Цифровая фотокамера CANON PowerShot S50. Инструкция на русском языке

© 2003 CANON INC.
Руководство пользователя камеры
ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
на стр. 4.
РУССКИЙ
обеспечению.
?oeiaianoai
входящим в комплект поставки Вашего принтера Canon.
! Также ознакомьтесь с руководством пользователя принтера,
! Информация по установке программного обеспечения и загрузке
iieuciaaoaey eaia?u
! Ознакомление с Руководством начните со чтения предостережений
изображений приводится во Вводном руководстве по программному

Порядок операций и справочные руководства                                                                                                               См. стр.
Авто          
 * (1)  
 * (1)  
 *  
 * (1)  
 * (1)  
 * (1)  
 * (1)  
 * (1)  –  –  –  –
Рамка авто?
Настоящее Руководство                                                          Центральная точка                  –   –    
*   
*   
*   
*  74
фокусировки
Съемка с помощью камеры                                                 Вручную        –  –   –  –  –   –  –   –
Ручная фокусировка     –  
  
   
  
   
  
  
   
  
   
  
   100
Вводное руководство по                                                 Режим «Макро»         
   
   –  
  
   
  
  
   
  
   
  
    63
программному обеспечению
Цифровое  Включено    
   
  
   
  
   
  –   –  
  
   
  
    65
Установка программного обеспечения                                   увеличение  Выключено    
*   
*   
*   
*   
*   
*  –  –    
*   
*   
*   
*
Компенсация экспозиции  –  
  
  
  
   
    
   
  
   
  –    79
(2)
Оценочный замер  
  
  
  
  
  
  
  
   
*   
*   
*
Настоящее Руководство                                                          Центрально?взвешенный                                (2)
Система  интегральный  –  –   –  –  –   –  –   –
замера                                                       (2)
Подключение камеры к компьютеру                                     экспозиции  Точечный замер  –  –  –  –  –  –  –  –  
  
  
  
   77
По центру   –  –   –  –  –   –  –   –    
*   
*   
*   
*
Вводное руководство по                                                            Фокусировочная точка  –  –  –  –  –  –  –  –
программному обеспечению                                               Фиксация AE/фиксация FE  –  –  –  –  –  –  –   –  
  
   
  –   90/92
Загрузка изображений в компьютер                                    Вилка   AEB            –  –   –  –  –   –  –   –  
  
   
  –    86
Фокусировочная вилка  –  –  –  –  –  –  –  –  
 (3)(3)(3)  
 (3)  88
Руководство пользователя                                               Баланс белого (4)      –  (5)(6)                  
  
   
  
    80
принтера                                                               Фотоэффект             –  
  
   
  
   
    
   
  
   
  
    83
Использование принтера и печать                                            Контрастность/резкость/
–  –   –  –  –   –  –   –                 84
насыщенность
–
–
Чувствительность ISO   –  (7)  –  (7)(7)(7)  –  (7)(7)(7)(7)  
  
  
  
 (8)  85
–
–
–
Вкл.            
*   
*   
*   
*   
*   
*   *  –    
*   
*   
*   
*
Автоповорот                                                     103
Вык.          
   
  
   
  
   
     –
* Установка по умолчанию.

