Цифровая фотокамера FUJIFILM FinePix HS30EXR. Инструкция на русском языке

BL01657-K00 RU
DIGITAL CAMERA
Первые шаги
FINEPIX HS30EXR
Фотографирование
Просмотр и удаление
Основное руководство
отдельных фотографий
Благодарим Вас за приобретение данно-
Видеофрагменты
го изделия. Данное руковод ство содер-
жит основные инструкции по использо-
ванию фотокамеры в первый раз. Полные                          Более подробно о фотосъемке
инструкции по использованию Вы може-
те найти в  Руководстве пользователя,                                          Ссылка
которое поставляется на компакт-диске
в формате pdf.
Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Для вашей безопасности
Обязательно перед использованием изде-     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
лия прочтите данные примечания  Не используйте фотокамеру в ванной или в душе. Это может   Существует опасность взрыва, если при замене вставляются
привести к пожару или к поражению электрическим током.  батареи несоответствующего типа. При замене используйте
Примечания по безопасности  Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в кон-  батареи того же типа или эквивалент.
•  Убедитесь в правильности использования фотокамеры.   струкцию фотокамеры (никогда не открывайте корпус). Не-  При вытекании электролита из батареи питания и попадании
Перед использованием фотокамеры прочтите данные   соблюдение этой меры предосторожности может стать при-  в глаза, на кожу или на одежду немедленно промойте поражен-
примечания по безопасности и  Руководство поль-  чиной возгорания или поражения электрическим током.  ный участок чистой водой и обратитесь к врачу или вызовите
зователя.                  Если корпус фотокамеры раскололся в результате падения или   скорую медицинскую помощь.
•  После прочтения данных примечаний по безопасности   другой аварийной ситуации, не трогайте внутренние детали.   Запрещается использовать в присутствии легковоспламе-
сохраните их в надежном месте.  Несоблюдение этой меры предосторожности может при-  няющихся веществ, взрывоопасных газов или пыли.
вести к поражению электрическим током или травме в ре-
При транспортировке батарей вставляйте их в цифровую фо-
Информация о предупреждающих знаках  зультате контакта с поврежденными деталями. Немедленно   токамеру или кладите в жесткий футляр. Храните батареи
выньте батарею; действуйте осторожно, чтобы не ударило
Приведенные ниже символы используются в данном до-  током, и чтобы не получить травму, затем обратитесь за кон-  в жестком футляре. При утилизации использованных бата-
кументе для обозначения серьезности травм или ущер-  сультацией к продавцу изделия.  рей оборачивайте контакты изоляционной лентой. Контакт с
ба, к которым может привести несоблюдение обозначен-   другими металлическими предметами или батареями может
ных символами требований и неправильное использова-  Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натяги-  привести к возгоранию или взрыву батареи.
ние устройства.             вайте соединительный кабель, не ставьте на него тяжелые   Храните карты памяти в местах, недоступных для детей. По-
предметы. Это может вызвать повреждение кабеля и при-
скольку карты памяти очень маленькие, дети могут их прогло-
Несоблюдение требований, обозначен-  вести к пожару или к поражению электрическим током. При   тить. Обязательно храните карты памяти в местах, недоступ-
ных данным знаком, может привести к тя-  повреждении кабеля обратитесь к дилеру FUJIFILM.  ных для детей. Если ребенок проглотил карту памяти, обра-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ желым травмам или летальному исходу.  Не ставьте фотокамеру на неустойчивые поверхности. Фото-  титесь к врачу или вызовите скорую медицинскую помощь.
камера может упасть и причинить травму.
Несоблюдение требований, обозначен-
ных данным знаком, может привести к   Не проводите съемку во время движения. Не пользуйтесь      ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
телесным повреждениям или материаль-  фотокамерой при ходьбе или при управлении транспорт-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ            ным средством. Вы можете упасть или попасть в дорожно-  Не используйте эту фотокамеру в местах, подверженных воз-
ному ущербу.                                  действию масляных испарений, пара, влаги или пыли. Это может
транспортное происшествие.
привести к пожару или к поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во вре-
мя грозы. Это может привести к поражению электрическим   Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных воздей-
При возникновении проблем выключите фотокамеру, извле-  током от грозового разряда.  ствию высоких температур. Не оставляйте фотокамеру в за-
крытом транспортном средстве или под прямыми солнеч-
Не используйте батареи, если они неправильно установлены.
ките батарею, отсоедините и отключите от сети блок пи-
тания. Продолжение использования фотокамеры при появ-  Устанавливайте батареи в соответствии с указанной поляр-  ными лучами. Это может привести к пожару.
лении дыма, необычного запаха или при проявлении других   Храните в местах, недоступных для маленьких детей. В руках
ностью.
признаков неисправности может привести к пожару или к   ребенка данное изделие может стать источником травмы.
поражению электрическим током. В случае такой неисправ-  Не нагревайте, не изменяйте конструкцию и не разбирайте ба-  Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы. Это может
ности обратитесь за помощью к дилеру FUJIFILM.  тареи. Не роняйте батареи и не подвергайте их механическим   привести к падению тяжелого предмета и причинить травму.
воздействиям. Не храните батареи вместе с металлическими
Не допускайте попадания в фотокамеру воды или посторонних   предметами. Такие действия могут привести к взрыву бата-  Не перемещайте фотокамеру с подключенным блоком пита-
предметов. При попадании воды или посторонних предме-  ния. Не тяните за кабель, чтобы отключить блок питания.
тов в фотокамеру отключите ее, извлеките батарею, отсое-  рей или утечке электролита, вызвав возгорание или травму.  Это может вызвать повреждение кабеля питания и привести
дините и отключите от сети блок питания. Продолжение ис-  Используйте только те батареи или блоки питания, кото-  к пожару или к поражению электрическим током.
