Цифровой фотоаппарат EPSON PhotoPC 3100Z. Инструкция на русском языке

Цветная цифровая фотокамера
Напечатано на вторичной бумаге.
Руководство пользователя

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ                        Macintosh - зарегистрированный товарный знак фирмы Apple
Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации  Computer, Inc.
не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или  Microsoft и Windows - зарегистрированные товарные знаки фирмы
перенесена в любой форме и любыми средствами, в том числе  Microsoft Corporation.
электронными, механическими, фотографическими,  CompactFlash - товарный знак фирмы SanDisk Corporation и он
записывающими или иными без предварительного письменного  получил лицензию в CFA (CompactFlash Association).
разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. При   Общее уведомление: Другие названия продуктов используются
пользовании информацией, содержащейся в данной публикации,  здесь лишь для идентификации и могут быть товарными
нарушения патентного права не будет. Не предполагается никакой  знаками их соответствующих правообладателей. EPSON не
ответственности за причинение какого-либо ущерба, возникшего в  предъявляет никакие права на эти товарные знаки.
результате использования содержащейся здесь информации.
Copyright ©  2001 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут  Данное изделие удовлетворяет следующим директивам и
юридической ответственности перед покупателем этого изделия  нормативам:
или третьей стороной за повреждения и убытки, которые несут
покупатели или третья сторона в результате несчастного случая,  Directive 89/336/EEC:
неправильного пользования изделием, его ремонта самим                 EN 55022 Class B
владельцем, его видоизменения или внесения модернизаций в его         EN 55024
конструкцию или (исключая США) за неудачу при строгом
соблюдении указаний фирмы SEIKO EPSON CORPORATION по
эксплуатации и обслуживанию данного изделия.           ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ, ЗАЩИЩЕННЫХ
Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической                 АВТОРСКИМИ ПРАВАМИ
ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в
результате использования любых дополнительных устройств или  Подобно фотокопировальным устройствам цифровые фотокамеры
расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO  могут неправильно использоваться при фотографировании
EPSON CORPORATION как Original EPSON Products         материалов, защищенных авторскими правами. Если только это не
(оригинальная продукция фирмы EPSON) или EPSON Approved  осуществляется по совету хорошо осведомленного юриста, то
Products (продукция, сертифицированная фирмой EPSON).  перед фотографированием опубликованных материалов
необходимо получить разрешение у обладателя авторских прав.
EPSON - зарегистрированный товарный знак фирмы SEIKO EPSON
CORPORATION.
PhotoPC - товарный знак фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.
ii

Оглавление
Введение                                                   Присоединение к вашей фотокамере
крышки объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Возможности PhotoPC 3100Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Установка и удаление CompactFlash Card . . . . . . . . . . . . .1-11
Дополнительные принадлежности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Первое включение вашей камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Для пользователей Российской Федерации - использование
дополнительных принадлежностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  Глава 2 Фотографирование
Инструкции по  технике безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
При использовании фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Подготовка к работе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
При использовании ремня  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  Диапазон фотографирования вашей камеры и диапазон
При использовании батареек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  действия вспышки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Меры электробезопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  Включение и выключение фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . .7  Использование дисплейной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Использование дискового переключателя  . . . . . . . . . . . . . .2-4
Глава 1 Начало работы                                      Задание основных установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Использование кнопок ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Распаковка вашей фотокамеры PhotoPC 3100Z  . . . . . . . . . . . . . .1-2  Фотосъемка с помощью видоискателя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Части фотокамеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2  Использование функции оптического зума . . . . . . . . . . . . .2-7
Использование батареек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5  Использование автоспуска  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Установка батареек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5  Фотосъемка с помощью ЖК-монитора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Замена батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6  Использование основной функции
Чистка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7  воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Хранение батареек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8  Использование функции цифрового зума  . . . . . . . . . . . . .2-12
Утилизация батареек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9  Использование установки макро
Подготовка вашей фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9  для макросъемки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Присоединение ремня к вашей фотокамере  . . . . . . . . . . .1-9
iii