Пульт дистанционного управления CANON RC-V100. Инструкция на русском языке

PUB. DIM-1100-000
?????????????????????????????????????????
????????????????  RC-V100
For the contact information of your local Canon office, refer to the back cover of
the camcorder's Instruction Manual.
Pour savoir comment contacter votre centre Canon local, reportez-vous a la   RC-V100
couverture-dos du manuel d'instruction du camescope.
Kontaktinformationen zu Ihrer nachstgelegenen Canon Vertretung finden Sie auf
der Ruckseite des Camcorder-Bedienungsanleitung.  ???????????
Per conoscere il centro Canon piu vicino, consultate la retrocopertina del manuale   ?????  Jp
di istruzioni della videocamera.
Para la informacion de contacto de su oficina Canon local, consulte la   Remote Controller
contraportada del manual de instrucciones de la videocamara.  Instruction Manual  En
Контактную информацию местного офиса Canon см. на задней обложке   Telecommande
руководства по эксплуатации видеокамеры.
Manuel d'instruction                                                     Fr
Жергілікті Canon ке?сесіні? байланыс а?паратын бейнекамераны?
пайдаланушы н?с?аулы?ыны? м??абасыны? арт?ы бетін ?ара?ыз.
Fernbedienung
??????????????,???????????????  Bedienungsanleitung  COPY                      De
Controllo remoto
Manuale di istruzioni                                                    It
Controlador remoto
Manual de Instrucciones                                                  Es
Пульт дистанционного управления
Руководство по эксплуатации                                              Ru
?ашы?тан бас?ару ??ралы
?нім туралы а?парат                                                      Kk
???
?????                                                                    Zh
??:2014.01.01  PUB. DIM-1100-000
© CANON INC. 2014      PUB. DIM-1100-000   ????????,???????????????
PRINTED IN JAPAN   •   IMPRIME AU JAPON   •   IMPRESO EN JAPON  ??????????,?????????(????)?????????????,?????

Знакомство с пультом дистанционного
управления Canon RC-V100
Благодарим за приобретение этого продукта Canon.
Пульт дистанционного управления RC-V100 специально разработан для
управления на расстоянии совместимыми цифровыми видеокамерами HD Canon.
Просто подключив пульт дистанционного управления к разъему REMOTE на
видеокамере с помощью прилагаемого соединительного кабеля, можно легко
управлять многими функциями видеокамеры. Пульт дистанционного управления
получает питание от видеокамеры.
Управление основными функциями       Органы управления балансом белого
видеокамеры (A 9)                    и ведущим уровнем черного (A 12)
С помощью пульта дистанционного      Можно легко настраивать параметры,
управления можно включать и          влияющие на общий цветовой баланс
выключать видеокамеру,               изображения, например баланс
перемещаться по ее основному меню    белого и ведущий уровень черного.
и легко изменять пользовательское    Для обоих параметров
изображение и другие параметры.      предусмотрены отдельные диски
Управление функциями съемки          регулировки усиления красного (R) и
синего (B) цветов.
(A 9)                     COPY
С помощью пульта дистанционного      Назначаемые кнопки (A 16)
управления можно запускать и         На пульте дистанционного управления
останавливать съемку, выводить на    предусмотрены 4 назначаемые
экран цветные полосы,                кнопки, соответствующие
просматривать записи и управлять     назначаемым кнопкам 1–4
многими другими функциями съемки.    видеокамеры. Этим кнопкам можно
назначить часто используемые
Настройка диафрагмы, фокусировки
функции и легко управлять этими
и зума (A 14, 15)
функциями с пульта дистанционного
На пульте дистанционного управления
управления.
предусмотрены независимые диски
IRIS, FOCUS и ZOOM для удобного      Органы управления для регулировки
непосредственного управления. Диск   качества изображения (A 11, 15)
IRIS крупнее и расположен ближе к    С помощью удобных специальных
оператору для простоты доступа.      регулировочных дисков можно легко
настраивать параметры, влияющие на
Органы управления
градации уровней и резкость
чувствительностью ISO/усилением,
изображения (базовый уровень
выдержкой затвора и фильтром
черного, параметры излома, уровень
нейтральной плотности (A 10)
гаммы черного и уровень резкости).
Органы управления фильтром
нейтральной плотности доступны
только на видеокамерах, оснащенных
фильтрами с электроприводом.
2

Функция блокировки органов
управления (A 15)
С помощью кнопки ACTIVE на пульте
дистанционного управления можно
заблокировать все или часть кнопок и
дисков на пульте. Это может быть
удобно для предотвращения
нежелательных изменений, вызванных
случайным перемещением одного из
органов управления.
Индивидуальная настройка (A 18)
Различные функции пульта
дистанционного управления
допускают индивидуальную настройку
в соответствии с личными
предпочтениями пользователя.
Например, можно изменить
направление и чувствительность
дисков или яркость подсветки кнопок
COPY
и индикаторов.
Ru
3