Цифровая фотокамера FUJIFILM FinePix A330 / A340. Инструкция на русском языке

:<= D:7,4238,3/9
!>!F>!!                       !>!!F!!
:82.<:02B/:8:97;:8CB/:98:4='  :4,567@B/:36I/,B12;:<,B0;:3/2G
/2B/:36<27,D<2/6D2/2<:949/289C
4,-0:
: 4=/2B/:36 4:<:72   G*#./ >*4*@/)$!./#!&.*1"!&"*./
"!C*G"(>
34,567@B/:/,561,D2/2<:949/289C
9593:/:0,BD5,149/289C4<:-827'    L<289/:12;:<@0;:3/2G8:-,3/@48=G
82H:88=: -5C <2D,/= 3 I/,B 12;:'  -5C;25:8619G-:/:B
1       ,-.,/,012
<,B
:934,567@B/:93/,H891949/2'    & 4/$ 4*@/.-1. 0$ .4%>
89C <233H9/288=: 82 824              4/*.!)*,%F/"!C$ .4->
!359I5:1/<,59/0=/:H:/97D2/2<:9    :4:<:8,39/:12;:<@34,-15JH:88=;
49/289C94,42-:/821,E@0.5272    3:/:0=;D5,1,;49/289C
2
959 ,-:E-@ I/, ;,E:/ 4<90:3/9 1  T/("!/1 #*/A!"!/,0"-3& D/,0F*D-                                                                  34,567,0289:
4,5@H:89J/<20;=9594,/:<:7<:'      *&,CF!0#//.*3D,*&)! "!(>                                                                                12;:<=
89C
:;:-5:88,4<,;,B/:72<2E:8'     *4*@/)$!./#!&)*.$/@A/"!C#//.*G*
8@J,D523/6H93/,B0,-,B9,D<2/9'    & D/,(!,!& D/,/3!.-1. 0.*1"!&"*./"!/
/:3672;:-9A9831,B4,;,K6J
*G"(!,!)*,%F/"!/%A $ +,/&$!F/#&!4*
&*4>
:934,567@B/:-5C72,4,589/:568=:
1 $(A 	JD  $/3)! "!(JK;;>H#  ?$!*&,CF/"!!#//.*G*D,*& )! "!("/                                                                    ?@81A99
)*,01*. "!/1 $(A"*G*%#$*3#. A,(1   ("!/"/)*#$/A#./""*1 #//.*3U"%$>
$(A *D-F"-ED  $/3)! "!(!,!A$%G!E  *4*@/)$!./#!&)*.$/@A/"!C#//.*G*
!)*.)/$/1 $(@ /4-ED  $/3)! "!(  U"%$ !.-1. 0%A $+,/&$!F/#&!4*&*4
4*@/)$!./#!&.-/& "!C+,/&$*,!   !,!.*1"!&"*./"!/*G"(>
)/$/G$/.%!A @/.1$-.%>
:821<=02B/:98:720,<2H902B/:12'
4
<9@/95972A99959G<28:899D2/2'     ;:<@9593:/:0,BD5,149/289C0/1286
23/<,B12
<:B 49/289C 721<=02B/: 1,8/21/=    *4*@/.-1. 0)/$/G$/.& 4/$-!D,*&                                                                      42<2;:/<,0
D2/2<:B97,5:8/,B
)! "!(!)$!./#!&A/2*$4 '!!&*$)%#
L*" &#4/ ,,!F/#&!4!)$/A4/ 4!  !,!.*1"!&"*./"!C*G"(>
!,!D  $/(4!)! "!(4*@/)$!./#!&
.1$-.%D  $/3)! "!(>               :<:-H93/1,B12;:<=959:359=8:
45289<@:/:4,567,02/63C12;:<,B0/:'
L<289/:12&>& $-) 4(!:N9	OPOQ*F/"0  3:/:0,BD5,149/289C
 !
4 ,/"0&!/*"!4*G%D-0#,%F 3"*)$*  T/#*D,CA/"!/+*G*)$ .!, 4*@/)$!./#                                                                   4<,.<2;;
G,*F/"-4 ,/"0&!4!A/04!>R$ "!/& $  !&.*1"!&"*./"!C*G"(!,!)*,%F/"!C%A
%) 4(!:N9	OPOQ &F*D-A/!  $ +,/&$!F/#&!4*&*4>
"/4*G,!#,%F 3"*)$*G,*!0//>S#,!
$/D/"*&)$*G,*!& $%) 4(!"/4/A  34,567,0289:034=V190D5979H:5,'
,/""**D$ !/#0&.$ F%>             0:H:319G.527;,E:/0<:;:88,4,059'
C/6827<:89:
V%A0/*#*D/""**#*$*@"-)$!#W/4&/A/                                                              6       <,3;,/<
/3>                                                                                                         97,D<2E:89B
 !
<99705:H:89912
Y24<2V902B/:<:.@5C<8@JH93/1@9/:'
3/9<,0289: 08@/<:889G 1,;4,8:8/,0
12;:<=
T &*),/"!/)-,!.X U/3& 4/$/4*@/)$!
./#!&.*1"!&"*./"!C*G"(!,!)*,%F/"!C
%A $ +,/&$!F/#&!4*&*4>
Y,(1 )$*# " ."%$/""CCF!#&%$ 1.
  !"#$%&'!( )* +&#),%  '!! *)!#-. / )$ .!,0"*/
G*A *D$ Z 3/#0&A!,/$%567578>
!#)*,01*. "!/'!2$*.*3& 4/$-5675785	9	:;<

