Цифровая фотокамера CANON PowerShot Pro1. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ
Руководство пользователя камеры
ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
Руководство пользователя камеры
!Ознакомьтесь с разделом Прочитайте это в первую очередь
(стр. 5).
!Также ознакомьтесь с Вводным руководством по программному
обеспечению и Руководством по прямой печати.
© 2004 CANON INC.

Порядок операций и справочные руководства                                                                   См. стр.
Режим «Макро»    "  "  –  "  "  "  "  "  "  "  73
Режим  «Супермакро»  –  –  –  –  –  –  "  "  "  "  75
Настоящее Руководство
Вкл.  –  –  –  –  –  –  –  "  "  –
Безопасный сдвиг                             86
Съемка с помощью камеры                                      Выкл.  –  –  –  –  –  –  –  "*  "*  –
Вкл. "  "  "  "  –  –  "  "  "  "
Цифровое увеличение                          78
Выкл. "*  "*  "*  "*  –  –  "*  "*  "*  "*
Компенсация экспозиции  –  "  "  "  !  "  "  "  "  –  92
Вводное руководство по программному обеспечению              Оценочный   "  "  "  "  "  "  "*  "*  "*  "*
Центрально-
Установка программного обеспечения                   Система   взвешенный   –  –  –  –  –  –  "  "  "  "
замера   интегральный                        90
экспозиции  Точечный   –  –  –  –  –  –  "  "  "  "
По  центру  –  –  –  –  –  –  "*  "*  "*  "*
Настоящее Руководство                                           Точка  AF  –  –  –  –  –  –  "  "  "  "
Подключение камеры к компьютеру                     Фиксация экспозиции/фиксация   –  –  –  –  –  –  "  "  "  –  104/106
эксп. при съемке со вспышкой
AEB       –  –  –  –  –  –  "  "  "  –  100
Брекетинг
Фокусир. вилка  (1)  –  –  –  –  –  –  " (1) " (1) " (1) " (1)  102
Вводное руководство по программному обеспечению       Баланс белого  (2)  – (3)  "  "  "  !  " (4)  "  "  "  "  93
Фотоэффект       –  "  "  "  !  "  "  "  "  "
Загрузка изображений в компьютер                           Контрастность/                        96
резкость/  –  –  –  –  –  –  "  "  "  "
насыщенность
Режим   Непрерывная  "*  "*  "*  "*  !*  "  "*  "*  "*  "*  116
фокусировки  Покадровая  "  "  "  "  !  –  "  "  "  "
Руководство по прямой печати
Чувствительность ISO  – (5)  – (5)  – (5)  – (5)  – (5)  – (5)  "  "  "  " (6)  99
Руководство пользователя принтера                     Цветовое   Стандартное  "  "  "  "  "  –  "*  "*  "*  "*
пространство  Adobe RGB  –  –  –  –  –  –  "  "  "  "  98
Использование принтера и печать                                Вкл. "*  "*  "*  "*  –  "*  "*  "*  "*  "*
Переворот изображения                        48
Выкл.  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "
Вкл. "*  "*  "*  "*  !*  –  "*  "*  "*  "*
Автоповорот                                 119
Выкл.  "  "  "  "  !  –  "  "  "  "
Фильтр нейтральной плотности  –  –  –  –  –  –  "  "  "  "  118
* Установка по умолчанию ": Установка возможна. !: Установка возможна только для
Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные           первого изображения. –: Установка невозможна.
принадлежности компании Canon.                                      (Затененные клетки): Установка сохраняется при выключении питания камеры.
Для параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок (кроме [Date/Time]
Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнитель-  (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video System] (Видеосистема)), можно одновременно
восстановить значения по умолчанию (стр. 52).
ными принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответст-
венности за любые повреждения данного изделия и/или несчастные случаи,   (1) Выбор возможен только в режиме ручной фокусировки.
такие, как возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе дополнитель-  (2) Установка невозможна, если выбран фотоэффект [Sepia] (Сепия) или [B/W] (Черно-белый).
ных принадлежностей сторонних производителей (например, протечка и/или   (3) Для баланса белого устанавливается режим [AUTO] (Авто).
взрыв аккумулятора). Обратите внимание, что гарантия не распространяется на   (4) Установка баланса белого для съемки со вспышкой ([Flash]) невозможна.
(5) Чувствительность ISO устанавливается камерой автоматически.
ремонт, связанный с неправильной работой дополнительных принадлежностей   (6) Выбор чувствительности ISO [AUTO] (Авто) невозможен.
сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе.
(i)                                                                                                          203

Температура корпуса камеры
Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может
нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой
в течение длительного времени.
ЖК-монитор и видоискатель
Жидкокристаллические монитор и видоискатель изготавливаются с использованием
высокопрецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с
техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда самопроизвольно
загораться или отображаться в виде красных или черных точек. Это не оказывает
никакого влияния на записываемое изображение и не является неисправностью.
Видеоформат
Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот
формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе (стр. 153).
Установка языка меню
Изменение языка меню рассматривается на стр. 28.
Перед началом эксплуатации камеры полностью ознакомьтесь с содержанием раздела
«Прочитайте это в первую очередь» (стр. 5).
Ограничение ответственности
• Несмотря на то что были приложены все усилия для обеспечения полноты и точности
информации, содержащейся в данном Руководстве, компания Canon не несет
ответственности за возможные опечатки и упущения в документации.
• Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять характеристики
аппаратных средств и программное обеспечение, описанные в данном Руководстве,
без предварительного уведомления.
• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена, передана,
переписана, записана в систему поиска информации или переведена на какой-либо
язык в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без предвари-
тельного письменного согласия компании Canon.
• Компания Canon не дает никаких гарантий в отношении ущерба, причиненного порчей
или потерей данных вследствие ошибочной эксплуатации или неисправности камеры,
программного обеспечения, карт CompactFlash™ (CF-карт), персональных компьютеров,
периферийных устройств или использования иных карт, не являющихся картами типа
Canon CF.
Торговые марки
• Canon и PowerShot являются торговыми марками компании Canon.
• CompactFlash является торговой маркой корпорации SanDisk.
• iBook и iMac являются торговыми марками компании Apple Computer Inc.
• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh и QuickTime являются торговыми марками
компании Apple Computer, зарегистрированными в США и других странах.
• Microsoft, Windows и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками
либо торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными
торговыми марками или торговыми марками соответствующих компаний.
© Canon, 2004 г. С сохранением всех прав.
(ii)