Видеокамера CANON DC301 / DC310 / DC311 / DC320. Инструкция на русском языке

PUB. DIE-304
DVD-видеокамера
Руководство
по эксплуатации
PAL

Введение
Важные инструкции по эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ.
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.
ВНИМАНИЕ.
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.
Вилка питания от сети переменного тока выполняет функции разъединительного устройства. Вилка питания
от сети переменного тока должна быть легко доступна, чтобы ее можно было отсоединить в случае какого-либо
происшествия.
При использовании компактного блока питания на заворачивайте его и не закрывайте его тканью, а также
не помещайте его в ограниченное замкнутое пространство. В результате нагрева может деформироваться
пластмассовый корпус, что, в свою очередь, может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Идентификационная табличка блока питания CA-570 расположена на его нижней панели.
Использование любого другого устройства, кроме компактного блока питания CA-570, может
привести к повреждению видеокамеры.
Данное изделие классифицировано в соответствии со стандартами IEC60825-1:1993 и EN60825-1:1994.
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1
Только для Европейского союза (и Европейской экономической зоны).
Данный символ обозначает, что в соответствии с Директивой WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, или Утилизация электрического и электронного оборудования) (2002/96/EC) и законо-
дательством Вашего государства настоящий продукт не разрешается утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Данный продукт следует передать в предназначенный для этого пункт сбора, работающий,
например, по принципу обмена, т.е. когда при сдаче использованного продукта Вы приобретаете новый
аналогичный продукт, или в авторизованный пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудо-
вания (EEE). Ненадлежащая утилизация отходов данного типа может негативно повлиять на экологическую
обстановку и здоровье людей вследствие действия потенциально опасных веществ, обычно входящих в состав EEE.
Таким образом, правильная утилизация данного продукта станет Вашим вкладом в дело эффективного использо-
вания природных ресурсов. Более подробную информацию о месте сбора оборудования для его последующей
переработки можно получить в местном городском управлении, в отделе по управлению утилизацией, в органи-
зации, работающей по авторизованной схеме WEEE, или в местной службе утилизации отходов. Дополнительную
информацию относительно возврата и переработки WEEE-продуктов можно получить на web-сайте:
www.canon-europe.com/environment.
(Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)
2

Как выбрать DVD-диск
Существуют много типов DVD-дисков, однако в данной видеокамере можно использовать только три
типа дисков mini DVD диаметром 8 см: DVD-R, DVD-R DL и DVD-RW. Ознакомьтесь с различиями
между ними и выберите наиболее подходящий Вам диск.
DVD-R                                     Наилучшая совместимость
Диски DVD-R можно записать только один раз – редактирование или удаление записей невозможно.
С другой стороны эти диски относительно дешевы.
DVD-R DL                                 Максимальное время записи
Двухслойные диски позволяют записывать на одну сторону на 80% больше данных (прибл. 2,6 Гбайта).
Однако монтаж или удаление записей невозможны.
Двухслойные диски имеют два записываемых слоя.
Видеокамера записывает слой 1, затем переходит на слой 2.   Слой 2  Эпизод 2
Во время воспроизведения записи, расположенной на обоих   Слой 1  Эпизод 1
слоях, возможна кратковременная (прибл. на 1 с) остановка   Записываемая поверхность
при переключении видеокамеры с первого на второй слой.
При переключении на слой 2 запись разбивается на 2 отдельных
эпизода.
DVD-RW                         Оптимален для многократного использования
Записи на диске DVD-RW можно редактировать или удалять. Кроме того, диск можно инициали-
зировать (отформатировать). При инициализации диска DVD-RW с него стираются все записи
и восстанавливается исходный объем свободного пространства на диске, что позволяет снова
использовать этот диск.
Спецификация дисков DVD-RW
Диски DVD-RW могут записываться с использованием одной из двух спецификаций: режим VIDEO или
режим VR. При первой установке нового диска DVD-RW видеокамера автоматически открывает экран
инициализации, на котором можно выбрать спецификацию диска.
Режим VIDEO: после закрытия сеансов диски, записанные в режиме VIDEO, можно просматривать
в большинстве обычных DVD-проигрывателей, что обеспечивает наилучшую совместимость. Однако
редактирование (удаление, изменение порядка и т.п.) записей невозможно.
Режим VR: можно легко редактировать записи. Однако диск, записанный в режиме VR, может воспро-
изводиться только в DVD-проигрывателях, поддерживающих диски DVD-RW, записанные в режиме VR.
Примечание. Диски DVD-R и DVD-R DL могут записываться только в режиме VIDEO.
3