Цифровая видеокамера CANON HDV HG20. Инструкция на русском языке

PUB. DIE-310
Canon North-East Oy    Представительствo Canon North-East Oy
Huopalahdentie 24      в Санкт-Петербурге:
P.O. Box 46            Бизнес-центр «Северная Столица»
FIN-00351 Helsinki     Волынский переулок, 3А, литер А
Finland                191186 Санкт-Петербург
Tel. +358 10 544 00    Россия
Fax +358 10 544 10     Тел. : +7 (812) 449 5500
www.canon.ru           Факс: +7 (812) 449 5511
Эл.адрес: spb.info@canon.ru
Eestikeelne            www.canon.ru                           Руководство по эксплуатации
www.canon.ee
Представництво Canon North-East Oy
Latviski               в Києві:
www.canon.lv
вул. Мечникова, 2 (Літера А), 20 поверх
Lietuviu kalba         01023 Київ
www.canon.lt           Україна
Тел.: +380 (44) 490 2595
Представительствo Canon North-East Oy   Факс: +380 (44) 490 2598
в Москве:              Електронна адреса: post@canon.kiev.ua
Космодамианская наб. 52, стр.3, этаж 5  www.canon.com.ua
115054 Москва
Россия                 Представительство Canon North-East Oy
Тел. : +7 (495) 258 5600  в Алматы:
Факс: +7 (495) 258 5601  пр. Аль Фараби 5
Эл.адрес: info@canon.ru  БЦ “Нурлы тау”, блок секция 1«А»,
www.canon.ru           комната № 503
050059  Алматы
Казахстан
Тел.: + 7-7272-77 77 95
Факс: + 7-7272-77 77 95 / ext. 102
www.canon.kz
По вопросам поддержки программы Pixela ImageMixer 3 SE обращайтесь в службу
поддержки компании Pixela (подробнее см. Руководство по установке программы
Pixela ImageMixer 3 SE).
0121W054  PUB. DIE-310  0000NiXX.X  ОТПЕЧАТАНО В ЕС  PUB. DIE-310
© 2008 CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (Япония)

Важные инструкции по эксплуатации
Введение
ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ.
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.
ВНИМАНИЕ.
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.
Вилка питания от сети переменного тока выполняет функции разъединительного устройства. Вилка питания
от сети переменного тока должна быть легко доступна, чтобы ее можно было отсоединить в случае какого-либо
происшествия.
При использовании компактного блока питания на заворачивайте его и не закрывайте его тканью, а также
не помещайте его в ограниченное замкнутое пространство. В результате нагрева может деформироваться
пластмассовый корпус, что, в свою очередь, может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Идентификационная табличка блока питания CA-570 расположена на его нижней панели.
Использование любого другого устройства, кроме компактного блока питания CA-570, может
привести к повреждению видеокамеры.
Только для Европейского союза (Европейской экономической зоны).
Эти символы указывают, что данный продукт не должен утилизироваться вместе с хозяйст-
венно-бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2002/96/EC), Директивой
об аккумуляторах 2006/66/EC и/или законами Вашей страны, осуществляющими данные
Директивы.
Данное изделие должно быть передано в предназначенный для этого пункт сбора, например,
на основе авторизованного обмена «один к одному», когда Вы покупаете подобное новое изделие, или в
авторизованное место сбора отходов электрического и электронного оборудования, батарей и аккумуляторов
для переработки. Неправильное обращение с отходами подобного типа может иметь влияние на окружающую
среду и здоровье человека из-за потенциально опасных для здоровья веществ, которые, как правило, входят
в состав электрического и электронного оборудования. Ваше сотрудничество в области правильной утилизации
данного изделия вносит вклад в рациональное использование природных ресурсов.
Для получения дополнительной информации о переработке отходов батарей и аккумуляторов, пожалуйста,
обратитесь в местную городскую администрацию, орган по работе с отходами или предприятие по утилизации
отходов, или зайдите на www.canon-europe.com/environment.
(Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)
2

Товарные знаки
• Логотип SD является товарным знаком. Логотип SDHC является товарным знаком.
• Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации
Microsoft в США и/или других странах.
• Macintosh и Mac OS являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации HDMI Licensing LLC.
• «AVCHD» и логотип «AVCHD» являются товарными знаками компаний Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. и Sony Corporation.
• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
«Dolby» и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
• Для данного изделия получена лицензия на патенты AT&T на стандарт MPEG-4. Данное изделие может использоваться для
кодирования MPEG-4-совместимых видеозаписей и/или декодирования MPEG-4-совместимых видеозаписей, которые были
закодированы только (1) для личных некоммерческих целей или (2) поставщиком видеозаписей, получившим лицензию на
патенты AT&T для поставки MPEG-4-совместимых видеозаписей. Лицензии на любое другое использование стандарта MPEG-4
не предоставляются и не подразумеваются.
3