Цифровая фотокамера FUJIFILM FinePix F601 Zoom. Инструкция на русском языке

Ia?u aaciianiinoe
I?AAINOA?A?AIEA
OEO?IAA? EAIA?A
Ia ia?aiineoa eaia?u n iiaee??ai-
iui naoaaui aeieii ieoaiey.
Ia oyieoa ca niaaeieoaeuiue eaaaeu,
?oiau ioee??eou naoaaie aeie ieoa-
iey.
Yoi ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? naoa-
aiai eaaaey eee eaaaeae e aucaaou aic-
ieeiiaaiea iaiy eee iieo?aiea oaa?a yeae-
o?e?aneei oieii.
Ia iae?uaaeoa e ia caai?a?eaaeoa
eaia?o eee naoaaie aeie ieoaiey a
oeaiu.
Yoi ii?ao aucaaou ia?aa?aa eaia?u e
aeiea ieoaiey e i?eaanoe e aaoi?iaoee
ei?iona eee aicieeiiaaie? iaiy.
Ia?aa ?enoeie eaia?u eee, anee Au
ia ieaie?oaoa iieuciaaouny eaia?ie
a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, ec-
aeaeaeoa aaoa?ae ieoaiey eee ioni-
aaeiyeoa naoaaie aeie ieoaiey.
Ianiae?aaiea yoiai i?aaeea ii?ao i?e-
aanoe e aicieeiiaaie? iaiy eee iieo?a-
ie? oaa?a yeaeo?e?aneei oieii.
Eniieuciaaiea aniuoee aaeece ?a-
eiaa?aneeo aeac ii?ao a?aiaiii ii-
Iiaaioiaea
aeeyou ia c?aiea.
1
Aoauoa iniaaiii inoi?i?iu i?e nuaiea
aaoae.
Iniiaiua iia?aoee
2
Cai?aoeaaeoa ?aaoey?io? ?enoeo e
Aiiieieoaeuiua ooieoee
oanoe?iaaiea aioo?aiieo eiiiiiai-
3
oia eaia?u.
Iaeiieaiea iuee a Aaoae eaia?a ii?ao
Aiiieieoaeuiua ooieoee,
i?eaanoe e aicieeiiaaie? iaiy eee iieo-
4
eniieucoaiua i?e aini?iecaaaaiee
?aie? oaa?a yeaeo?e?aneei oieii.
- Aey cai?ina ia aioo?aii?? ?enoeo ?ac a
Iano?ieea ia?aiao?ia
2 aiaa ia?auaeoanu e aeea?o FUJIFILM.
5
Iiaee??aiea e ia?niiaeuiiio eiiiu?oa?o
6
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
Yoa eino?oeoey ii yenieoaoaoee iienuaaao i?aaeeuiia
eniieuciaaiea oeo?iaie eaia?u FUJIFILM FinePix F601
FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
ZOOM Zoom. Ii?aeoenoa, aieiaoaeuii neaaoeoa oeacaie-
26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan                                                                  BL00119-200 (1) ?ON
yi yoie eino?oeoee.

I?aaoi?a?aaiea
Ia?u aaciianiinoe
?oiau i?aaioa?aoeou aicieeiiaaiea     15 I?aaee FCC. Yoe o?aaiaaiey iaania?eaa-
iaiy eee iieo?aiea oaa?a yeaeo?e?an-  ?o aiionoeio? caueoo io eioa?oa?aioee aiei
I?AAOI?A?AAIEA                        I?AAOI?A?AAIEA
eei oieii, ia iiaaa?aaeoa eaia?o aic-  i?e iinoiyiiie onoaiiaea. Yoi ono?ienoai
aaenoae? ai?ay eee aeaae.             aaia?e?oao, eniieucoao e ii?ao eceo?aou ?a-
Ieeiaaa ia iuoaeoanu auiie-
Eniieucoeoa oieuei aaoa?ae
aei?anoioio? yia?ae? e, anee ono?ienoai
iyou nuaieo ai a?aiy aae?a-
ieoaiey eee naoaaie aeie
aoaao onoaiiaeaii iai?aaeeuii e aoaao ia-
iey.
