Объектив CANON EF 400mm f/4 DO IS USM. Инструкция на русском языке

EF400mm f/4 DO IS USM
RUS
aIOU?UI?E?

AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ OOIUOIU EA‰AIE? IOIO‡IEE Canon.
C?OOIOUUII?EOI‡I?I?E OUOA?UAIAUOUOO·?AIUE‚ Canon  iUII?EOI‡I?I?A ‚OAIOEIOOUE
EF400II f/4 DO IS USM O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? EOOOI?AO‚‡IE?  1. aIO„OOIOEI?E ‰EU?‡I?EOII?E OOUE?AOIEE ?IAIAIU
O UOUO‡OO‡?‡U‡IE IO‰AIAE EOS O?OEA‚O‰OU‚‡ Canon.  ?UUAIUE‚IO IO??AIUE?UAU ??OI‡UE?AOIEA ‡·A??‡?EE,
eOIEIO UO„O, ?UO OI OOI‡?AI OU‡·EIEA‡UO?OI  IOUO??I OO‰‚A?EAI? OUOA?UAIAUOUOO·?AIUE‚?. eI
EAO·?‡EAIE?, ‰‡II?E O·?AIUE‚ ?‚I?AUO? OA?‚?I ‚ IE?A  O·AOOA?E‚‡AU ‚?OOIOA I‡?AOU‚O EAO·?‡EAIEE O?E
O·?AIUE‚OI ‰I? UOUOI‡IA?, ‚ IOUO?OI EOOOI?AUAUO?  OO??‡IAIEE IOIO‡IUIOOUE E I‡IO„O ‚AO‡ O·?AIUE‚‡.
IIO„OOIOEI?E ‰EU?‡I?EOII?E OOUE?AOIEE ?IAIAIU (DO).  2. eU‡·EIEA‡UO? EAO·?‡EAIE? O·AOOA?E‚‡AU ?UUAIU,
aIO„OOIOEI?E ‰EU?‡I?EOII?E OOUE?AOIEE ?IAIAIU  ?I‚E‚‡IAIUI?E U‚AIE?AIE? OIO?OOUE A‡U‚O?‡
O?A‰OU‡‚I?AU – ?UO ?A‚OI??EOII‡? ?‡A?‡·OUI‡,  (UIAI??AIE? ‚?‰A?EIE) I‡ ‰‚‡ ?‡„‡*.
OO‚IA?‡??‡? ‚ OA·A ?‡·O?EA ?‡?‡IUA?EOUEIE  N‡II?E O·?AIUE‚ U‡IEA EIAAU ‚UO?OE ?AEEI
UI?O?EUO‚OE IEIA? E ‡OUA?E?AOIO„O ?IAIAIU‡.  OU‡·EIEA‡UO?‡ EAO·?‡EAIE?, OOUEIEAE?O‚‡II?E ‰I?
aOOOI?AO‚‡IEA ?UO„O ?IAIAIU‡ OOA‚OI?AU ‰OOUE??  OIA‰??AE O?AIIE ‰‚EEU?E?O? O·?AIUO‚.
·OI??AE IOIO‡IUIOOUE O·?AIUE‚‡, UIAI??EU? A„O ‚AO‡ E  3. iI?U?‡A‚UIO‚OE IOUO? UOIUOE?O‚IE (USM) O·AOOA?E‚‡AU
OO‚?OEU? I‡?AOU‚O OOIU?‡AI?? EAO·?‡EAIEE.  ·?OU?U? E ·AO?UIIU? ‡‚UOI‡UE?AOIU? UOIUOE?O‚IU.
• A··?A‚E‡UU?‡ "DO" O·OAI‡?‡AU Diffractive Optics  4. eU?I‡? UOIUOE?O‚I‡ ‰OOUUOI‡ OOOIA I‡‚A‰AIE? UOIUO‡
(‰EU?‡I?EOII‡? OOUEI‡).              I‡ O·?AIU ‚ ?AEEIA OOI‡‰?O‚OE ‡‚UOUOIUOE?O‚IE (ONE
• “IS” – OU‡·EIEA‡UO? EAO·?‡EAIE? (Image Stabilizer).  SHOT AF).
• “USM” – UI?U?‡A‚UIO‚OE IOUO? UOIUOE?O‚IE.  5. e?A‰UOIOU?AI‡ IIOOI‡ AF stop, OOA‚OI???‡? ‚ I?·OE
IOIAIU OOU‡IO‚EU? ‚?OOIIAIEA ‡‚UOUOIUOE?O‚IE.
iOIO‚I?A O·OAI‡?AIE?, EOOOI?AUAI?A ‚  6. e·?AIUE‚ OO‚IAOUEI O ?IOUAI‰A?‡IE EF1,4X ll E EF2X ll.
I‡OUO??AE aIOU?UI?EE                7. eIOUI‡? „A?IAUE?I‡? IOIOU?UI?E? O·?AIUE‚‡
O·AOOA?E‚‡AU ‚?OOIEE U?O‚AI? O?IA- E ‚I‡„OA‡?EU?.
e?A‰UO?AE‰AIEA, EIA??AA ?AI?? O?A‰OU‚?‡UEU? O?E·IE  8. e ?AI?? UIAI??AIE? ‚AO‡ OOIO‚I?A ?‡OUE O·?AIUE‚‡
‚ ?‡·OUA EIE OO‚?AE‰AIEA O·?AIUE‚‡ EIE UOUOI‡IA??.  ‚?OOIIAI? EA OOI‡‚‡ I‡„IE?.
NOOOIIEUAI?I?A A‡IA?‡IE? OO ?‡·OUA O  * eOIO‚?‚‡?O? I‡ OIO?OOUE [1/UOIUOIOA ?‡OOUO?IEA] OAIUI‰?.
O·?AIUE‚OI E UOUOO?AIIA.          e·??IO ‰I? O?A‰OU‚?‡?AIE? ‰?OE‡IE? UOUOI‡IA?? U?A·UAUO?
OIO?OOU? A‡U‚O?‡ ‚ [1/UOIUOIOA ?‡OOUO?IEA] OAIUI‰? EIE ·?OU?AA.
RUS-1

a aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
a aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE              e?A‰OOUO?OEIOOUE O?E O·?‡?AIEE O O·?AIUE‚OI
• cA OIOU?EUA ?A?AA O·?AIUE‚ EIE ?A?AA  • e?E OA?AIA?AIEE O·?AIUE‚‡ EA ?OIO‰I??
UOUOI‡IA?U I‡ OOII?A EIE ??IEE EOUO?IEI  UOIO‚EE ‚ UAOIU? O·OU‡IO‚IU I‡ OO‚A??IOOUE
OEI?IO„O O‚AU‡. uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOUA?A  IEIA E I‡ ‚IUU?AIIE? ‰AU‡I?? IOEAU
A?AIE?. eOO·AIIO OO‡OIO OIOU?AU? I‡ OOII?A  OIOI‰AIOE?O‚‡U?O? ‚I‡„‡. C ?AI??
O??IO ?A?AA O·?AIUE‚.                O?A‰OU‚?‡?AIE? IOI‰AIO‡?EE ‚I‡„E ‚ U‡IE?
• cA I‡O?‡‚I?EUA O·?AIUE‚ EIE UOUOI‡IA?U I‡  OIU?‡?? OA?A‰ OA?AIOOOI O·?AIUE‚‡ ‚ UAOIU?
OOII?A E IA UOUO„?‡UE?UEUA A„O, OOOIOI?IU  O·OU‡IO‚IU OI‡?‡I‡ OOIAOUEUA A„O ‚ „A?IAUE?I?E
O·?AIUE‚ IOI?AIU?E?UAU OOIIA?I?A IU?E, ‰‡EA  OI‡OUEIO‚?E O‡IAU. a‡UAI ‚?I?UA O·?AIUE‚ OOOIA
IO„‰‡ OOII?A I‡?O‰EUO? A‡ O?A‰AI‡IE O·I‡OUE  UO„O, I‡I OI OOOUAOAIIO I‡„?AAUO?. C?OOII?EUA
EAO·?‡EAIE? EIE ‚?OOII?AUO? O?AII‡ O  ‡I‡IO„E?IU? O?O?A‰U?U O?E OA?AIOOA O·?AIUE‚‡
OO‚A?AIEAI OA‡‰E, ?UO IOEAU OU‡U? O?E?EIOE  EA UAOI?? UOIO‚EE OI?UE‡??AE O?A‰? ‚ ?OIO‰I?A.
IAEOO?‡‚IOOUE EIE ‚OA„O?‡IE?.       • cA OOU‡‚I?EUA O·?AIUE‚ ‚ UOIO‚E?? ??AAIA?IO
• cA OOU‡‚I?EUA O·?AIUE‚ EIE UOUOI‡IA?U OO  ‚?OOIE? UAIOA?‡UU?, I‡O?EIA? ‚ ‡‚UOIO·EIA OO‰
OIOIUE?O‚‡II?I I‡ IAE O·?AIUE‚OI OO‰  O??I?IE IU?‡IE OOIIA?IO„O O‚AU‡. C?OOIEA
O??I?IE IU?‡IE OOIIA?IO„O O‚AU‡ OO OI?U?I  UAIOA?‡UU?? IO„UU ‚?A‚‡U? IAOOI‡‰IE ‚ ?‡·OUA
IOIO‡?IOI O·?AIUE‚‡. eO·I?‰AIEA ?UO„O O?‡‚EI‡  O·?AIUE‚‡.
IAO·?O‰EIO, ?UO·? O?A‰O??‡IEU? O·?AIUE‚ OU
IOI?AIU?‡?EE E UOEIAIE? O‚AU‡ OOIIA?I?? IU?AE,
IOUO??A IO„UU ‚?A‚‡U? ‚OA„O?‡IEA E OOE‡?.  a aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE ‚O ‚?AI? UOUOO?AIIE
• cA ‚OU‡‚‡EUA I‡ UUUI?? O·?AIUE‚‡. e‡‰AIEA O  e?E ‚?OOIIAIEE ?A?AA ‰‡II?E O·?AIUE‚
UUUI??‡ IOEAU O?E‚AOUE I U?‡‚I‡I.  UOUOO?AIIE O?AI? ??IE? EIUAIOE‚I?? EOUO?IEIO‚
• cA OU‡‚?UA UUUI??? O·?AIUE‚O‚ O‰EI I‡ ‰?U„OE.  O‚AU‡, I‡O?EIA? ?UUUI?? I‡IO, ‚ UAII?? IAOU‡?,
e‡‰AIEA UUUI??‡ O·?AIUE‚‡ IOEAU O?E‚AOUE I  ‚OIA‰OU‚EA O?EIAIAIE? ‚ O·?AIUE‚A ?IAIAIUO‚ DO,
U?‡‚I‡I.
‚OI?U„ EOUO?IEI‡ O‚AU‡ I‡ UOUOOIEIIA EIO„‰‡
IOEAU OO?‚I?U?O? O?AOI.
RUS-2