Цифровая фотокамера CANON EOS 1D. Инструкция на русском языке

в Киеве
в Москве
Canon Inc.
CT1 ? 1229 ? 000
http:// www.canon.ru
в Санкт?Петербурге
CANON EUROPA N.V.
Эл. адрес: info@canon.ru
CANON NORTH?EAST OY
Эл. адрес: spb.info@canon.ru
Эл. адрес: post@canon.kiev.ua
Представительства Canon
Тел. : + 7(095) 258 5600, факс: + 7(095) 258 5601
Тел. : + 7(812) 326 6100, факс: + 7(812) 326 6109
Тел. : + 380(44) 490 2595, факс: + 380(44) 490 2598
Украина, 01030, Киев, ул. Богдана Хмельницкого 33/34
30?2, Shimomaruko 3?chome, Ohta?ku, Tokyo 146?8501, Japan
Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN?00381, Helsinki, FINLAND (Финляндия),
Россия, 113054, Москва, Космодамианская наб. 52, строение 3, этаж 5
Россия, 190000, Санкт?Петербург, Конногвардейский бульвар 3, офис 3
Bovenkerkerweg 59?61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
© CANON INC. 2001
oeacaiiie aaou, ia?auaeoanu a aee?aeoee na?aeniue oaio? Canon.
eniieuciaaiee eaia?u niaianoii n aiiieieoaeuiuie i?eiaaea?iinoyie, auiouaiiuie iinea
Ianoiyuay eino?oeoey niaa??eo naaaaiey ii ninoiyie? ia naioya?u 2001 a. Ca eioi?iaoeae ia
IOIA?AOAII A ?IIIEE
R
ИНСТРУКЦИЯ
EINO?OEOE?
Eino?oeoeae. O?aieoa yoo a?io??o a niaoeaeuii ioaaaaiiii ianoa.
Ia?aa ia?aeii ?aaiou n eaia?ie iaycaoaeuii iciaeiiuoanu n ianoiyuae
R
Русское издание