пользования фотокамеры может привести к пожару или к   рые предназначены для данной фотокамеры. Напряжение пи-
поражению электрическим током. В случае такой неисправ-  тания должно соответствовать номинальным значениям.   Не используйте блок питания, если вилка повреждена или ро-
зетка плохо закреплена. Это может привести к пожару или к
ности обратитесь за помощью к дилеру FUJIFILM.  Использование других источников питания может приве-
сти к пожару.              поражению электрическим током.
ii

Для вашей безопасности
Утилизация
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  соблюдение этой меры предосторожности может приве-  Утилизация
сти к повреждению датчика изображения фотокамеры.  Утилизируйте использованные батареи в соответствии с
Не заворачивайте и не накрывайте фотокамеру или блок пита-  местными правилами. Прежде чем утилизировать фотока-
ния тканью или одеялом. Это может вызвать перегрев и приве-
сти к деформации корпуса или возникновению пожара.  Ионно-литиевые батареи  меру вместе с батареями или аккумуляторами, выясните в
Ионно-литиевые батареи
Ниже описывается, как правильно использовать батареи   местной организации по сбору, переработке и вторично-
Перед чисткой фотокамеры или длительным хранением из-  му использованию отходов правила утилизации.
питания и продлить срок их службы. Неправильное ис-
влекайте батареи и отсоединяйте и отключайте от сети
блок питания. Несоблюдение данного требования может   пользование батарей сокращает срок их службы и мо-  Жидкие кристаллыкие кристаллы
Жид
привести к пожару или к поражению электрическим током.
жет привести к их протеканию, перегреву, возгоранию  В случае повреждения ЖК монитора необходимо соблю-
или взрыву.
После окончания зарядки выньте зарядное устройство из ро-  дать осторожность и не допускать контакта с жидкими
зетки. Оставленное в розетке зарядное устройство может   кристаллами. В случае возникновения одной из приве-
стать причиной пожара.     Батарея питания поставляется незаряженной. Перед ис-
пользованием фотокамеры зарядите батарею. Храните   денных ниже ситуаций примите следующие меры по ока-
Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать   батарею в футляре, если она не используется.  занию первой помощи:
временное нарушение зрения. Будьте особенно осторожны   •  При попадании жидких кристаллов на кожу: вытрите уча-
при съемке детей.             ¦ Хранение               сток кожи тканью, затем тщательно промойте проточ-
Работа батареи может ухудшиться, если полностью заря-
Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она бы-  ной водой с мылом.
женную батарею не использовать в течение длительного
стро выскакивает из отверстия. Придерживайте ее пальцем,   •  При попадании жидких кристаллов в глаза: промывайте
чтобы она выходила медленно. Карта памяти может выско-  времени. Полностью разрядите батарею, прежде чем по-  глаза чистой водой не менее 15 минут, а затем обрати-
чить и нанести травму.
ложить ее на хранение.      тесь за медицинской помощью.
Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки и   Если фотокамера не будет использоваться в течение дли- •  При попадании жидких кристаллов внутрь: тщательно
чистки фотокамеры. Скопление пыли в фотокамере может
привести к пожару или к поражению электрическим током.   тельного времени, выньте батарею и храните ее в сухом   прополощите рот водой. Выпейте большое количество
Каждые два года обращайтесь к своему дилеру FUJIFILM для   месте при температуре окружающей среды от +15°C до   воды и вызовите рвоту, затем обратитесь за медицин-
внутренней очистки камеры. Имейте в виду, что эта услуга   +25°C. Не храните батарею в местах, подверженных воз-  ской помощью.
платная.                   действию экстремальных температур.  Несмотря на то, что дисплей изготовлен с использовани-
Уберите пальцы с окна вспышки перед срабатыванием вспыш-    ¦ Предостережения: Обращение с батареей  ем чрезвычайно высокоточной технологии, на нем мо-
ки. Несоблюдение этой меры предосторожности может при-  •  Используйте только с соответствующими зарядными  гут быть пиксели, которые горят постоянно или не горят
вести к ожогам.
устройствами.             вообще. Это не является неисправностью и не влияет на
•  Не подвергайте воздействию воды.
Содержите окно вспышки в чистоте и не используйте вспыш-  снимки, снятые изделием.
ку, если окно загорожено. Несоблюдение этих мер предосто-  •  Держите контакты в чистоте.
Примечания по авторским правам
рожностей может привести к появлению дыма и обесцве-   Примечания по авторским правам
чиванию.                   •  Батарея и корпус фотокамеры могут нагреваться после   Кроме случаев использования изображений исключи-
продолжительного использования. Это — нормальное   тельно в личных целях, изображения, записанные с по-
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Прочтите, прежде чем использовать   явление. Рекомендуется использовать блок питания во   мощью цифровой камеры, нельзя использовать с нару-
программное обеспечение  время длительных съемок.  шением авторских прав, без разрешения правооблада-
Запрещен прямой или косвенный экспорт (целиком или   Не переносите и не храните батареи вместе с ме- теля. Помните, что существуют ограничения на съемку в
частично) лицензированного программного обеспече-  таллическими предметами, например, с ожере- театрах, на развлекательных мероприятиях и выставках,
ния без разрешения соответствующих административ-  льями или шпильками.  даже если снимки предназначены для использования ис-
ных органов управления.                               ключительно в личных целях. Также следует помнить, что
Не подвергайте воздействию пламени или тепла.  передача карт памяти с записанными на них изображе-
Использование фотокамеры
ниями или данными, защищенными авторским правом,
Не направляйте фотокамеру на очень яркие источники    разрешена только в соответствии с законодательством
света, как, например, солнце в безоблачную погоду. Не-
об авторском праве.
iii