ieoaiey, i?aaiacia?aiiua
i?aaeeuii yenieoaoe?iaaouny, ii?ao aiciee-
Ia iieucoeoanu eaia?ie, eiaaa
aey ?aaiou n yoie eaia?ie.
ioou eioa?oa?aioey aiei, i?aiyonoao?uay
Au eaaoa eee aaaoa a aaoiiiae-
Ia eniieucoeoa enoi?ieee
?aaeinayce. Iaiaei, iao aa?aioee ionoonoaey
ea. Yoi ii?ao i?eaanoe e iaaa-
ieoaiey, ?ann?eoaiiua ia
eioa?oa?aioee aiei i?e onoaiiaea a ii?aaa-
ie? e ian?anoiiio neo?a?.
iai?y?aiea, ioee?iia io ia-
eaiiuo oneiaeyo. Anee yoi ono?ienoai nicaa-
i?y?aiey ieoaiey eaia?u.
ao eioa?oa?aioe? aiei aey i?eaia ?aaei-
I?AAOI?A?AAIEA: ?OIAU NIECEOU ?ENE IIEO?AIE?
Ia i?eeanaeoanu e iaoaeee-
Eniieuciaaiea a?oaeo enoi?ie-
OAA?A YEAEO?E?ANEEI OIEII, IA NIEIAEOA E?UOEO  eee oaeai?ia?aii, ?oi ii?ao auou iaia?o?a-
EEE CAAI?? IAIAEU EAIA?U. AIOO?E EAIA?U IAO EII-                                    ?aneei ?anoyi eaia?u ai
eia ieoaiey ii?ao aucaaou
ii auee??aieai e aee??aieai ono?ienoaa,
IIIAIOIA, EIOI?UA AU II?AOA IANEO?EAAOU NAII-
a?aiy a?icu.
NOI?OAEUII. IANEO?EAAIEAI AIE?IU CAIEIAOUN?                                                                               iaiiu.
iieuciaaoaeu ono?ienoaa ii?ao iiiuoaouny
EAAEEOEOE?IAAIIUA NIAOEAEENOU.
Yoi ii?ao i?eaanoe e iieo?a-
ono?aieou eioa?oa?aioe? iaiei ec neaao?-
ie? oaa?a yeaeo?e?aneei oieii,
A?aoe?aneea neiaieu i?eaaaaiu ia aia
ueo niiniaia:
naycaiiui n oieii, eiaooe?oa-
ei?iona eaia?u.
- Eciaiea iai?aaeaiea eee iiei?aiea i?e-
I?AAINOA?A?AIEA
iui a?iciaui ?ac?yaii.
aiiie aioaiiu.
- Oaaee?ea ?annoiyiea ia?ao Aaoei ono?ie-
Yoio neiaie i?aaiacia?ai aey i?a-
Ia eciaiyeoa, ia iaa?aaae-
Ia iieucoeoanu yoie eaia-
noaii e i?eaiieeii.
aoi?a?aaiey iieuciaaoaey i i?enoo-
oa e ia naeaaeoa niaaeie-
?ie a ianoao, iiaaa??ai-
- Iiaee??ea yoi ono?ienoai e a?oaie naoaaie
noaee aioo?e ei?iona i?eai?a iaeci-
oaeuiue eaaaeu e ia eeaaeoa
iuo aicaaenoae? ianea,
?icaoea (ioee?iie io ?icaoee, e eioi?ie iia-
ee?iaaiiiai «iianiiai iai?y?aiey»,
ia eaaaeu oy?aeua i?aaia-
ia?a, aea?iinoe eee iuee.
ee??ai i?eaiiee).
eioi?ia ii?ao auou ainoaoi?ii auni-
ou.