	




5	9	:;=>?*@ ,%3# ."!4 /,0"*#,/A%3/%& 1 "!(4




	
                         +*3!"#$%&'!!>                                             "
##$%&'(#)*)+

<:-@4<:E-:89:                                                                       :<= D:7,4238,3/9
\/,D=4<:-,/0<2/9/60,78918,0:89:,.8C9594,5@H:89:@-2<2I5:1/<9H:319;/,1,;8:4,-0:<.2B'   g*D- *D/#)/F!0 )$ .!,0"*/ !#)*,01*. "!/
/:12;:<@0,7-:B3/09J-,E-C959052.9
X U/3'!2$*.*3& 4/$-5	9	:;<5	9	:;=  !>!F>!!
)/$/A!#)*,01*. "!/4."!4 /,0"*)$*F!/+!
4/$-D/1*) #"*#!!.#C!"#$%&'!C)*+&#),%   !359 0,78918:/ 1212C'59D, 4<,D5:'
>5C4,567,02/:5:B0]               *D" $%@/"*.-&,CF/"!/4!.&,CF/"!/4%#$*3
;20=15JH9/:12;:<@9705:19/:D2'
#. )*,01*. /,0%#$*3#. 4*@/)*)- 0#(   '!!>
/2<:J49/289C9,/3,:-989/:3:/:0,B
?*#,/)$*F/"!(+!E4/$D/1*) #"*#!#*E$

