Цифровая фотокамера CANON EOS 1Ds. Инструкция на русском языке

Благодарим      Вас   за  покупку   изделия     марки   Canon.
Цифровая  камера  EOS-IDs  представляет собой  зеркальную  автофокусную  камеру с  большим,  размером
36 х  24  мм  (прибл.),  11,1-мегапиксельным датчиком  CMOS и  высокоточной системой  зональной
автофокусировки.  Камера допускает использование  всех объективов серии  Canon  EF.  В  камере
предусмотрено  много функций  для  всех  видов фотосъемки,  от полностью  автоматической съемки
до творческой  съемки  на  профессиональном уровне.
В  качестве  носителя  для записи данных используются  карты  CompactFlash  (карты  CF типа I  и  II).
Обязательно  прочитайте  настоящую  Инструкцию  для  ознакомления  с  функциями  данной  камеры
и порядком  работы с нею.
*  Рекомендуется  использовать  CF-карты  производства  компании  Canon.
Помехи  радио-  и  телеприему  (Декларация  VCCI)
Данная  камера  относится  к  классу устройств  информационной технологии,  уровень электромагнитных
помех от которых не превосходит  предельных значений для  класса В в соответствии со стандартами,
установленными  Японским  добровольным  наблюдательным  советом  в  области  помех,  создаваемых
устройствами  информационной технологии  (VCCI).  Тем  не  менее данное устройство  может создавать
помехи  радио-  или телеприему при  размещении в непосредственной  близости от соответствующей
аппаратуры.  В  настоящей  Инструкции  рассматривается,  как избежать помех в  работе других аппаратов.
Проверьте  камеру  перед  съемкой
Перед началом  работы  с  камерой  обязательно  проверьте  ее.  Убедитесь,  что  изображения  правильно
записываются  на CF-карту.  В  случае невозможности записи  или считывания  изображений  на персональ-
ный  компьютер из-за неисправности  камеры  или  карты  компания  Canon  не  несет ответственности за
потерянные  данные  или  причиненные  неудобства.
Авторские  права
Законодательство  некоторых  стран  допускает  использование фотографий людей  или  некоторых  объектов
только  для личных  целей.  Съемка  публичных  представлений  или  выставок  может быть также  запрещена.
Canon и  EOS являются торговыми  марками  компании  Canon.
Adobe и  Photoshop являются торговыми  марками  корпорации Adobe Systems Incorporated.
CompactFlash  является торговой  маркой  корпорации  SanDisk.
IBM  PC/AT является торговой маркой  или зарегистрированной торговой маркой корпорации  International
Business  Machines  (IBM).
Macintosh является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple в США
и других странах.
Остальные  торговые  марки  являются  собственностью  своих  владельцев.

Контрольный список комплекта поставки
Oaaaeoanu, ?oi a eiiieaeo iinoaaee eaia?u aoiaeo ana ia?a?eneaiiia ie?a iai?oaiaaiea e aiiieie–
oaeuiua i?eiaaea?iinoe. I?e ionoonoaee eaeeo?eeai i?eiaaea?iinoae ia?auaeoanu e naiaio aeea?o.

 Корпус камеры EOS-1Ds (n e?uoeie ei?iona, caaeooeie ionaea aeeoioeyoi?a e eeoeaaie aaoa?aae
CR2025 aey aaou e a?aiaie)

 Наглазник Ec-II                                                      Aaaaaiea

 Ni-MH-аккумулятор NP-E3 (n caueoiie e?uoeie)

 Зарядное устройство для Ni-MH-аккумуляторов NC-E2

 Переходник постоянного тока DCK-E1

 Ремень L4

 Темляк E1

 Интерфейсный кабель IFC-450D6

 Компакт-диск EOS Digital Solution

 Компакт-диск Adobe Photoshop LE

 Инструкция к камере EOS-1Ds (ianoiyuee aieoiaio)
Niaa??eo iienaiea ii?yaea ?aaiou n eaia?ie.

