Видеокамера CANON XL 2. Инструкция на русском языке

PUB. DIE?211
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА
Руководство по эксплуатации                                    Русский
CANON INC.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59?61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON NORTH-EAST OY
Huopalahdentie 24, P.O.Box 46, FIN?00351, Helsinki, FINLAND (Финляндия),
http:// www.canon.ru
Представительства Canon
в Москве
Россия, 115054, Москва, Космодамианская наб. 52, стр. 3, этаж 5
тел. : + 7(095) 258 5600, телефакс: + 7(095) 258 5601
адрес эл. почты: info@canon.ru
в Санкт-Петербурге
Россия, 191186, Санкт?Петербург, Набережная реки Мойки, 36,
бизнес?центр «Северная столица»                                                                                                                                                                                   Введение
тел. : + 7(812) 326 6100, факс: + 7(812) 326 6109
адрес эл. почты: spb.info@canon.ru
в Киеве
Украина, 01030, Киев, ул. Богдана Хмельницкого 33/34
тел. : + 380(44) 490 2595, телефакс: + 380(44) 490 2598                                                                                                                                                           Подготовка
адрес эл. почты: post@canon.kiev.ua
http://www.canon.com.ua
Съемка
Воспроизведение
Монтаж
igital
Mini         Digital
Videoideo                                                                  Дополнительная
Cassette                                                                   информация
Отпечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья.
PAL
0043W166
PUB.DIE?211                            © CANON INC. 2004
0000Ni0.0                              DY8?9020?142?000                  ОТПЕЧАТАНО В ФИНЛЯНДИИ              PUB. DIE?211

Важные инструкции по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ
ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ.
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.
ВНИМАНИЕ.
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.
Для пользователей в Великобритании
При замене предохранителя используйте предохранители только одобренных типов с правильным номиналом. Обязательно установите на место крышку предохранителя.
Идентификационная табличка блока питания CA?920 расположена на его нижней панели.
• Для обеспечения соответствия требованиям директивы EMC используйте DV?кабель CV?150F/CV?250F.
2

Использование данного Руководства
Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo aeaaieaia?u Canon XL2. Ia?aa ia?aeii ?aaiou n aeaaieaia?ie aieiaoaeuii
i?i?eoaeoa aaiiia ?oeiaianoai e nio?aieoa aai a ea?anoaa ni?aai?ieea.                               R
Обозначения и ссылки, используемые в настоящем Руководстве
: Предупреждения, относящиеся к эксплуатации видеокамеры.
?
: Информация, дополняющая основные инструкции по выполнению операций.
?
: Ссылка на номер страницы.
?
? Заглавные буквы используются для обозначения кнопок на видеокамере или пульте дистанционного управления.
? Скобки [ ] используются для обозначения пунктов меню, отображаемых на экране.
? Входящий в комплект поставки 20?кратный зум?объектив L IS XL 5,4?108 мм обозначается «20? L IS».
? На рисунках видеокамера показана с установленным объективом 20? L IS.
Установка часового пояса, даты и времени
Ia?aa ia?aeii eniieuciaaiey aeaaieaia?u eee iinea caiaiu yeaiaioa ?aca?aiiai ieoaiey onoaiiaeoa ?aniaie
iiyn, aaoo e a?aiy.
Установка часового пояса/летнего времени
?a?eiu ?aaiou
SYSTEM    T.ZONE/DST•••PARIS
(  24)
Ioieou iai? iieacaiu a iiei?aiee ii oiie?aie?       1. Для открытия меню нажмите кнопку MENU.  Введение
2. Поворачивая диск SET, выберите пункт [SYSTEM] (СИСТЕМА), затем нажмите диск SET.
3. Поворачивая диск SET, выберите пункт [T.ZONE/DST] (ЧАСОВОЙ ПОЯС), затем нажмите диск SET.
Отображается настройка часового пояса (см. таблицу на следующей странице). По умолчанию установлен часовой пояс Парижа.
4. Поворачивая диск SET, выберите значение, соответствующее требуемому часовому поясу.
Для учета летнего времени выберите часовой пояс с расположенным рядом символом U.
Установка даты и времени
SYSTEM    D/TIME SET••• 1 JAN 2004
? Ainooiiua ooieoee caaenyo io ?a?eia ?aaiou e iaicia?a?ony neaao?uei ia?acii:
: Ooieoey ainooiia a yoii ?a?eia.
: Ooieoey iaainooiia a yoii ?a?eia.
Торговые марки
• Canon является зарегистрированной торговой маркой компании Canon Inc.
• Логотип D является торговой маркой.
• Логотип m является торговой маркой.
®
• Windows является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными торговыми марками или торговыми
марками соответствующих компаний.
3