	
          %#$ "!0 !"/$2/$/"'!C *A"!4 !1 #,/A%CZ!E                                       D5,149/289C
"!/!E." A/@"*44/#/>              ?$*A*,@/"!/+&#),%  '!!& 4/$-&**
#)*#*D*.\
$ (" F , A-4!0!1A . 0#$ ""-/1
H14/"!." )$ .,/"!/!,!)*,*@/"!/)$!/4"*3                                                                    a#*/A!"!/
) E!!,!" E*A!#(.,CD*4"/U "*4
*+,/&$!
  L
"/""->
$/@!4/4*@/.-1. 0.*1"!&"*./"!(*G"(  F/#&*3#/!>
h!4.*,-)$!./A/""-/"!@/!#)*,01%C#(.+*3  !,!)*,%F/"!/%A $ +,/&$!F/#&!4*&*4>
b./,!F!.$ ##*("!/4/@A%X U!4%#$*3#.*4
Y2C05:89:
aD$ !/#0&A!,/$%567578>
!)$!/4"!&*4>                                 !"#$%&'!!A,()$/A%)$/@A/"!(*.*14*@"*4)*
*:-:<2568,B1,;933994,30C79+
,%F/"!!$ .4-!,!)*.$/@A/"!!&**$-/4*G%
?*A&,CF!.+*%#$*3#.*&A$%G*3#//.*3$*
:-,4@312B/:4,42-289C08@/<612'
*%#$*3#.*#**./#.%/$/D*. "!(4F #!
.*1"!&"%0/#,!X-)$*!G"*$!$%//*4/F/""%C  ;:<=0,-=94,3/,<,889G4<:-;:/,0
1/&/]*,!F"*3*$*1/&!&&**$*3)*A&,CF/"
[ ?$ .!, 5PP> &#),%  '!( +*G* %#$*3#.
S#,!."%$0& 4/$-)*) A/.*A !,!)*
)$!/4"!&^>                                    +!4#!4.*,*4!"2*$4 '!C>
#**./#.%/#,/A%CZ!4A.%4$/D*. "!(4\]^                                                                              #*$*""!/)$/A4/-.-&,CF!/& 4/$%
?$*&*"#%,0!$*. .U!#0#A!,/$*4!,!*)-"-4
!1.,/&!/D  $/C)! "!(!*#*/A!"!/
*%#$*3#.*"/4*@/.-1-. 0!"/$2/$/"
!>!!F!!                      #//.*3D,*&)! "!(>
#)/'! ,!#*4<$ A!*/E"!&*4>
'!C.*,"!]
^+*%#$*3#.*A*,@"*$/ G!$*. 0
?$*A*,@/"!/+&#),%  '!!& 4/$-4*@/
BCD-/!14/"/"!(!,!4*A!2!& '!!"/*)!# "   /,/39;0,5,782H2:/H/,035@H2:9.8,<9<,02'
" ,CD%C!"/$2/$/"'!C.&,CF (!"/$2/$/"                                                                                )$!./#!&.*1"!&"*./"!C*G"(!,!)*,%
89C98?,<;2A99;,E:/D=/64,5@H:823:<6:7'
"-/.+*3!"#$%&'!!4*G%)$!./#!&" $%U/
F/"!C%A $ +,/&$!F/#&!4*&*4>
'!C&**$ (4*@/.-1. 0.-)*,"/"!/"/@/,
82C/<20;2
aD$ !/#0&A!,/$%567578>
"!C )$ .  )*,01*. /,( "  +&#),%  '!C +*G*
/,0"*3*)/$ '!!>
%#$*3#. >
:4,567@B/:3612;:<,B00288,B959
!>!F>!!
-@V:0,B1,;82/:
!>!F>!!
/,/39;0,5,782H2:/H/,035@H2:9.8,<9<,02'  *4*@/)$!./#!&.*1"!&"*./"!C*G"(
Y2;:H289:^
*%#$*3#.*D-,*)$*/#!$*. "*!" 3A/"*
!,!)*,%F/"!C%A $ +,/&$!F/#&!4*
Y,(*G*F*D-%#$*3#.*#**./#.*. ,*F #!  89C98?,<;2A99;,E:/D=/64,5@H:824:<3,'
#**./#.%CZ!4$/D*. "!(4)$/AW(.,(/4-4&                                                                               &*4>                      T/)*,01%3/#0
825682C/<20;29594,0<:E-:89:12;:<=
[?$ .!,5PP%#$*3#.*A*,@"*!#)*,01*. 0                                                                  .. ""*3!,!
T/)*,01%3/#0.. ""*3!,!A%U/.*3&*4
'!2$*.-4%#$*3#. 4&, ## _]P`
_^.#**
A%U/.*3
" />
#(#$/&*4/"A*. ""-4&*4) "!/35c	d	`& D/,/4
./#.!!#F #0C[?$ .!,5PP>!$/D*. "!(
6e_#2/$$!*.-4#/$A/F"!&*4!#//.-4& D/  h!4.*,-)$!./A/""-/"!@/!#)*,01%C#(A,(
*D/#)/F!. CA*)%#!4%C1 Z!%*!"/$2/$/"                                                                              91,.-2 8: 4=/2B/:36 97;:8C/6 959
*)$/A/,/"!(!) !"2*$4 '!!&**$%C"/*DE*
,/4>
<27D9<2/612;:<@
*91,.-28:031<='
'!!.*,")$!)*#*(""*3%# "*.&/>*%#$*3
A!4*#*D,CA 0>                        02B/:1,<4@312;:<=+
#.*G/"/$!$%/!#)*,01%/!4*@/!1,%F 0$
T/!#)*,01%3/& 4/$%&**$ (%) , !,!
>5C4,567,02/:5:B0282-:
A!*F #*"%C+"/$G!C!/#,!%#$*3#.*D%A/                                            M$/%G*,0"-/ #!4.*,- )$/A%)$/@A C  %&**$*3)*.$/@A/"&*$)%#>*4*@/
T/$ 1D!$ 3/>
)$!./#!&.*1"!&"*./"!C*G"(!,!)*,%
!>!F>!!
%# "*.,/"* "/)$ .!,0"* ! D%A/ "/)$ .!,0"*                                          )*,01*. /,(*D*#*D*4."!4 "!!]iX @
F/"!C%A $ +,/&$!F/#&!4*&*4>
Y "" ('!2$*. (& 4/$ &, ## X]P`
_^#**
+&#),% !$*. 0#(4*@/.*1"!&"%0!"/$2/$/"
"*j^>
aD$ !/#0&A!,/$%567578>
'!( .*," )$/)(#.%CZ ( $ A!*#.(1!> aA" &*  ./#.%/$/D*. "!(4& " A#&*G*# "A $ 7Pfe
:4=/2B/:36;,-9?9A9<,02/682.<:'
>
"/G $ "!!*#%#.!(!"/$2/$/"'!!.*,")$!                                           L$%G,-/#!4.*,-#A! G*" ,0"*3)*,*#*3
02/69590=/C.902/63,:-989/:568=:
%# "*.&/.*)$/A/,/""-E%#,*.!(E>S#,!+*%#
)$/A%)$/@A C)*,01*. /,(**4F*
12D:59
 : 3/206/: 82 3,:-989/:56'
$*3#.*#*1A /!"/$2/$/"'!C.*,"A,()$!                                             .-D$ ""*/A/3#.!/1 )$/Z/"*]iI )$/  8=:12D:59/CE:5=:4<:-;:/=
:<:-934,567,0289:;12;:<=4,E25@B3/2
!A/3#.!(4*G%)$!./#!&)*.$/@A/
/4  $ A!* !,! /,/)$*G$ 44 F* 4*@/ D-0                                        Z/"*j^>
4<,H/9/:W :<=D:7,4238,3/9X,493288=:0
"!C#//.*G*U"%$ !.-1. 0.*1"!&"*./
1,8A:I/,B983/<@1A999724,;89/:I/9;:<=
"!/*G"(!,!%A $ +,/&$!F/#&!4*&*4>
I )*,"/""-/*&$%@"*#!#.*#&,!' /,0  S#,!#//.*3U"%$D%A/)*.$/@A/"*D
D:7,4238,3/9
$ !/#0&A!,/$%567578>
"-41" &*4)$/A%)$/@A C)*,01*. /,(
*A/3#.!!&**$*/"/*DE*A!4*.-)*,
:<234,52.2B/:12;:<@828:@3/,B'
"!0]iT/*DE*A!4*j^>              H90,B4,0:
91,.-28:4=/2B/:360=4,58C/63_:;'
1@0,0<:;C-09E:89C
T/)*,01%3/#0& 4/$*3&*GA X-!A//)*
%,!'/!,!/A//. .*4*D!,/>*4*@/
)$!./#!&) A/"!C!"/#F #"*4%#,%F C>
:4<91232B/:361;:/2559H:319;H2'
3/C;12;:<=0,0<:;C.<,7=
*4*@/)$!./#!&)*,%F/"!C%A $
+,/&$!F/#&!4*&*4#.(1 ""-4#*&*4
!"A%'!$%/4-4G$*1*.-4$ 1$(A*4>
:934,567@B/:D2/2<:949/289C,/'
59H8=:,/<:1,;:8-,0288=G
b# " .,!. 3/D  $/!)! "!(#*D,C
A ()*,($"*#0%# "*.&!>
(                                                                                                                                                          Z[

