Цифровая фотокамера FUJIFILM FinePix E550. Инструкция на русском языке

1-FXE550.qxd  16.09.04  17:22  Page 1
инструкция предоставленна сайтом http://www.cmon.ru

1-FXE550.qxd  16.09.04  15:35  Page 2
инструкция предоставленна сайтом http://www.cmon.ru
Предупреждение
Чтобы предотвратить возгорание или получение удара электрическим током, не подвергайте камеру
воздействию дождя или влаги.
Для пользователей в США               #  Изменив направление или положение приемной антенны.
Протестировано в соответствии  #  Увеличив расстояние между Вашим устройством и приемни#
со стандартами FСС          ком.
ДЛЯ ДОМАШНЕГО             #  Подключив это устройство к другой сетевой розетке (отличной
ИЛИ ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ      от розетки, к которой подключен приемник).
#  Проконсультировавшись с дилером или опытным специалис#
Заявление FСС (Федеральной комиссии по связи)  том/радиотехником.
Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил FСС.
Эксплуатация этого устройства соответствует следующим двум тре#  Любые изменения или модификации, не описанные в этой инструк#
бованиям: (1) Это устройство не может вызывать интерференцию  ции, могут привести к нарушению права пользователя на эксплуата#
волн, и (2) это устройство должно реагировать на любую интерфе#  цию этого устройства.
ренцию, включая интерференцию, которая может вызвать выполне#
ние нежелательной операции.          Замечание:
Для того чтобы устройство соответствовало части 15 Правил РСС,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                       устройство должно использоваться с рекомендованным компанией
Это устройство было протестировано и найдено соответствующим  Fujifilm кабелем USВ с ферритовым сердечником и сетевым кабелем.
требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса В
(Сlass В), в соответствии с частью 15 Правил FСС. Эти требования
обеспечивают допустимую защиту от интерференции волн при пос#  Для пользователей в Канаде
тоянной установке. Это устройство генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию и, если устройство будет установ#  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
лено неправильно и будет неправильно эксплуатироваться, может  Данная цифровая камера класса В (Сlass В) соответствует требовани#
возникнуть интерференция волн, препятствующая радиосвязи. Од#  ям канадского стандарта ICЕS#003.
нако нет гарантии отсутствия интерференции волн при установке в
определенных условиях. Если это устройство создает интерферен#
цию волн для приема радио# или телепрограмм, что может быть об#  Перед использованием камеры внимательно изучите меры
наружено выключением и включением устройства, пользователь уст#  безопасности (С.118).
ройства может попытаться устранить интерференцию одним из сле#
дующих способов:
Перед использованием программного
ВНИМАНИЕ                                        обеспечения прочитайте эту страницу.
ПРИМЕЧАНИЕ                3.4 Запрещается разработка пользователем или третьим лицом до#
кументации по готовому продукту, декомпиляция или дезассем#
блирование программного обеспечения.
ПЕРЕД ТЕМ КАК ВСКРЫТЬ УПАКОВКУ ДИСКА CD#ROM, ПРЕДОСТАВ#  4. Право собственности. Все авторские права и иные права
ЛЕННОГО КОМПАНИЕЙ FUJI PHOTO FILM CO., LTD., ВНИМАТЕЛЬНО  собственности на программное обеспечение и документацию
ПРОЧИТАЙТЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  принадлежат и удерживаются компанией FUJIFILM или сторонни#
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, КОТОРОЕ СОДЕРЖИТСЯ НА ДАН#  ми поставщиками, как указано на упаковке или внутри програм#
НОМ ДИСКЕ, ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПРИ СОГЛАСИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ  много обеспечения или документации. Не допускается иное тол#
С УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. ВСКРЫВ УПАКОВКУ, ПОЛЬЗО#  кование, явное или неявное, передачи любых прав, лицензии  или
ВАТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ.
прав собственности, кроме специально оговоренных в данном
Лицензионное соглашение       соглашении случаев.
5. Ограниченная гарантия. FUJIFILM гарантирует отсутствие матери#
альных дефектов на носителе и качество продукта при нормаль#
Данное лицензионное соглашение ("Соглашение") заключается меж#  ном использовании в течение девяноста (90) дней с даты получе#
ду Fuji Photo Film Co., Ltd. ("FUJIFILM") и пользователем и определя#  ния носителя. Если носитель не соответствует вышеуказанной га#
ет дальнейшие постановления и условия использования програм#  рантии, FUJIFILM обязуется заменить дефектный носитель на
много обеспечения FUJIFILM. На диске CD#ROM содержится програ#  качественный. Вся ответственность FUJIFILM и единственная и
ммное обеспечение сторонних производителей. При наличии от#  исключительная компенсация пользователю в отношении любых
дельного соглашения, предоставленного поставщиком стороннего  дефектов на носителе ограничивается описанной выше заменой
программного обеспечения, условия  использования этого програм#  носителя
много обеспечения, указанные в отдельном соглашении, имеют при#  6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ИЗЛОЖЕН#