 Инструкция к Ni-MH-аккумулятору NP-E3

 Инструкция к зарядному устройству для Ni-MH-аккумуляторов NC-E2

 Инструкция к переходнику постоянного тока DCK-E1

 Инструкция к программному обеспечению цифровых камер серии EOS
?anniao?eaa?ony onoaiiaea e eniieuciaaiea a?aeaa?a, iicaiey?uaai ia?aaaaaou ecia?a?aiey
ec eaia?u ia ia?niiaeuiue eiiiu?oa?, ?aaaeoe?iaaou ecia?a?aiey a oi?iaoa RAW, caaaaaou
ia?aiao?u ia?aaioee ecia?a?aiee e iano?aeaaou ooieoee eaia?u.

 Гарантийный талон

 Краткое руководство по эксплуатации (Quick Operation Guide)

 Дополнительные принадлежности для камеры EOS-1Ds
Niaa??eo iienaiea iniiaiuo aiiieieoaeuiuo i?eiaaea?iinoae aey eaia?u EOS?1Ds.
? CF?ea?oa ia aoiaeo a eiiieaeo iinoaaee. Aa neaaoao i?eia?anoe aiiieieoaeuii. ?aeiiaiaoaony
eniieuciaaou CF?ea?ou i?iecaianoaa Canon.
Aaiiay oeo?iaay eaia?a iiaaa??eaaao noaiaa?o Exif 2.2 (oae?a iacuaaaiue “Exif Print”). Exif Print —
yoi noaiaa?o, iicaiey?uee oeo?oeou acaeiiaaenoaea ia?ao oeo?iauie eaia?aie e i?eioa?aie.
I?e iiaee??aiee eaia?u e i?eioa?o, iiaaa??eaa?uaio noaiaa?o Exif Print, ia i?eioa? ia?aaaaony
eioi?iaoey ia oneiaeyo nuaiee eaa?a. Eniieuciaaiea yoie eioi?iaoee i?e ia?aoe oeo?iauo
oioia?aoee cia?eoaeuii iiauoaao eo ea?anoai.
3

