Цифровая фотокамера FUJIFILM FinePix M603. Инструкция на русском языке



 !
"#$%&#&'
#()*+(,'-./0
1
2"
31


"1.




!
-24(56(7879:;6<=*2'()7><?:2@

%&'()%&*'&+,&                                                                      &%-
.&/0)12+023,
430.-
)%&'035%13,36
50/+,7+05&+,&
08+9
,:,
)0:(;&+,&
('1%1
<:&73%,;&27,=
3070=
+&
)0'5&%81>?
3&
71=&%(
50/'&>235,@
'0*'9
,:,
5:18,

A
FA

A
F
&
)0:6/(>3&26
<30>
71=&%0>
5
=&2?

A
FA                                 &
+18%&51>3&
+&
,/=&+9>3&
,
+&
)-?
31K
)0'5&%*&++-K
50/'&>235,@
=12?
31>3&26
%1/0.%136
.131%&,
),31+,9
1`

13
:1
)1%1
5:1*+023,
,:,
)-:,
&
%0+9>3&
.131%&,
),31+,9
,
+&
)0'?
"0
a3
!f"`
"23g""
5&%81>3&
,K
=&K1+,;&27,=
50/'&>?   _"".
 "1
"


	eh755

2
235,9=
_
!d/
#ee.`
                                      &
02315:9>3&
71=&%(
5
=&231K
)0'?
&
)-31>3&26
)&%&/1%9*136
:,3,&5-&
5&%*&++-K
50/'&>235,@
;%&/5-;1>+0
`_
!3"!
f
,
1:71:,+05-&
.131%&,
),31+,9
5-2070>
3&=)&%13(%-
1
.1  &
K%1+,3&
.131%&,
),31+,9
5=&23&
2  H
1
"
"
"
`"
3
"a
=&31::,;&27,=,
)%&'=&31=,
/CDEF/CDGEDHIDJ KLMNO PHIQILR CIPS /MTFKDHIU  a2"0_
_a
."0
FEVCVTDSLCIKDPSIWLMSMW2HDPHIWVXLDSCOYSF                                       T!`i311"0
3_
!a!21`3
!a.
ITI QVEHZZ /VHDTR SVWDCO. [HFLCI SVWDCO HDL
`

1
_
SMW/MHDHLM[2 SMLMCOD [O WMGDLD MNPTFGI[VLR  
 
  `3

2

0a.     M%1+,3&
71=&%(
5
=&231K
+&'023()?
PVWMPLMULDTRHM. MNPTFGI[VHIDW EMTGHO QVHI


2"0
+-K
':9
=1:&+67,K
'&3&>
WVLRPUS[VTI\I]ICM[VHHODP/D]IVTIPLO.
 2 !f
 
3. M3
2                                     

"
"0

".
2)0:6/(>3&
30:670
.131%&,
),31+,9
a
^
_"3
3
,:,
2&3&50>
.:07
),31+,9
)%&'+1/?
&
7:1',3&
+1
71=&%(
39*&:-&
)%&'?

3ii.D  +1;&++-&
':9
%1.03-
2
<30>
71=&%0>  =&3-

".
"0
3!0i
&
,2)0:6/(>3&
,230;+,7,
),31+,9
13
 !3
3"_!
".
%122;,31++-&
+1
+1)%9*&+,&
03:,;?
"
 
3  a
""2 _ "0 `
"3

_330
+0&
03
+1)%9*&+,9
),31+,9
71=&%-
&
)&%&+02,3&
71=&%(
2
)0'7:@;&+?
`
0!_"!_"1
3
                                         I
3ai_
  +-=
2&3&5-=
.:070=
),31+,9

2
1
"0
H
31
`2_
"0
a.