Yoi ii?ao aucaaou iaiiu eee
- I?ieiinoeuoe?iaaaoenu n aeea?ii eee
eei aey oaa?a ?aeiaaea yeaeo?e?an-
Yoe aaenoaey iiaoo iia?aaeou
oaa? yeaeo?e?aneei oieii.
iiuoiui niaoeaeenoii/?aaeioaoieeii.
eei oieii.
eaaaeu e aucaaou iaiiu eee ii-
E?aua eciaiaiey eee iiaeoeeaoee, ia iie-
eo?aiea oaa?a yeaeo?e?aneei
Ia inoaaeyeoa eaia?o a ia-
naiiua a yoie eino?oeoee, iiaoo i?eaanoe e
Yoio neiaie i?aaiacia?ai aey i?a-
oieii.
noao, iiaaa??aiiuo aicaae-
ia?ooaie? i?aaa iieuciaaoaey ia yenieoa-
aoi?a?aaiey iieuciaaoaey i i?enoo-
- Anee eaaaeu iia?a?aai, ia?a-
noae? ??acau?aeii aunieie
oaoe? yoiai ono?ienoaa.
noaee aa?iie eioi?iaoee ii yenieo-
oeoanu e aeea?o FUJIFILM.
oaiia?aoo?u.
aoaoee e ianeo?eaaie? a eeoa?aoo?a,
Ia inoaaeyeoa eaia?o a cae?u-
Caia?aiea:
iinoaaeyaiie a eiiieaeoa n i?eai-
Ia eniieucoeoa aaoa?ae ie-
oii aaoiiiaeea eee a ianoa
Aey oiai, ?oiau ono?ienoai niioaaonoaiaaei
?ii.
oaiey, ioee?iua io ?aeiiai-
iiiaaaiey i?yiiai nieia?iiai
?anoe 15 I?aaee FCC, ono?ienoai aie?ii
aiaaiiuo.
naaoa. Yoi ii?ao i?eaanoe e
eniieuciaaouny n ?aeiiaiaiaaiiui eiiia-
Onoaiaaeeaaeoa aaoa?ae ieoa-
aicieeiiaaie? iaiy.
ieae Fujifilm eaaaeai USB n oa??eoiaui na?-
iey, niae?aay iiey?iinou.
Aey iieoiaoaeae a NOA
aa?ieeii e eaaaeai ieoaiey.
O?aieoa eaia?o a ianoao, ia-
Ia iaa?aaaeoa, ia eciaiye-
ainooiiuo aey iaeaiueeo
Cayaeaiea FCC (Oaaa?aeuiie
oa e ia iuoaeoanu ?acia?aou
aaoae.
eiiennee ii nayce)
aaoa?ae ieoaiey.
Yoa eaia?a ii?ao aucaaou o?aa-
Aey iieuciaaoaeae a Eaiaaa
Yoi ono?ienoai niioaaonoaoao o?aaiaaieyi
Ia ?iiyeoa aaoa?ae ieoaiey
io.
?anoe 15 I?aaee FCC. Yenieoaoaoey yoiai
I?AAOI?A?AAIEA                                 e ia iiaaa?aaeoa eo iaoaie-
ono?ienoaa niioaaonoaoao neaao?uei aaoi
?aneei aicaaenoaeyi.
Aaiiay oeo?iaay eaia?a eeanna A (Class B)                                            Ia eeaaeoa ia eaia?o oy?a-
o?aaiaaieyi: (1) Yoi ono?ienoai ia ii?ao
Ia iuoaeoanu ia?aca?y?aou
niioaaonoaoao o?aaiaaieyi eaiaaneiai noai-                                           eua i?aaiaou.
aucuaaou eioa?oa?aioe? aiei, e (2) yoi on-
eeoeaaua e aeeaeeiiaua aa-
aa?oa ICES-003.                                                                      Yoi ii?ao i?eaanoe e iaaaie?
o?ienoai aie?ii ?aaae?iaaou ia e?ao? ei-
oa?ae ieoaiey.
oy?aeuo i?aaiaoia e iieo?a-
oa?oa?aioe?, aee??ay eioa?oa?aioe?, ei-
Ia o?aieoa aaoa?ae ieoaiey
ie? o?aaiu.
oi?ay ii?ao aucaaou auiieiaiea ia?aea-
aianoa n iaoaeee?aneeie
oaeuiie iia?aoee.
i?aaiaoaie.
