Цифровая фотокамера FUJIFILM FinePix T200. Инструкция на русском языке

2011.1.5
FROM YAMAGATA INTECH
1ST CHECK
BL01260-K00  RU
DIGITAL CAMERA                                   Перед началом работы
FINEPIX
Первые шаги
Серия T300/T200/T190                        Основные функции фотосъемки
и просмотра кадров
Более подробно о фотосъемке
Руководство пользователя
Более подробно о просмотре
Благодарим Вас за приобрете-
ние данного изделия. В данном                             снимков
руководстве описывается, как                                Видео
пользоваться цифровой фото-
камерой FUJIFILM и прилагае-
мым программным обеспече-                              Подключения
нием. Внимательно прочтите и
поймите содержание руковод-                                 Меню
ства и предупреждения в раз-
деле “В целях безопасности”                     Технические примечания
(P ii), прежде чем начать ра-
ботать с фотокамерой.
Устранение неисправностей
Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите
наш сайт
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html  Приложение
$00 H300-310_OM_K0_RU.indb   i                       1/3/2011   12:33:57 AM
$00 H300-310_OM_K0_RU.indb   i
1/3/2011   12:33:57 AM

В целях безопасностилях безопасности
В це
Перед использованием изделия прочтите данные      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
примечания
Не допускайте попадания в фотокамеру воды или посторонних предме-
тов. При попадании посторонних предметов в фотокамеру отключите
Примечания по безопасности   ее, извлеките батарею, от соедините и отключите адаптер переменного
•  Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед ис-  Не подвергай- тока. Продолжение использования фотокамеры может привести к
пожару или к поражению электрическим током. В таком случае об-
пользованием фотокамеры прочтите данные примечания по безо-  ствию воды ратитесь за помощью к дилеру FUJIFILM.
те воздей-
пасности и Руководство пользователя.
•  После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их
в надежном месте.                  Не используйте фотокамеру в ванной или в душе. Несоблюдение этой
меры предосторожности может стать причиной возгорания или пора-
Информация о значках  Не используй-  жения электрическим током.
те в ванной
Приведенные ниже символы используются в данном документе для   или в душе
обозначения серьезности травм или ущерба, к которым может приве-
Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в конструк-
сти несоблюдение обозначенных символами требований, и, как след-  цию (никогда не открывайте корпус). Несоблюдение этой меры предо-
ствие, неправильное использование устройства.  сторожности может стать причиной возгорания или поражения элек-
трическим током.
Не
разбирайте
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может   Если корпус разбился в результате падения или другого несчастного слу-
ПРЕДУПРЕ- повлечь смерть или тяжелые травмы.  чая, не трогайте внутренние детали. Несоблюдение этой меры предо-
сторожности может стать результатом поражения электрическим током
ЖДЕНИЕ                             или возникновения травм, если Вы дотронетесь до поврежденных дета-
Не трогайте  лей. Немедленно выньте батарею, стараясь избежать получения травм
или поражения электрическим током, и отнесите изделие в место по-
внутренние
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может   детали  купки для получения консультации.
ПРЕДОСТЕ- повлечь получение телесных повреждений или материальный ущерб.
Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натягивайте сое-
РЕЖЕНИЕ                            динительный кабель, не ставьте на него тяжелые предметы. Это мо-
жет вызвать повреждение кабеля и привести к пожару или к пораже-
Приведенные ниже символы используются для обозначения характера   нию электрическим током. При повреждении кабеля обратитесь к сво-
инструкций, которые следует соблюдать.  ему дилеру FUJIFILM.
Треугольные значки обозначают информацию, на которую нужно обра-  Не ставьте фотокамеру на неустойчивые поверхности. Фотокамера мо-
тить внимание (“важно”).       жет упасть и причинить травму.
Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий (“за-  Не проводите съемку во время движения. Не пользуйтесь фотокамерой
прещено”).                     при ходьбе или при управлении автомобилем. Это может привести к
падению или дорожно-транспортному происшествию.
Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность дейст-вий
(“обязательно”).               Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во время гро-
зы. Это может привести к поражению электрическим током от гро-
зового разряда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Не используйте батареи, отличные от рекомендованных. Вставляйте ба-
тареи, как показано на схеме.
При возникновении проблем выключите фотокамеру, извлеките бата-
рею, отсоедините и отключите адаптер переменного тока. Продолже-  Не нагревайте, не разбирайте батареи и не изменяйте конструкцию. Не
ние использования фотокамеры при появлении дыма, необычного за-  роняйте батареи и не подвергайте их механическим воздействиям. Не
Отключайте  паха или при проявлении признаков неисправности, может привести к   храните батареи вместе с металлическими предметами. Любое из этих
устройство  пожару или к поражению электрическим током. В таком случае обрати-  действий может привести к взрыву батарей или утечке электролита, а
от сети  тесь за помощью к дилеру FUJIFILM.  также к пожару или травмам.
ii
1/3/2011   12:33:57 AM
$00 H300-310_OM_K0_RU.indb   ii                      1/3/2011   12:33:57 AM
$00 H300-310_OM_K0_RU.indb   ii