`

ab

  ! 3"  3!fi                                       `!_1`
.
a
0c2"0`3
"003!
`J
2:,
<:&73%0:,3
5-3&;&3
,/
.131%&,
a
`
`1

_"33

_
I"

0"1   ),31+,9
,
)0)1'&3
+1
70*(
5
8:1/1  a_3
_"".
_"".
,:,
0'&*'(
<30
=0*&3
)%,5&23,
7
.
)0:(;&+,@
3%15=-
,:,
)03&%&
/%&?
"3

_330  F_
"03[
j"1"
&
)0:6/(>3&26
.:070=
),31+,9
(
70?
+,9
&=&':&++0
)%0=0>3&
/1%1*&+?
30%080
)05%&*'&+1
2&3&519
5,:71
,:,
3

01  "".
+(@
0.:1236
;,230>
50'0>
,
0.%13,?    2:1.0&
)0'7:@;&+,&
5,:7,
 "


`0
  /3!_13a11
/!_a`
3&26
/1
=&',J,+270>
)0=0L6@
!
2
"1"  	_1213!_                               3
1j.
"003!
`".                "
.
&
,2)0:6/(>3&
':9
/1%9'1
.131%&,
aj

3
_"
/
j3""  ),31+,9
/1%9'+0&
(23%0>2350
03:,;?   "a.
+0&
03
%&70=&+'051++080

"k
3i".
&
+17%-51>3&
,
+&
/150%1;,51>3&
Q
313

_3
A:9
)0:6/0513&:&>
5
B               T!`""3 
2
71=&%(
,:,
2&3&50>
.:07
),31+,9
5

3
`

1
#:l(m(h=4+
371+6
12"a
j
4('p`

1
pqrr.I  "0
a
"`
!





!a


3 "


3a1
3
3
1
.                                                                          
!a.
`_i`

1
3ai

0
"i`

1
"0
&%&'
;,2370>
71=&%-
,:,
&2:,
-
C1=&;1+,&G                                     
!
2  +&
):1+,%(&3&
)0:6/0513629
71=&%0>
5
3&;&+,&
':,3&:6+080
5%&=&+,
,/?
a3
0.
Ea2_`1
_
5:&71>3&
.131%&,
),31+,9
,:,
0320&?
C195:&+,&
d/
#ee2130
',+9>3&
2&3&50>
.:07
),31+,9
%,
(3,:,/1J,,
,:,
K%1+&+,,
.131?
H`!3a

"0
"3
""
1#:l(m(h=
`"
D&'&%1:6+0>
70=,22,,
)0
259/,E
%&>
),31+,9
/17%-51>3&
70+3173-
.1?   !a_!
$n
 "3_""
`
1`
"_
3

_"".
31%&>
,/0:&+30>
".
d /
 #ee. 

 a 1
S
"
_"3"
"
08'1
/170+;,329
/1%9'
.131%&,
),?
3!f"3"`
"J	
`

"
"0
31+,9
037:@;1>3&
/1%9'+0&
(23%0>?
`

1
.               2350
03
<:&73%,;&270>
2&3,
1"0
   A:9
)0:6/0513&:&>
5
1+1'&
D [ 
 
3 1
!2	
130
a
3!_"2"0
M%1+,3&
71%3-
)1=93,
N!?OPQRST
USV

A
FA

!`! !2!_
                                                                                 !a.
5
=&231K
+&'023()+-K
':9
'&3&>
E

 

"


[	eh755
!2
"0
0
L..

",s+(;>:t*e7tu_  2)0:6/051+,&
52)-W7,
5.:,/,
;&?
`
"

3a
3

&eon
1
.
:05&;&27,K
8:1/
=0*&3
5%&=&++0
)0?
"
2"a`_
1
-.                                                                                 5:,936
+1
/%&+,&
a_"
"3".v
N3`0g"

",s+(;>:t*e7tu
2_`3
31.
 "a _
1 a . D
%,
,/5:&;&+,,
71%3-
)1=93,
N!?
`a

"2"3
OPQRST
USV
71%31
=0*&3
5-:&3&36
`

_.
&%&'
,/5:&;&+,&=
71%3-
0231+15:,?
51>3&
H5-:&3I
71%3-
)1:6J&=
D


",s+(;>:t*e7tu2

"0

".
C1)%1W,51>3&
%&8(:9%+(@
;,237(
,
&%&'
,2)0:6/051+,&=
71=&%-
)0?                                                 3&23,%051+,&
5+(3%&++,K
70=)0+&+?
305
71=&%-
*1:(>231
)%0;3,3&
H&%-
.&/0)12?
H
[
j1
""0
!a
+023,I
0),21++-&
5
70+J&
<30>
,+23?
_!3

