Цифровой фотоаппарат CANON EOS 50 / EOS 50E. Инструкция на русском языке

Спасибо за покупку модели фирмы Canon.
• Это техническое руководство предназначено для моделей EOS 50, EOS 50 Е, EOS
ELAN II и EOS ELAN II Е.
• Символ Q указывает на то, что данное руководство предназначено только для EOS
50 Е и EOS ELAN II Е.
Основные достоинства фотокамеры D
1. Автофокусировка, при которой Вы автоматически наводите резкость посредством
системы Управляемой Глазом Автофокусировки при горизонтальной или
вертикальной съемке.
2. Трехточечная автофокусировка и система AIM*.
' Система AIM (Advanced Integrated Multi-Point Control ± Усовершенствованного интегрированного мно-
готочечного управления) устанавливает оптимальную экспозицию (также при съемке со вспышкой)
автоматически, причем она сопряжена с активной точкой фокусировки. Все, что от Вас требуется -это
компоновка кадра и нажатие на спусковую кнопку.
3. Наружная часть фотокамеры, изготовленная из высококачественного металла,
придает ей приятное чувство прочности.
4. Наличие двух отдельных головок управления, двух рычажков переключения ре-
жимов и двух высокоценимых колесика управления делает переключение же-
лаемых режимов и установок очень простым. Быстро взглянув на символы и
значения на головках управления, Вы получите информацию об используемых в
данный момент установках.
5. Бесшумный механизм, обеспечивающий бесшумную работу фотокамеры.
Ваша фотокамера, системы EOS (электронно-оптическая система), совместима со
всеми объективами системы EF (система электронного обмена информации). В этом
техническом руководстве дается объяснение работы фотокамеры, предполагая ее
использование с объективом системы ЕF
Следующие обозначения используются в этом руководстве:
Номер в скобках указывает на страницу, где Вы можете получить более подробную
информацию.
Прочитайте "Меры предосторожности" на странице 6, чтобы предотвратить непра-
вильное функционирование или повреждение фотокамеры.
Сохраните это руководство для будущего пользования.

Предостережения
• Перед тем как использовать фотокамеру для какого-то важного события, например,
свадьбы, сделайте несколько пробных снимков, чтобы убедиться в том, что
аппарат работает должным образом.
• Фотокамеры системы EOS имеют крепления для объективов с электронными
контактами для безотказного исполнения функций (автофокусировки, управления
экспозицией и т.д.) при использовании объективов системы ЕF Использование
объективов других систем с фотокамерой системы EOS может привести к
неудовлетворительному функционированию фотокамеры или объективов.
Также, гарантия на камеру недействительна, если нарушение функционирования
аппарата или его повреждение вызваны в результате использования аксессуаров
других марок, не принадлежащих фирме Canon.
Присоединение ремня
Сначала проденьте конец ремня в ушко, за-
тем в пряжку, и затем под внешнюю часть
ремня, как показано на рисунке. Потяните за
ремень, чтобы убедиться, что он не со-
скальзывает.

3 6
Меры предосторожности
1. Перед началом съемки             1. Установка батареи и проверка    17
б
11. Простые операции                1. Полностью автоматический режим  24 26
Вспомогательный луч света
111. Режимы  автофокусировки и      1. Три точки фокусировки и         31
экспозиционные режимы               управляемый глазом автофокус (Q)   33
2 Выбор точки фокусировки          36
3 Замок фокусировки
4 Режимы автофокусировки           37
Однокадровый автофокус             37
37
5. Когда система автофокусировки   38
6. Калибровка управляемой глазом   39
40
IV. Режимы творческой зоны                                             50 52
2 АЭ с приоритетом выдержки        54 56
3. АЭ с приоритетом диафрагмы (Av)   58
...... 4. Установка экспозиции вручную
(М) ..... 5. АЭ с заданием глубины
резкости (DEP)
V. Другие функции                                                      61
63
2. Использование встроенной вспышки   64
... Установка функции уменьшения   65
3 Экспопамять (АЕ Lock)
67
68
VI. Привычные функции               1. Установка и отключение          79
привычных функций
VII. Система автовспышки E-TTL со   Характеристики системы             82 83
вспышкой Canon Speedlite 380EX      автовспышки E
Обычная работа вспышки
Указания по определению            8
6
Список предупреждений о            8
й
Прямая программы                   7
Наличие функций в зависимости от   8
8