для вашей безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
П                                        ПРЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте батареи питания, отличные от рекомендованных.  Храните в местах, недоступных для маленьких детей.
Устанавливайте батареи питания, соблюдая полярность.  В руках ребенка данный продукт может стать источником травмы.
Не нагревайте, не разбирайте батареи питания и не вносите в них изменения. Не   Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы.
роняйте батареи питания и не подвергайте их механическим воздействиям. Не   Это может привести к падению тяжелого предмета и получению травм.
храните батареи питания вместе с металлическими предметами. Не используйте
для зарядки батарей питания зарядные устройства несоответствующей модели.  Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером переменного тока.
Любое из этих действий может привести к взрыву батарей питания или   Не тяните за кабель, чтобы отключить адаптер переменного тока.
утечке электролита, а также к пожару или травмам.  Это может вызвать повреждение кабеля питания и привести к пожару
Используйте только батареи питания или адаптеры переменного тока, пред-  или к поражению электрическим током.
назначенные для данной фотокамеры. Напряжение питания должно соответ-  Не пользуйтесь адаптером переменного тока при повреждении вилки или пло-
ствовать указанному.                     хом контакте в розетке.
Использование других источников питания может привести к пожару.  Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.
При вытекании электролита из батареи питания и попадании в глаза, на кожу   Не накрывайте и не заворачивайте фотокамеру или адаптер переменного тока
или на одежду немедленно промойте пораженный участок чистой водой и об-  в ткань или одеяло.
ратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.
Это может вызвать перегрев и привести к деформации корпуса или
Не используйте для зарядки батарей питания зарядное устройство, отличное от   возникновению пожара.
указанного в инструкции.
Зарядное устройство для Ni-MH аккумуляторов предназначено для Ni-MH   Перед чисткой камеры или длительным хранением извлекайте батареи пита-
аккумуляторов FUJIFILM HR-AA. Использование зарядного устройства для   ния и отсоединяйте адаптер переменного тока.
заряда обычных батарей или других типов аккумуляторов может привести к   Несоблюдение данного требования может привести к пожару или к
вытеканию электролита, перегреву или взрыву.  поражению электрическим током.
Существует опасность взрыва, если при замене вставляются батареи несоответ-  После окончания зарядки выключите зарядное устройство из розетки.
ствующего типа. При замене используйте батареи того же типа или эквивалент.  Оставление зарядного устройства включенным в розетку может при-
вести к пожару.
Запрещается использовать в присутствии легковоспламеняющихся веществ,
взрывоопасных газов или пыли.            Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать временное
нарушение зрения.
При переноске батарей питания устанавливайте их в цифровую фотокамеру или   Будьте особенно осторожны при съемке детей.
помещайте в жесткий футляр. Храните батареи питания в жестком футляре. При
утилизации отработанных батарей оборачивайте контакты изолентой.  Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро выскакивает из
Контакт с другими металлическими предметами или элементами питания   отверстия. Придерживайте ее пальцем, чтобы она выходила медленно.
могут привести к возгоранию или взрыву батареи питания.
Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки и чистки фотокаме-
Храните карты памяти в местах, недоступных для детей.  ры.
Поскольку карты памяти очень маленькие, дети могут их проглотить. Обяза-  Скопление пыли в фотокамере может привести к пожару или к пора-
тельно храните карты памяти в местах, недоступных для детей. Если ребенок   жению электрическим током.
проглотил карту памяти, обратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.
• Каждые 2 года обращайтесь к дилеру FUJIFILM для внутренней очист-
ки камеры.
ПРЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ    • Помните, что эта услуга платная.
Не пользуйтесь этой фотокамерой в местах, подверженных воздействию мас-  Уберите пальцы с окна вспышки перед срабатыванием вспышки.
ла, пара, влажности или пыли.            Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам.
Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.
Содержите окно вспышки в чистоте и не используйте вспышку, если окно загорожено.
Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных влиянию высоких температур.  Несоблюдение этих мер предосторожностей может привести к появ-
Не оставляйте камеру в закрытом автомобиле или под прямыми сол-  лению дыма и обесцвечиванию.
нечными лучами. Это может привести к пожару.
iii