Ia?aa eniieuciaaieai eaia-
E?aia ec yoeo aaenoaee ii?ao
?u, ii?aeoenoa, i?i?oeoa
I?AAOI?A?AAIEA
aucaaou ac?ua aaoa?ae ieoaiey
«Ia?u aaciianiinoe», iienai-
Yoi ono?ienoai auei i?ioanoe?iaaii e iae-
eee ooa?eo yeaeo?ieeoa, a oae?a
aaii niioaaonoao?uei o?aaiaaieyi,      iua a eiioa yoie eino?oeoee, e
aicieeiiaaiea iaiy.
i?aauyaeyaiui e oeo?iaui ono?ienoaai
caiiiieoa yoe ia?u aaciian-
eeanna B (Class B), a niioaaonoaee n ?anou?
iinoe.
2                                                                                                                                                          83

Ia?u aaciianiinoe
Niaa??aiea
I?aaoi?a?aaiea .........................................2  IAE?INUAIEA ......................................... 38
- ?oiau iaania?eou i?aaeeuiia eniieuciaa-
Anooieaiea ..................................................4  ?A?EI OIEONE?IAEE ............................ 39
iea Aaoae oeo?iaie eaia?u FinePix F601
I?AAOI?A?AAIEA
Iniaaiiinoe eaia?u e i?eiaaea?iinoe ...5  ?A?EI YENIIIE?IAAIE? ..................... 41
ZOOM, ia?aa eniieuciaaieai aieiaoaeuii
Iniiaiua ?anoe eaia?u .............................6  OIOIIAO?E? ............................................42
i?i?oeoa yoe ia?u aaciianiinoe e an? eino-
Anee aicieeiao eaeay-eeai                                                          EIIIAINAOE? YENIICEOEE (EV) ......... 42
?oeoe? ii yenieoaoaoee.
1 Iiaaioiaea                          ?AAOEE?IAEA ??EINOE ANIUOEE ........43
i?iaeaia, auee??eoa eaia-
- Iinea i?i?oaiey yoeo ia? aaciianiinoe
ONOAIIAEA AAOA?AE                     AAEAIN AAEIAI OAAOA ...........................43
?o, ecaeaeeoa aaoa?a? ie-
nio?aieoa eo a aaciianiii ianoa.
E EA?OU SmartMedia ...................................8  ONOAIIAEA ?OANOAEOAEUIINOE ........... 44
oaiey e ioniaaeieoa naoa-
CA??A AAOA?AE IEOAIE? .........................9  ?AOEINOU .................................................. 45
aie aeie ieoaiey.
Eniieuciaaiea naoaaiai aeiea ieoaiey .. 10
Eioi?iaoey i neiaieao
I?iaie?aiea yenieoaoaoee ea-
AEE??AIEA E AUEE??AIEA EAIA?U -       4 Aiiieieoaeuiua ooieoee,
ia?u, eioi?ay ia?aea auieou,  Ioniaaeie-
ONOAIIAEA AAOU E A?AIAIE ................ 10  eniieucoaiua i?e aini?iecaaaaiee
oa io
Neiaieu, i?eaaaaiiua ie?a, eniieuco?ony
ecaaaaou no?aiiua caiaoe eee
AINI?IECAAAAIEA AEAAIEEEIIA ...... 46
yeaeo?e?an-
a yoie eino?oeoee aey i?aaoi?a?aaiey i aic-
iaoiaeony a e?aii iaooaoiii  eie naoe.       2 Iniiaiua iia?aoee                   AINI?IECAAAAIEA
ii?iii iieo?aiee o?aaiu eee iia?a?aaiee,
INIIAIUA IIA?AOEE............................. 12  AIEINIAUO CAAIEIAEIA ......................47
?a?eia, ii?ao aucaaou aiciee-
eioi?ua iiaoo aicieeioou, anee Au i?ieaii-                                          INIIAIUA IIA?AOEE                     AINI?IECAAAAIEA AOAEICAIENAE .... 48
iiaaiey iaiy eee iieo?aiea
(auiieiyaiua ?a?ac iai?) ...................... 13  Onoaiiaea ia?ea?ia (eiaaenia) ...............49
?e?oaoa ioia?aiio? yoei neiaieii eioi?-
oaa?a yeaeo?e?aneei oieii.