_"".
%(7J,,
,
/1)0=+,3&
<3,
=&%-
.&/0?
E


!!_
a3
`
f
13#$%&#&'.
)12+023,
$                                                                                                                                                          "#

&%-
.&/0)12+023,                                                                  A&7:1%1J,9

20035&3235,,
 K` `_ 
 
                                     W
[
j1 1
"#()*+(,'-23

A
FA                    H

J                 #:l(+6<><#(h=	o:tt755*-

!!

.                                                                   xdxys:55*hu
.:07
i
30"".                                                           3
"2_1
),31+,9
H

1
J      ]I\CM[VUSVWDCV#$%&#&'#()*+(,'-
%0'0:*&+,&
<72):(131J,,
71=&%-



M                                                               H

3J   #:l(+6<><#(h=e<.2>u.
7030%19
+1;1:1
'-=,36
,/'15136
23%1+?
V33J      -24(56(7879:;6<=*2'()7><?:2
P"2302!1
+-&
/1)1K,
,:,
+1K0',329
5
:@.0=
+&?
M3                               @3&
)0)1'1+,9
5+(3%6
71=&?
o4ddxJ   yy

A
FA
%-
50'-
,
)0230%0++,K
)%&'=&305
o4-J  yydzVJyyzVJyy
303
2,=50:
0/+1;1&3
;30
5
2:(;1&
,8+0%,%051?  D
"
33
+,9
,+Z0%=1J,,
=0*&3
.-36
)0:(;&+1
2&%6&/?  3"2!_
"2
`!3"`
13"
a1""	yk--kDDP2yk-kDDPy-k
`

!
31
+19
3%15=1
`
.                                kDDP
30"
0!
	{-k-kDDP
.

A
F              /30


""0
!a_
303
2,=50:
0/+1;1&3
;30
5
2:(;1&
,8+0%,%051?
!3

_"".
+,9
,+Z0%=1J,,
=0*&3
.-36
)0:(;&+1
)&%20?
M`
3#$%&#&'.
+1:6+19
3%15=1
,:,
)05%&*'&+,&
71=&%-
&
)0:6/(>3&26
71=&%0>
5
51++0>
,:,
P"2302!3
E!3 2^"
  `
'(W&50>
70=+13&
3
 "
2!`i
"0!a
W    E

/3kF
!f13
3"`!3
.                                                   H 1
_!3

_"".

1  3j.
La " 303
!
,708'1
+&
)-31>3&26
,/=&+936
,:,
%1/?

``""
	b[
0  .,%136
71=&%(
D,708'1
+&
527%-51>3&
70%)(2
71=&%-E
c
.
H1
"2
103."0
Sa"3
a
11
!a_!
H 
`
1.
303
!
"2_
3

_"".
`
31
f	bQ
M`
3#$%&#&'.
fc
.
&
)-31>3&26
=0',Z,J,%05136
+18%&?
5136
,:,
5-398,5136
20&',+,3&:6+-&
Q
0
71.&:,
&
231563&
+1
20&',+,3&:6+-&
"
"303
!
71.&:,
39*&:-&
)%&'=&3-
312`i3"
31"a03!
	bH`i3"c
.
aj

a
3

_"".
D1j`3032`
3#$%&#&'.
&
%12)0:181>3&
71=&%(
+1
+&(230>;,?
50>
)05&%K+023,
"0
3!
"
_!
".
,708'1
+&
)-31>3&26
5-)0:+936
2[&=?
7(
50
5%&=9
'5,*&+,9
H1
"12a3
[3
3
"`."0

3!_
"_
!.
&
)%,7121>3&26
7
=&31::,;&27,=
;12?
39=
71=&%-
50
5%&=9
8%0/-
"0_!3
_""2
""23
""a"
3".
&
,2)0:6/(>3&
.131%&,
),31+,9
03?
:,;+-&
03
%&70=&+'051++-K
F


1`


2`!3

.
"X                                                                                                                                                          Y