Содержание
МЕНЮ
Введение                                        I?iniio? ecia?a?aiee ................................. 52
I?iniio? ecia?a?aiey ........................................... 52
Eiio?ieuiue nienie eiiieaeoa iinoaaee ................... 3
Eciaiaiea a?aiaie i?iniio?a .............................. 53
Ia?u i?aainoi?i?iinoe i?e ia?auaiee n eaia?ie..... 10
Aaoiiaoe?aneia aini?iecaaaaiea iinea
E?aoeia ?oeiaianoai ................................................... 12
iai?a?uaiie nuaiee ............................................... 53
Yeaiaiou eaia?u e eo iacia?aiea ........................... 14
Nicaaiea e auai? iaiee ....................................... 54
Oneiaiua iaicia?aiey ............................................... 20
Nicaaiea iaiee n iiiiuu? eaia?u ...................... 54
1 Перед началом работы ..................................... 21     Auai? iaiee ............................................................ 55
Niiniau ioia?aoee oaeeia ........................ 56
МЕНЮ
Ca?yaea aeeoioeyoi?a ................................................ 22
Aaoiiaoe?aneee na?in ............................................. 56
Onoaiiaea e ecaea?aiea aeeoioeyoi?a ...................... 23
Iai?a?uaiay ioia?aoey ......................................... 57
Onoaiiaea aeeoioeyoi?a .......................................... 23
?o?iie na?in ........................................................... 58
I?iaa?ea o?iaiy ca?yaa aeeoioeyoi?a .................. 23
Nicaaiea iaiee n iiiiuu?
Ecaea?aiea aeeoioeyoi?a ....................................... 24
ia?niiaeuiiai eiiiu?oa?a .................................... 58
Eniieuciaaiea naoe yeaeo?iieoaiey ........................ 25
3 Автофокусировка (AF) ....................................... 59
Onoaiiaea e niyoea iauaeoeaa .................................... 26
Onoaiiaea iauaeoeaa ................................................ 26  Auai? ?a?eia aaoioieone?iaee .............................. 60
Niyoea iauaeoeaa ..................................................... 26     ?a?ei One?Shot AF aey nuaiee
Onoaiiaea e ecaea?aiea CF?ea?ou ............................. 27     iaiiaae?iuo iauaeoia ........................................... 61
Onoaiiaea CF?ea?ou ................................................. 27     Oieone?iaea ia iauaeou, niauaiiua
Ecaea?aiea CF?ea?ou .............................................. 28     ioiineoaeuii oaio?a ............................................... 61
Iniiaiua iia?aoee .................................................... 29     ?a?ei AI Servo AF aey nuaiee
Auee??aoaeu ieoaiey ............................................. 29     aae?oueony iauaeoia ............................................. 62
Eiiiea nionea caoai?a ............................................. 29  Yeeein ciiaeuiie aaoioieone?iaee
Eniieuciaaiea yeaeo?iiiuo aeneia ...................... 30
e oi?ee aaoioieone?iaee ........................................ 63
Nuaiea a aa?oeeaeuiii iiei?aiee ........................ 31   Auai? oi?ee aaoioieone?iaee ............................ 64
Eniieuciaaiea iai? ..................................... 32     Aaciaay i?ioaao?a auai?a oi?ee
МЕНЮ
E?aoeia iienaiea ?aaiou n iai? ........................... 32     aaoioieone?iaee ..................................................... 64
Iia?iaiia iienaiea ?aaiou n iai? ..................... 32     Aaoiiaoe?aneee auai? ............................................ 65
?E?iiieoi? ............................................................ 34     ?o?iie auai? .......................................................... 65
Aica?ao e iano?ieeai ii oiie?aie? ..................... 34  ?aaeno?aoey oi?ee aaoioieone?iaee
Aeiio?eeiay ?aaoee?iaea .......................................... 35
e ia?aee??aiea ia iaa ............................................ 68
Eae i?aaeeuii aa??aou eaia?o ................................. 35     ?aaeno?aoey oi?ee aaoioieone?iaee ..................... 68
Cae?aieaiea ?aiiy e oaieyea ................................... 36     Ia?aee??aiea ia ca?aaeno?e?iaaiio?
oi?eo aaoioieone?iaee ........................................... 69
2 Параметры изображений ................................ 37
Ciia aeoeaecaoee oi?ee aaoioieone?iaee ............... 70
Ea?anoai caiene ecia?a?aiee ...................... 38  ?oanoaeoaeuiinou aaoioieone?iaee e iaeneiaeuiia
МЕНЮ
Ia ia?aaioea ecia?a?aiee ..................................... 39     ioiineoaeuiia ioaa?noea iauaeoeaa ........................... 71
МЕНЮ
Iaiia?aiaiiay caienu a oi?iaoao  Anee aaoioieone?iaea iaaicii?ia
RAW e JPEG .............................................................. 40     (?o?iay oieone?iaea) ............................................. 73
Auai? aaeaina aaeiai ........................................ 41     ?o?iay oieone?iaea ............................................... 74
I aaeaina aaeiai ..................................................... 41
Onoaiiaee aaeaina aaeiai .......................................... 42  4 Режимы замера экспозиции ........................ 75
Iieuciaaoaeuneee aaeain aaeiai ................. 43   Auai? ?a?eia caia?a yeniiceoee ..................... 76
МЕНЮ
Onoaiiaea oaaoiaie oaiia?aoo?u ................. 44  ?a?eiu caia?a yeniiceoee ...................................... 76
МЕНЮ
Auai? ia?niiaeuiiai aaeaina aaeiai ...................... 45     Caia? yeniiceoee a ianeieueeo oi?eao ................. 78
Aaoiiaoe?aneay aeeea aaeaina aaeiai ...................... 46
5 Управления экспозицией ................................ 81
Ioiaia aaoiiaoe?aneie aeeee aaeaina aaeiai ...... 47
МЕНЮ
Auai? oaaoiaie iao?eou .............................. 48   I?ia?aiiiay aaoiiaoe?aneay onoaiiaea
Onoaiiaea ?oanoaeoaeuiinoe ISO ............................... 49     yeniiceoee ............................................................... 82
Auai? ia?aiao?ia ia?aaioee ....................... 50   Aaoiiaoe?aneay yeniiceoey
МЕНЮ
n i?ei?eoaoii auaa??ee ........................................ 84
4