NUAIEA OIOIA?AOEE                     Oaaeaiea ia?ea?ia ................................... 49
iaoe?.
- Ia?aoeoanu e aeea?o FUJIFILM.
(AAOIIAOE?ANEEE ?A?EI).................... 14  IAI? AINI?IECAAAAIE?
Eiaeeaoi?iay eaiii?ea aeaieneaoaey .... 16  NOE?AIEA IAIIAI -
Eiee?anoai ainooiiuo nieieia ............... 17  ANAO EAA?IA/OI?IAOE?IAAIEA ..........50
Ia aiioneaeoa iiiaaaiey
I?AAOI?A?AAIEA
ENIIEUCIAAIEA OEEN-OIEONA/            AIEINIAUA CAAIEIAEE
aioo?u eaia?u aiau e ii-
Yoio neiaie icia?aao, ?oi a neo?aa
OEENAOEE YENIICEOEE........................ 18  (AI A?AI? AINI?IECAAAAIE?) ........... 52
noi?iiieo i?aaiaoia.
eaii?e?iaaiey eioi?iaoee ii?ao
OEO?IAIE «COI» .................................... 19  II?AAAEAIEA IA?AIAO?IA
Anee aioo?u eaia?u iiiaaao
auou iieo?aia na?uaciay o?aaia (Au
OOIEOE? OI?AAE??UAE ?AIEE .......... 20  IA?AOE (DPOF) .......................................... 53
aiaa eee iinoi?iiiea i?aaia-
ii?aoa oia?aou).
I?INIIO? ECIA?A?AIEE                  AUAI? EAA?A AE? IA?AOE DPOF ........... 54
ou, auee??eoa eaia?o, ecaeaee-
(AINI?IECAAAAIEA) .............................. 21
oa aaoa?a? ieoaiey e ioniaae-
Onei?aiiue i?iniio? ............................... 21  5 Iano?ieea ia?aiao?ia
I?AAINOA?A?AIEA
ieoa naoaaie aeie ieoaiey.                   IOEUOEEAA?IAIA AINI?IECAAAAIEA 22     ONOAIIAEA ?ACIA?A OAEEA .................. 56
Yoio neiaie icia?aao, ?oi a neo?aa
ENIIEUCIAAIEA OAEAAECI?A              IAI? IANO?IEEE
I?iaie?aiea yenieoaoaoee ea-
eaii?e?iaaiey eioi?iaoee ii?ao
(N IIIIUU? AIEA) ................................ 22  IA?AIAO?IA SET-UP................................57
ia?u ii?ao i?eaanoe e aiciee-
auou iieo?aia ia?niiaeuiay o?aaia
AINI?IECAAAAIEA N OAAEE?AIEAI         Iioee iai? iano?ieee
iiaaie? iaiy eee iieo?aie?
eee iia?a?aaiea eaia?u.                                                            ECIA?A?AIE? («COIII») ...................... 23  ia?aiao?ia SET-UP ................................... 58
oaa?a yeaeo?e?aneei oieii.
Nio?aiaiea ecia?a?aiee                AENIEAE ECIA?A?AIE? ........................ 59
- Ia?aoeoanu e aeea?o FUJIFILM.
eciaiaiiiai ?acia?a ............................... 23  I?aaaa?eoaeuiue i?iniio?
NOE?AIEA IAIIAI EAA?A ...................... 24  n oaaee?aieai ecia?a?aiey ....................59
Neiaieu, i?eaaaaiiua ie?a, eniieuco?ony
Auai? ecia?a?aiee aey caiene .............. 59
Ia ?aniieaaaeoa eaia?o ia
aey ii?aaaeaiey oeia eioi?iaoee, eioi?o?
3 Aiiieieoaeuiua ooieoee              AAOIIAOE?ANEIA IOEE??AIEA............ 60
iaonoie?eaie iiaa?oiinoe.
iaiaoiaeii niae?aaou.
