Цифровой фотоаппарат EPSON PhotoPC 600. Инструкция на русском языке

®
ПОЛНОЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
Руководство пользователя

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ                                   Декларация соответствия
Io?aiyaony aaoi?neei i?aaii. Ieeaeay ?anou aaiiie ioaeeeaoee ia  Согласно инструкциям ISO/IEC Guide 22 и EN 45014
ii?ao auou aini?iecaaaaia, caienaia a iieneiaie nenoaia eee
ia?aianaia a e?aie oi?ia e e?auie n?aanoaaie, a oii ?enea  Ecaioiaeoaeu:  SEIKO EPSON CORPORATION
yeaeo?iiiuie, iaoaie?aneeie, oioia?aoe?aneeie, caienuaa?ueie eee  Aa?an:  3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,
eiuie aac i?aaaa?eoaeuiiai ienuiaiiiai ?ac?aoaiey io oe?iu SEIKO        Nagano-ken
EPSON CORPORATION. I?e iieuciaaiee eioi?iaoeae, niaa??auaeny            392 Japan
a aaiiie ioaeeeaoee, ia?ooaiey aaoi?neiai i?aaa ia aoaao. N?eoaaony  I?aanoaaeoaeu:  Iineianeia i?aanoaaeoaeunoai
oae?a iaaicii?iui i?e?eiaiea eaeeo-eeai iia?a?aaiee a ?acoeuoaoa  Aa?an:  123610, Iineaa, E?aniii?aniaineay
eniieuciaaiey eioi?iaoee, niaa??auaeny a aaiiie ioaeeeaoee.             iaa., 12,
Ie oe?ia SEIKO EPSON CORPORATION, ie aa oeeeaeu ia ianoo                Oaio? Ia?aoia?iaiie Oi?aiaee,
??eae?aneie ioaaonoaaiiinoe ia?aa iieoiaoaeai yoiai ecaaeey eee         ioen 1807.
o?aouae noi?iiie ca iia?a?aaiey e oauoee, eioi?ua ianoo iieoiaoaee
eee o?aouy noi?iia a ?acoeuoaoa ian?anoiiai neo?ay, iai?aaeeuiiai  Cayaeyao i oii, ?oi ecaaeea:
iieuciaaiey ecaaeeai, aai ?aiiioa, aeaieciaiaiey eee aianaiey
ia?ac?aoaiiuo iiaeoeeaoee a aai eiino?oeoe?, eeai a ?acoeuoaoa  Iacaaiea:  Oeo?iaay oioieaia?a
ianiae?aaiey eino?oeoee oe?iu SEIKO EPSON CORPORATION ii  Oei:       EPSON PhotoPC 600
yenieoaoaoee e ianeo?eaaie? aaiiiai ecaaeey.              Iiaaeu:    G660A
Oe?ia SEIKO EPSON CORPORATION ia ianao ??eae?aneie     Niioaaonoaoao neaao?uei ae?aeoeaai e ii?iai:
ioaaonoaaiiinoe ca iia?a?aaiey eee iaiieaaee, aicieea?uea a
?acoeuoaoa i?eiaiaiey iieuciaaoaeai aiiieieoaeuiuo ono?ienoa eee  Directive 89/336/EEC:
?anoiaiuo iaoa?eaeia, e?iia iaicia?aiiuo oe?iie SEIKO EPSON  EN 55022 class B
CORPORATION eae Original EPSON Products (i?eaeiaeuiay i?iaoeoey  EN 50082-1
oe?iu “Yinii”) eee EPSON Approved Products (i?iaoeoey,               IEC 801-2
na?oeoeoe?iaaiiay oe?iie “Yinii”).                                   IEC 801-3
EPSON - ca?aaeno?e?iaaiiue oiaa?iue ciae oe?iu SEIKO EPSON           IEC 801-4
CORPORATION.                                                 EN 61000-3-2 (N aeieii AC Adapter Model EU-20)
PhotoPC - oiaa?iue ciae oe?iu SEIKO EPSON CORPORATION.       EN 61000-3-3 (N aeieii AC Adapter Model EU-20)
Macintosh - ca?aaeno?e?iaaiiue oiaa?iue ciae oe?iu Apple Computer,
Inc.                                                         ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОПИРОВАНИЕ
Microsoft e Windows - ca?aaeno?e?iaaiiua oiaa?iua ciaee oe?iu  МАТЕРИАЛОВ,ОХРАНЯЕМЫХ АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Microsoft Corporation.
CompactFlash - oiaa?iue ciae oe?iu SanDisk Corporation.  Iiaiaii oioieiie?iaaeuiui aiia?aoai oeo?iaua eaia?u
iiaoo auou iai?aaeeuii eniieuciaaiu aey cai?auaiiiai
Iauaa oaaaiieaiea: A?oaea iacaaiey i?iaoeoia eniieuco?ony caanu eeou aey  oioia?aoe?iaaiey iaoa?eaeia, io?aiyaiuo aaoi?neei
eaaioeoeeaoee e iiaoo auou oiaa?iuie ciaeaie eo niioaaonoao?ueo
i?aaiiaeaaaoaeae. Oe?ia EPSON ia i?aoaiaoao ie ia eaeea i?aaa  i?aaii. Anee au ia iieo?eee ?aeiiaiaaoe? o
nianoaaiinoe ii yoei oiaa?iui ciaeai.                  inaaaiieaiiiai ??eneiinoeuoa, i?iyaeoa aeaai?acoiea e ia
oioia?aoe?oeoa ia?aoiuo iaoa?eaeia aac ?ac?aoaiey
Copyright© 1997 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
i?aaiiaeaaaoaey.

