Цифровая фотокамера CANON PowerShot S30. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai
ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
iieuciaaoaey eaia?u
Порядок операций и справочные руководства
Настоящее Руководство
Съемка с помощью камеры
Вводное руководство по ПО
Установка программного обеспечения
Вводное руководство по ПО
Руководство пользователя камеры
Подключение камеры к компьютеру
Вводное руководство по ПО
Загрузка изображений в компьютер
" В настоящем Руководстве рассматриваются цифровые камеры PowerShot S30 и PowerShot S40.
" Ознакомление с Руководством начните с чтения предостережений на обратной стороне этой обложки.
" Информацию об использовании принтеров Card Photo Printer CP-10 и Bubble Jet с функцией
CEL?SD2UA210                  © 2001 CANON INC.       ОТПЕЧАТАНО В ФИНЛЯНДИИ            непосредственной печати см. в Руководстве пользователя соответствующего принтера.
РУССКИЙ

Предостережение
Температура корпуса камеры
Anee eaia?a eniieucoaony a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, ei?ion eaia?u ii?ao iaa?aaaouny.
Iiiieoa ia yoii e niae?aaeoa inoi?i?iinou i?e ?aaioa n eaia?ie a oa?aiea aeeoaeuiiai
a?aiaie.
ЖК-монитор
?eaeie?enoaeee?aneee iiieoi? ecaioaaeeaaaony n eniieuciaaieai aunieii?aoeceiiiuo
oaoiieiaee. Aieaa 99,99% ieenaeia ?aaioa?o a niioaaonoaee n oaoie?aneeie o?aaiaaieyie.
Iaiaa 0,01 % ieenaeia iiaoo eiiaaa naiii?iecaieuii caai?aouny eee ioia?a?aouny a aeaa
e?aniuo eee ?a?iuo oi?ae. Yoi ia ieacuaaao ieeaeiai aicaaenoaey ia caienaiiia ecia?a?aiea
e ia yaeyaony iaeni?aaiinou?.
Перед началом эксплуатации камеры полностью ознакомьтесь с содержанием раздела «Прочитайте это в
первую очередь» (стр. 4).
Видеоформат
Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала,
который используется в Вашем регионе (стр. 138).
Установка языка меню
Изменение языка меню рассматривается на стр. 25.
Зарядка аккумулятора резервного питания
• Камера оснащена встроенным литиевым аккумулятором, обеспечивающим сохранение даты, времени
и других параметров камеры. Этот аккумулятор заряжается, когда в камеру установлен основной
аккумулятор. Купив новую камеру, установите в нее заряженный основной аккумулятор или подклю?
чите камеру к бытовой сети переменного тока с помощью сетевого блока питания (приобретается
отдельно) не менее чем на 4 ч, чтобы зарядить аккумулятор резервного питания. Он будет заряжаться,
даже если выключатель питания камеры установлен в положение «Off» (Выкл.).
• Если при включении камеры отображается меню «Set Date/Time» (Установка даты/времени), это
означает, что разрядился аккумулятор резервного питания. Зарядите его, как описано выше.
Ограничение ответственности
• Несмотря на то, что прилагаются все усилия для обеспечения полноты и точности информации, содер?
жащейся в данном Руководстве, компания Canon не несет ответственности за возможные опечатки и
упущения в документации.
• Компания Canon Inc. сохраняет за собой право в любое время без предварительного уведомления
изменять характеристики аппаратных и программных средств, описанных в данном Руководстве.
• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана, записана в
систему поиска информации или переведена на какой?либо язык в какой бы то ни было форме и какими
бы то ни было средствами без предварительного письменного согласия компании Canon Inc.
• Компания Canon Inc. не дает никаких гарантий в отношении ущерба, причиненного порчей или потерей
данных вследствие ошибочной эксплуатации или неисправности камеры, программного обеспечения, карт
CompactFlash™ (CF?карт), персональных компьютеров, периферийных устройств или использования
иных карт, не являющихся картами типа Canon CF.
Торговые марки
• Canon, PowerShot и Bubble Jet являются торговыми марками компании Canon.
• CompactFlash является торговой маркой корпорации SanDisk.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками соответствующих компаний.
© Canon, 2001 г. С сохранением всех прав.

Содержание
I?i?eoaeoa yoi a ia?ao? i?a?aau ............................................................... 4
E?aoeia ?oeiaianoai ................................................................................... 8
Yeaiaiou eaia?u e eo iacia?aiea ........................................................... 10
Вид спереди .............................................................................................................. 10
Вид сзади/снизу ........................................................................................................ 11
Органы управления ................................................................................................... 12
Диск установки режима съемки ................................................................................ 13
Использование мультиконтроллера .......................................................................... 14
Iiaaioiaea eaia?u ................................................................................... 15
Зарядка аккумулятора ............................................................................................... 15
Установка аккумулятора ............................................................................................ 17
Питание от бытовой электросети ............................................................................... 19
Установка CF?карты .................................................................................................. 21
Установка даты и времени ........................................................................................ 24
Установка языка ........................................................................................................ 25
Закрепление ремня ................................................................................................... 26
Использование мягкого футляра (приобретается дополнительно)........................... 26
Iniiaiua ooieoee ................................................................................... 27
Включение/выключение питания .............................................................................. 27
Переключение между режимами съемки и воспроизведения.................................. 29
Переключение режимов работы ЖК?монитора ........................................................ 30
Нажатие кнопки спуска затвора................................................................................. 34
Съемка с оптическим видоискателем ....................................................................... 36
Настройка трансфокатора (фокусного расстояния)................................................... 37
Выбор меню и установок ........................................................................................... 38
Iano?ieea eaia?u (iai? «Iiy eaia?a») ................................................. 41
Изменение параметров меню «Моя камера» ........................................................... 41
Настройка меню «Моя камера» ................................................................................ 43
Nuaiea: onoaiiaee auae?aao eaia?a ......................................................... 44
Автоматический режим .................................................................................. 44
Контроль изображения сразу после съемки ............................................................. 46
Использование вспышки................................................................................ 47
Портретный режим ......................................................................................... 49
Пейзажный режим ......................................................................................... 49
Режим ночной сцены...................................................................................... 50
Короткая выдержка ........................................................................................ 50
Длительная выдержка ................................................................................... 51
Выбор цветового эффекта.............................................................................. 52
Вспомогательный режим для съемки панорам.............................................. 53
Режим видеосъемки....................................................................................... 56
Режим съемки с близкого расстояния ........................................................... 57
Niaa??aiea   1