 Установка возможна.
 Установка возможна только для первого изображения.
? Установка невозможна.
(Затененные клетки)    Установка сохраняется при выключении питания камеры.
Для параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок (кроме [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video System]
(Видеосистема)), можно одновременно восстановить значения по умолчанию (стр. 157).
(1)В  режиме  съемки  с  близкого  расстояния  рамка  автофокусировки  устанавливается  в  центре.
(2)В  режиме  установка способа замера экспозиции невозможна. В режиме  ,    или    – используется последний выбранный
режим замера экспозиции.
Yoa oeo?iaay eaia?a iioeiece?iaaia aey ?aaiou n i?eaeiaeuiuie aiiieieoaeuiuie          (3)Установка  возможна  только  в  режиме  ручной  фокусировки.
i?eiaaea?iinoyie ia?ee Canon.                                                          (4) Выбор фотоэффектов [Sepia] (Сепия) и [B/W] (Черно?белое) невозможен.
Oeo?iaay eaia?a aiioneaao eniieuciaaiea aiiieieoaeuiuo i?eiaaea?iinoae e a?oaeo        (5)Для  баланса  белого  устанавливается  режим  [AUTO]  (Авто).
i?iecaiaeoaeae. Iaiaei eiiiaiey Canon ia aaao ieeaeeo aa?aioee ioiineoaeuii eniieu?    (6)Установка  баланса  белого  для  съемки  со  вспышкой  невозможна.
ciaaiey aiiieieoaeuiuo i?eiaaea?iinoae noi?iiieo i?iecaiaeoaeae e ia ianao ioaaono?    (7)Чувствительность  ISO  устанавливается  камерой  автоматически.
aaiiinoe ca iia?a?aaiey, aucaaiiua eniieuciaaieai oaeeo i?eiaaea?iinoae.               (8)Выбор  чувствительности  ISO  [AUTO]  невозможен.
181

Температура корпуса камеры
Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться. Помните об этом и соблю?
дайте осторожность при работе с камерой в течение длительного времени.
ЖК-монитор
Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизионных технологий. Более 99,99% пиксе?
лов работают в соответствии с техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда самопроизвольно
загораться или отображаться в виде красных или черных точек. Это не оказывает никакого воздействия на записанное
изображение и не является неисправностью.
Видеоформат
Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала, который исполь?
зуется в Вашем регионе (стр. 154).
Установка языка меню
Изменение языка меню рассматривается на стр. 23.
Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee eaia?u iieiinou? iciaeiiuoanu n niaa??aieai ?acaaea «I?i?eoaeoa yoi a ia?ao?
i?a?aau» (no?. 4).
Зарядка аккумулятора резервного питания
• Камера оснащена встроенным литиевым аккумулятором, обеспечивающим сохранение даты, времени и других
параметров камеры. Этот аккумулятор заряжается, когда в камеру установлен основной аккумулятор. Купив новую
камеру, установите в нее заряженный основной аккумулятор или подключите камеру к бытовой сети переменного
тока с помощью сетевого блока питания (приобретается отдельно) не менее чем на 4 ч, чтобы зарядить аккумулятор
резервного питания. Он будет заряжаться, даже если выключатель питания камеры установлен в положение
«Off» (Выкл.).
• Если при включении камеры отображается меню «Set Date/Time» (Установка даты/времени), это означает, что
разрядился аккумулятор резервного питания. Зарядите его, как описано выше.
Ограничение ответственности
• Несмотря на то, что были приложены все усилия для обеспечения полноты и точности информации, содержащейся
в данном Руководстве, компания Canon не несет ответственности за возможные опечатки и упущения в документации.
• Компания Canon Inc. сохраняет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять харак?
теристики аппаратных и программных средств, описанных в данном Руководстве.
• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана, записана в систему
поиска информации или переведена на какой?либо язык в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было
средствами без предварительного письменного согласия компании Canon Inc.
• Компания Canon Inc. не дает никаких гарантий в отношении ущерба, причиненного порчей или потерей данных
вследствие ошибочной эксплуатации или неисправности камеры, программного обеспечения, карт CompactFlash™
(CF?карт), персональных компьютеров, периферийных устройств или использования иных карт, не являющихся
картами типа Canon CF.
Торговые марки
• Canon, PowerShot и Bubble Jet являются торговыми марками компании Canon.
• CompactFlash является торговой маркой корпорации SanDisk.
• iBook и iMac являются торговыми марками компании Apple Computer.
• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh и QuickTime являются торговыми марками компании Apple Computer, зарегистри?
рованными в США и других странах.
• Microsoft, Windows и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками либо торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными торговыми марками или торговыми
марками соответствующих компаний.
(i)
© Canon, 2003 г. С сохранением всех прав.