AUAI? ?A?EIA OIOIA?AOEE ............... 25  ??EINOU ?EAEIE?ENOAEEE?ANEIAI
Yoi ii?ao i?eaanoe e iaaaie?
?A?EI OIOINUAIEE                      IIIEOI?A/A?IIEINOU...........................60
O?aoaieuiua neiaieu i?aaoi?a?aa-
eaia?u e iieo?aie? o?aaiu.
OEI NOAIU ............................................... 25
?o iieuciaaoaey ia iniaii aieia-
?O?IIE ?A?EI ........................................ 27  6 Iiaee??aiea
iee.
EEIINUAIEA (AEAAI)............................. 27  e ia?niiaeuiiio eiiiu?oa?o
Ieeiaaa ia iuoaeoanu ecia-
CAIENU CAOEA .......................................... 29  IIAEE??AIEA
iyou eee ?acae?aou eaia?o.
E?oaeua neiaieu n aeaaiiaeuiie
Nicaaiea eiaaenia ................................... 30  E IA?NIIAEUIIIO EIIIU?OA?O ......... 61
(Ieeiaaa ia ane?uaaeoa ei?-
iieinie i?aaoi?a?aa?o iieuciaa-
ENIIEUCIAAIEA IAI? OIOIA?AOEE . 31    IIAEE??AIEA A ?A?EIA DSC .............. 62
ion eaia?u).
oaey i oii, ?oi aua?aiiia aaenoaea                                            IIOEE IAI? OIOIA?AOEE ................... 32  IIAEE??AIEA A ?A?EIA PC-CAMERA .63
Ia eniieucoeoa eaia?o, eioi-
IAI? OIOIA?AOEE                       IOEE??AIEA IO IE ................................. 64
cai?auaii.
?ay oiaea eee o eioi?ie iia?a?-
AIEINIAIE CAAIEIAIE
aai ei?ion. Yoi ii?ao i?eaan-
Caiieiaiiua ie?o?iinoe n aineee-                                              (AI A?AI? NUAIEE)................................ 33  Iioee ia?aueaaiey nenoaiu ................... 65
Ia
oe e aicieeiiaaie? iaiy eee  ?acae-          ANO?IAIIUE OAEIA? ............................. 34  Aiiieieoaeuiua i?eiaaea?iinoe ........... 65
oaoaeuiui ciaeii i?aaoi?a?aa?o
?aeoa.            ANIUOEA .................................................. 35  Caia?aiey ii i?aaeeuiie yenieoaoaoee .67
iieo?aie? oaa?a yeaeo?e?aneei
iieuciaaoaey i aaenoaee, eioi?ia
?a?ei aaoiiaoe?aneiai                 Caia?aiey ii eniieuciaaie?
oieii.
iaiaoiaeii auiieieou.
n?aaaouaaiey aniuoee ............................. 35  enoi?ieea ieoaiey.....................................68
- Ia?aoeoanu e aeea?o FUJIFILM.
Iiaaaeaiea yooaeoa e?aniuo aeac .......... 35  Caia?aiey ii ea?oa SmartMedia .............. 71
I?eioaeoaeuiia aee??aiea aniuoee ...... 36  I?aaoi?a?aa?uea eiaeeaoi?u ...............73
Ia iieucoeoanu eaia?ie a
Caiaaeaiiay neio?iiiay aniuoea .......... 36  Aicii?iua iaeni?aaiinoe ......................75
aaiiie/aooaaie eiiiaoa.                      I?eioaeoaeuiia ioee??aiea aniuoee .... 36  Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ....................78
IAI?A?UAIA? NUAIEA ........................... 37  Iienaiea oa?ieiia................................... 80
Yoi ii?ao i?eaanoe e aiciee-
Aaoia?yeaoeia ........................................... 37  Ia?u aaciianiinoe ..................................82
Ia iieucoeoanu
iiaaie? iaiy eee iieo?aie?
a aaiiie/
oaa?a yeaeo?e?aneei oieii.
aooa
82                                                                                                                                                          3