Содержание
Введение                                            Глава 2   Съемка камерой PhotoPC 600
Ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe eaia?u PhotoPC 600 .................. 1  Aee??aiea e auee??aiea eaia?u ............................................. 2-1
Aiiieieoaeuiay inianoea ............................................................... 2  Aaoiioee??aiea ........................................................................... 2-2
I iieuciaaiee aiiieieoaeuiie inianoeie ............................ 2  Aenieae ........................................................................................ 2-3
O?aaiaaiey e nenoaia aiia?aoii-i?ia?aiiiiai iaania?aiey ..... 2  I?iaa?ea ca?yaa aaoa?ae ............................................................. 2-3
Eiiiu?oa?u oeia IBM PC ...................................................... 2  Nione caoai?a ............................................................................... 2-3
Eiiiu?oa?u oeia Macintosh ................................................... 3  Iieuciaaiea aeaaieneaoaeai ................................................ 2-3
Ia?u aaciianiinoe ........................................................................ 3  Iieuciaaiea ?E-iiieoi?ii ................................................ 2-4
I?aaoi?a?aaiey, i?aainoa?a?aiey e i?eia?aiey ....................... 5  ?annoiyiea ai iauaeoa ................................................................ 2-5
?aaoee?iaea onoaiiaie ................................................................ 2-6
Ea?anoai ecia?a?aiey .......................................................... 2-7
Глава 1   Первичная подготовка камеры                  Aniuoea ................................................................................ 2-8
к работе                                               Aaoinione ............................................................................... 2-8
Iae?i?a?ei .......................................................................... 2-9
?aniaeiaea eaia?u PhotoPC 600 ................................................ 1-1  Niaoeaeuiua oioioi?iaou ................................................. 2-9
Iciaeiieaiea n eaia?ie ............................................................. 1-2  I?iaa?ea n?ao?eea nieieia ..................................................... 2-11
Onoaiiaea aaoa?ae ....................................................................... 1-4  I?iniio? aaoeo oioinieieia ................................................. 2-12
Ia?auaiea n aaoa?ayie ........................................................ 1-5  Iieac oioinieieia ia ye?aia oaeaaeci?a ........................ 2-13
I?ee?aieaiea ia?o?iiai ?aiiy ................................................. 1-6
Onoaiiaea i?ia?aiiiiai iaania?aiey EPSON Photo!22 ........... 1-6
Onoaiiaea II ia eiiiu?oa?a oeia IBM PC ....................... 1-6
Onoaiiaea II ia eiiiu?oa?a oeia Macintosh .................... 1-7
Onoaiiaea i?ia?aiiu-caa?oc?eea oioioaeeia EPSON ............ 1-7
Onoaiiaea i?ia?aiiu ia eiiiu?oa?a oeia IBM PC .......... 1-8
Onoaiiaea i?ia?aiiu ia eiiiu?oa?a oeia Macintosh ....... 1-8
Onoaiiaea ycuea ........................................................................... 1-9
Onoaiiaea aaou e a?aiaie ........................................................ 1-10
i