493289: /:<;98,0                                                                  >:152<2A9C!,3,,/0:/3/099
>:21/909<,0288=:D2/2<:949/289C^                                                   k-
T 1. "!/\          5c	95	`]fO^l>>>J>
T/!#)*,01*. "!/"!&/,04/ ,,G!A$!A"-ED  $/3)! "!(./F/"!/A,!/,0"*G*.$/4/"!)$!.*A!&
mA$/#\             J

O
%4/"0U/"!C%$*."(#%D# "'!3#*1A CZ!E*&."%$!D  $/!F*)$!.*A!&%4/"0U/"!C/4&*#!
=[=nN
`QOdlO
D  $/!)! "!(>V  $/(. &*4#*#*("!!" 1-. /#(A/ &!.!$*. ""*3>
A/&, $!$%/4F*%#$*3#.*

^N	v	`9O	wOQO5O]o!2$*.*32*$4 %)$ .,/"!()/F 0C^
T 1. "!/%#$*3#. \  oHpqaXmrLmkSqm5675785	9	:;
N9w5)$/A# .,(/#*D*32*$4 !#)*,01%/4-3A,(1 )!#!!"2*$4 '!!" & $%) 4(!&**$ (
T 1. "!/)$*!1.*A!/,(\  5c	95	`P>8Q>
)*1.*,(/X 4*)$/A/,!0& &!/& A$-#'!2$*.*3& 4/$-X-E*!/$ #)/F  0!.& &*4&*,!F/#./>  mA$/#)$*!1.*A!/,(\
ab^
#**./#.%/#,/A%CZ!4h "A $ 4
o!2$*.*/1" F/"!/*)$/A/,(CZ//+&#)*1!'!C>fx*)$/A/,(/($&*#0*DW/& !F%.#.!/,0"*#0
V/1*) #"*#0\  f[
),/"&!!,!4 $!'-PPN>Y,(($&!E*DW/&*.#W/4&!1" F/"!/fxD*,0U/A,(/4"-E4/"0U/>M>&>
,/&$*4 G"!" (#*.4/#!4*#0\  f[[