В целях безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ     ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте только батареи или адаптеры переменного тока, предна-  Не заворачивайте и не накрывайте фотокамеру или адаптер переменного
тока тканью или одеялом. Это может вызвать перегрев и привести к де-
значенные для данной фотокамеры. Напряжение питания должно соот-
ветствовать указанным характеристикам. Использование других ис-  формации корпуса или возникновению пожара.
точников питания может привести к пожару.
Перед чисткой фотокамеры или длительным хранением извлекайте ба-
тареи и отсоединяйте адаптер переменного тока. Несоблюдение дан-
При вытекании электролита из батареи питания и попадании в глаза, на
ного требования может привести к пожару или к поражению элек-
кожу или на одежду немедленно промойте пораженный участок чистой во-
трическим током.
дой и обратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.
Не используйте для зарядки батарей зарядное устройство, отличное от
указанного в инструкции. Прилагаемое зарядное устройство предназна-
чено только для зарядки батарей, входящих в комплект фотокамеры.   После окончания зарядки выньте зарядное устройство из розетки. Остав-
Использование зарядного устройства для заряда обычных батарей или   Отключайте  ленное в розетке зарядное устройство может стать причиной пожара.
других типов аккумуляторов может привести к вытеканию электроли-  устройство
та, перегреву или взрыву.   от сети
Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать временное
нарушение зрения. Будьте особенно осторожны при съемке детей.
При переноске батарей вставляйте их в цифровую фотокамеру или кла-
дите в жесткий футляр. Храните батареи в жестком футляре. При ути-
лизации использованных батарей оборачивайте контакты изоляционной   Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро выска-
лентой. Контакт с другими металлическими предметами или батареями
кивает из слота. Придерживайте ее пальцем, чтобы она выходила мед-
может привести к возгоранию или взрыву батареи.
ленно. Карта памяти может выскочить и нанести травму.
Храните карты памяти в местах, недоступных для детей. Поскольку
Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки и чистки фото-
карты памяти очень маленькие, дети могут их проглотить. Обязатель-  камеры. Скопление пыли в фотокамере может привести к пожару или к
но храните карты памяти в местах, недоступных для детей. Если ре-  поражению электрическим током. Каждые два года обращайтесь к сво-
бенок проглотил карту памяти, обратитесь к врачу или вызовите Ско-  ему дилеру FUJIFILM для внутренней очистки камеры. Имейте в виду,
рую помощь.                    что эта услуга платная.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не используйте эту фотокамеру в местах, подверженных воздействию
масла, пара, влажности или пыли. Несоблюдение этой меры предосто-
рожности может стать причиной возгорания или поражения элек-
трическим током.
Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных воздействию высо-
ких температур. Не оставляйте фотокамеру в закрытом автомобиле или
под прямыми солнечными лучами. Это может привести к пожару.
Храните в местах, недоступных для маленьких детей. В руках ребенка
данное изделие может стать источником травмы.
Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы. Это может привести к
падению тяжелого предмета и получению травм.
Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером переменно-
го тока. Не тяните за кабель, чтобы отключить адаптер переменного
тока. Это может вызвать повреждение кабеля питания и привести к по-
жару или к поражению электрическим током.
Не используйте адаптер переменного тока, если вилка повреждена или
гнездо розетки плохо закреплено. Это может привести к пожару или к
поражению электрическим током.
iii
1/3/2011   12:33:57 AM
$00 H300-310_OM_K0_RU.indb   iii
$00 H300-310_OM_K0_RU.indb   iii                     1/3/2011   12:33:57 AM