оритет перед условиями данного Соглашения.
НЫХ В 5 РАЗДЕЛЕ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, FUJIFILM ПРЕДОС#
1. Определения.                       ТАВЛЯЕТ ПРОДУКТ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ
(a)  "Носитель" означает компакт#диск, озаглавленный "Програм#  ИЛИ НЕЯВНЫХ. FUJIFILM НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, НЕЯВНЫХ
мное обеспечение для FinePix SX (Software for FinePix SX)", пре#  ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО, ПО ЛЮБЫМ ДРУГИМ
доставленный пользователю вместе с данным Соглашением.   ВОПРОСАМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, СОБЛЮДЕНИЕ
(b) "Программное обеспечение" означает программное обеспече#  ЛЮБЫХ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПАТЕНТОВ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ние, записанное на носитель.       СЕКРЕТОВ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ЛЮБЫХ ТРЕТЬ#
(c)  "Документация" означает руководства по использованию прог#  ИХ ЛИЦ, ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ ЛЮ#
раммного обеспечения и  связанных письменных материалов,  БЫХ ЧАСТНЫХ ЦЕЛЕЙ.
предоставленных вместе с носителем.   7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ
(d) "Продукт" означает носитель (включая программное обеспече#  FUJIFILM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОБЩИЙ, НАМЕРЕН#
ние) и документацию, вместе взятые.   НЫЙ, ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ  ПОТЕРИ ПРИБЫЛЕЙ ИЛИ СБЕРЕ#
2. Использование программного обеспечения.   ЖЕНИЙ), ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
FUJIFILM предоставляет не подлежащую передаче простую лицен#  НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА ДАЖЕ В ТОМ
зию:                                СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ FUJIFILM БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О
(a) на установку одной копии программного обеспечения на один  ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
компьютер в двоичном машинном исполняемом представлении;   8. Экспорт запрещен. Пользователь уведомляется, что ни програм#
(b) на использование программного обеспечения на компьютере,  мное обеспечение, ни его компоненты не могут быть пересланы
на котором оно установлено ; и     или экспортированы в другую страну или использованы другим
(c) на создание одной резервной копии программного обеспечения.   способом в нарушение любых законов и норм экспортного контро#
3. Ограничения.                       ля, которым подчиняется программное обеспечение.
3.1 Запрещается распространение, аренда, прокат или иной спо#  9. Прекращение. В случае нарушения пользователем любых условий
соб передачи любой составляющей программного обеспече#  и постановлений данного Соглашения FUJIFILM имеет право не#
ния, носителя или документации третьему лицу без предвари#  медленно прекратить действие данного Соглашения без всякого
тельного письменного согласия FUJIFILM. Не допускается суб#  уведомления.
лицензирование, поручение или иной способ передачи всех  10. Срок. Данное Соглашение действует вплоть до даты прекращения
или какой#то части прав, данных FUJIFILM в данном Соглаше#  использования программного обеспечения, если не будет прекра#
нии, без предварительного письменного согласия FUJIFILM.   щено раньше в соответствии с пунктом 9.
3.2 За исключением специально оговоренных здесь FUJIFILM случа#  11. Обязательства при прекращении. При прекращении или оконча#
ев, запрещается копирование или воспроизведение всей или  нии срока действия данного Соглашения пользователь должен
любой части программного обеспечения или документации.   своими силами и под свою ответственность немедленно удалить
3.3 Не разрешается изменение, адаптация или перевод програм#  или ликвидировать все программное обеспечение (включая ко#
много обеспечения или документации. Запрещается измене#  пии), носитель и документацию.
ние или удаление знака авторского права или иных уведомле#  12. Регулирующее законодательство. Данное соглашение подпадает
ний о правах собственности, которые содержатся на упаковке  под действие и истолковывается в соответствии с законодатель#
или внутри программного обеспечения или документации.   ством Японии.
2

1-FXE550.qxd  16.09.04  15:35  Page 3
инструкция предоставленна сайтом http://www.cmon.ru
Декларация ЕС о соответствии
Мы
Название:                    Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.
Адрес:                       40549 Dusseldorf, Germany
декларируем, что устройство
Название устройства:         ЦИФРОВАЯ КАМЕРА FUJIFILM FinePix E550
Название производителя:      Fuji Photo Film Co., Ltd.
Адрес производителя:         26#30, Nishiazabu 2#chome, Minato#ku
Toyo 106#8620, Japan
соответствует следующим стандартам
Безопасность:               EN60065
Электромагнитная совместимость:   EN55022:  1998 Класс В
EN55024       1998
EN61000       1995 + A1:1998 + A2:1998
с соблюдением требований директив по электромагнитной совместимости (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС и
93/68/ЕЕС) и директивы по пониженному напряжению питания (73/23/ЕЕС).
Дюссельдорф, Германия  1 августа 2004
Место           Дата        Подпись/Финансовый директор
3