\ nnL, ##X
($&*#0*DW/& #W/4&!4/"(/#('!2$*. (& 4/$ )*AA/$@!. /&*,!F/#.*#./ )*) A CZ/G*"
f[[
=\ nn
4 $!'%PPN" )*#*(""*4%$*."/$/G%,!$%(A! 2$ G4%!#&*$*#01 .*$ >
f
\  nn[sm\nnsm
\nn
S#,!&*,!F/#.*#./ )*) A CZ/G*" 4 $!'%PPN%A. !. /#(1" F/"!/fx%./,!F!. /#(" >S#,!
##*D,CA/"!/4$/D*. "!3A!$/&!.)*+,/&$*4 G"!"*3#*.4/#!4*#!]n<
A!$/&!.-)*)*"!@/""*4%" )$(@/"!C)! "!(]t<

\23/,/212-<,0*cde+^
g #* & A$*.)$/A# .,(/#*D*3&*,!F/#.*!1*D$ @/"!3]& A$*.^.*#)$*!1.*A!4-E.#/&%"A%>
& 4/$ .-)*,"(/#W/4&%.!A/*&,!)*.#F #**3& A$*..#/&%"A%*)!#-. /4*3& &d
>Y,(
#$ ."/"!(F #* & A$*./,/.!1*$ d
>
YC##/,0A*$2u/$4 "!(  2/.$ ,(
=
af^
	9vO	
f:O
lO                                                                      k/#*                  Y         ?*A)!#0h/)/"0#@ !(4*@/D-0
.-D$ " "*F/4.-U/#/)/"0#@ !(/4E%@/& F/#.*$ #) &*. ""*G*2 3, >
gPNghaf^
M!)2*$4  2 3, ;x7&**$-3%)$ .,(/!1*D$ @/"!/4!1.%&*4.*A"*42 3,/>H1*D$ @/"!(.+*4
2 3,/1 )!#-. C#(.2*$4 /9fl>	9fl4*@/D-0.*#)$*!1./A/".)$*G$ 44/y		>
!,!D*,//)*1A"/3./$#!!>Y,(.*#)$*!1./A/"!(2!,04*.].!A/*4 /$! , ^X-4*@//!#)*,01*. 0"
)/$#*" ,0"*4&*4)0C/$/+*)$*G$ 44"*/*D/#)/F/"!/>
'12
/28-2
i^
9O
`POOPOQ7O	`;
		]k/@A%" $*A" (m##*'! '!()$*!1.*A!/,/3& $
) 4(!A,()/$#*" ,0"-E&*4)0C/$*.^]hzm^>
j25283D:5,.,A0:/2^
X1 .!#!4*#!*!) *#./Z/"!(F/,*./F/#&!3G, 1 A )!$%/#( &!4*D$ 1*4F*D-D/,-3*DW/&
.-G,(A/,D/,-4>hA$%G*3#*$*"- &!/%#$*3#. & &'!2$*.-/& 4/$-i.!A(jD/,-/*DW/&-
D/,-4!)$/A. $!/,0"*" #$*!.'./*.*3D , "#.#**./#.!!#'./*4*&$%@ CZ/G**#./Z/"!(
.*&$%G*DW/& #W/4&!> " #$*3& " 1-. /#(#**./#.!/4D , "# D/,*G*'./ >p%"&'!(&**$ (
.*4 !F/#&!)$!.*A!.#**./#.!/D , "#D/,*G*'./ " 1-. /#(2%"&'!/3 .*4 !F/#&*3
$/G%,!$*.&!D , "# D/,*G*'./ >
p*$4 f:	d9O	)$/A# .,(/#*D*3."*.0#*1A ""-32*$4 2 3,*.*3#!#/4-'!2$*.-E& 4/$
&**$-3#*A/$@!4"*@/#.*!"2*$4 '!!.'/,(E*D/#)/F/"!(*)!4 ,0"*3)/F !>
Z`                                                                                                                                                          $