?
•
•
•
•
•
•
e a?oaeo no?aiao.
Авторские права
ii?yaeii ?aaiou n ia?.
Business Machines (IBM).
nuaiee ia i?ioanneiiaeuiii o?iaia.
Проверьте камеру перед съемкой
ca iioa?yiiua aaiiua eee i?e?eiaiiua iaoaianoaa.
Canon e EOS yaey?ony oi?aiauie ia?eaie eiiiaiee Canon.
CompactFlash yaeyaony oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee SanDisk.
Помехи радио- и телеприему (Декларация VCCI)
?aeiiaiaoaony eniieuciaaou CF?ea?ou i?iecaianoaa eiiiaiee Canon.
Inoaeuiua oi?aiaua ia?ee yaey?ony nianoaaiiinou? naieo aeaaaeuoaa.
Adobe e Photoshop yaey?ony oi?aiauie ia?eaie ei?ii?aoee Adobe Systems Incorporated.
A ea?anoaa iineoaey aey caiene aaiiuo eniieuco?ony ea?ou CompactFlash (ea?ou CF oeia I e II).
Iaycaoaeuii i?i?eoaeoa ianoiyuo? Eino?oeoe? aey iciaeiieaiey n ooieoeyie aaiiie eaia?u e
iiiaoe ?aaei? eee oaeai?eaio i?e ?aciauaiee a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io niioaaonoao?uae
Ia?aa ia?aeii ?aaiou n eaia?ie iaycaoaeuii i?iaa?uoa aa. Oaaaeoanu, ?oi ecia?a?aiey i?aaeeuii
onoaiiaeaiiuie ?iiineei aia?iaieuiui iaae?aaoaeuiui niaaoii a iaeanoe iiiao, nicaaaaaiuo
Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.
caienuaa?ony ia CF?ea?oo. A neo?aa iaaicii?iinoe caiene eee n?eouaaiey ecia?a?aiee ia ia?ni?
iiiao io eioi?uo ia i?aainoiaeo i?aaaeuiuo cia?aiee aey eeanna B a niioaaonoaee ni noaiaa?oaie,
ono?ienoaaie eioi?iaoeiiiie oaoiieiaee (VCCI). Oai ia iaiaa aaiiia ono?ienoai ii?ao nicaaaaou
Oeo?iaay eaia?a EOS?1D i?aanoaaeyao niaie iaiiiauaeoeaio? ca?eaeuio? aaoioieonio? eaia?o n
oieuei aey ee?iuo oaeae. Nuaiea ioaee?iuo i?aanoaaeaiee eee aunoaaie ii?ao auou oae?a cai?auaia.
Aaiiay eaia?a ioiineony e eeanno ono?ienoa eioi?iaoeiiiie oaoiieiaee, o?iaaiu yeaeo?iiaaieoiuo
aiia?aoo?u. A ianoiyuae Eino?oeoee ?anniao?eaaaony, eae ecaa?aou iiiao a ?aaioa a?oaeo aiia?aoia.
aieuoie 4,15?iaaaieenaeuiie iao?eoae ICN aunieiai ?ac?aoaiey e aunieioi?iie nenoaiie ciiaeuiie
aaoioieone?iaee. Eaia?a aiioneaao eniieuciaaiea anao iauaeoeaia na?ee Canon EF. A eaia?a i?aaon?
iaeuiii eiiiu?oa?a ec?ca iaeni?aaiinoe eaia?u eee ea?ou eiiiaiey Canon ia ianao ioaaonoaaiiinoe
Caeiiiaaoaeunoai iaeioi?uo no?ai aiioneaao eniieuciaaiea oioia?aoee e?aae eee iaeioi?uo iauaeoia
iio?aii iiiai ooieoee aey anao aeaia oioinuaiee, io iieiinou? aaoiiaoe?aneie nuaiee ai oai??aneie
IBM PC/AT yaeyaony oi?aiaie ia?eie eee ca?aaeno?e?iaaiiie oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee International
Macintosh yaeyaony oi?aiaie ia?eie eee ca?aaeno?e?iaaiiie oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee Apple a NOA
Р
С
П
О
?aiaiu
iauaeoea
? auai?
? iienaiea
? nicaaiea
yeniiceoee
yeniiceoee
? onoaiiaea
aeoaeiu ?aceinoe
ia?aiao?u ia?aaioee
iianaaoea ?E?aenieay
? ?aaeno?aoey a?oiiu
enoiaiuo cia?aiee
i?aaoi?a?aaiea i canaaoea
i?aaaa?eoaeuiue i?iniio?
? na?in e ainnoaiiaeaiea
niiauaiey, auaiaeiua ia ye?ai
i?aaoi?a?aaiey i iai?aaeeuiie
iieuciaaoaeuneeo ooieoee
auaa??ea (?a?ei FP?aniuoee)
?o?iay i?e ecia?aiee ni aniuoeie
iaiia?aiaiiay caienu ecia?a?aiey
neio?iiecaoee aniuoee i?e ei?ioeie
i?ia?aiiiay aaoiiaoe?aneay onoaiiaea
.................................................
.............................
................
iieuciaaoaeuneea ooieoee ...........................
? na?in anao ...............................................
ia?niiaeuiua ooieoee .................................
..............
? i?ioaao?a onoaiiaee ..............................
.................
? ioiaia anao .............................................
iniiaiua oa?ieiu.........................................
iiene e ono?aiaiea iaiieaaie......................
.................................
............
i?ia?aiiiay e?eaay ......................................
..........................
................................................
a oi?iaoao RAW e JPEG .............................
?a?ei aaoioieone?iaee .................................
..................................................
..............................................................
iaiea .................................................................
......................................
...................................................
........................................................
? niyoea ........................................................
...........................................................
........................................
?o?iay oieone?iaea ........................................
?a?eiu ia?aaiaa eaa?ia ................................
iieuciaaoaeuneee aaeain aaeiai ....................
..................................................
?a?eiu caia?a yeniiceoee ............................
ia?niiaeuiue aaeain aaeiai ..........................
73
50
146
145
82
144
45
158
26
76
40
26
36
26
99
60
55
54
112
54
154
160
108
157
139
133
162
132
43
87
118
132
140
103
Ч
Т
У
Э
Ц
Ф
Ш
ninoaa nenoaiu
? ?aaeno?aoey
yeaeo?iiiua aenee
?oanoaeoaeuiinou ISO
noe?aiea ecia?a?aiee
oieone?iai?iua oi?ee
oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
n oieone?iai?iie oi?eie
? ni aniuoeaie noi?iiieo
oi?a?iue caia?, nii?y?aiiue
oeenaoey yeniiceoee (AE Lock)
? noe?aiea anao ecia?a?aiee
? noe?aiea iaiiai ecia?a?aiey
? noe?aiea anao ecia?a?aiee a iaiea
oi?iaoe?iaaiea CF?ea?ou ...........................
.................................
?enoea ICN?iao?eou .....................................
onoaiiaea aaou e a?aiaie .............................
.....
i?iecaiaeoaeae ...................................
..............
nuaiea ni aniuoeie ......................................
ia CF?ea?oa ..........................................
..................................
..............................................
ooi?ea ieoey?a ..............................................
oieone?iai?iue ye?ai .................................
.........................
oaaoiaay oaiia?aoo?a ......................................
yeniiceoey, ?o?iay onoaiiaea.........................
oi?ea aaoioieone?iaee ...................................
? ?o?iie auai?............................................
? ciia aeoeaecaoee......................................
..............................................
..........................
yeaiaiou eaia?u e eo iacia?aiea .................
oaaoiaay iao?eoa .............................................
.....................
......................................
..........................................
? aaoiiaoe?aneee auai? .............................
? ia?aee??aiea ...........................................
68
122
101
168
65
123
118
164
126
150
69
30
170
148
44
64
77
14
48
90
122
70
125
98
105
49
65
114
175
Aeoaaeoiue oeacaoaeu
eioi?iaoey
Ni?aai?iay
10

Контрольный список комплекта поставки
Oaaaeoanu, ?oi a eiiieaeo iinoaaee eaia?u aoiaeo ana ia?a?eneaiiia ie?a iai?oaiaaiea e aiiieie–
oaeuiua i?eiaaea?iinoe. I?e ionoonoaee eaeeo?eeai i?eiaaea?iinoae ia?auaeoanu e naiaio aeea?o.
? Корпус камеры EOS-1D  (n e?uoeie ei?iona, caaeooeie ionaea aeeoioeyoi?a e ?aca?aiui yeaiaioii
ieoaiey aey aaou e a?aiaie)
? Наглазник Ec-II                                                      Aaaaaiea
? Ni-MH-аккумулятор NP-E3 (n caueoiie e?uoeie)
? Зарядное устройство для Ni-MH-аккумуляторов NC-E2
? Переходник постоянного тока DCK-E1
? Ремень L4
? Темляк E1
? Интерфейсный кабель IFC-200D6
? Компакт-диск EOS Digital Solution
? Компакт-диск Adobe Photoshop LE
? Инструкция к камере EOS-1D (ianoiyuee aieoiaio)
Niaa??eo iienaiea ii?yaea ?aaiou n eaia?ie.
? Инструкция к Ni-MH-аккумулятору NP-E3
? Инструкция к зарядному устройству для Ni-MH-аккумуляторов NC-E2
? Инструкция к переходнику постоянного тока DCK-E1
? Инструкция к программному обеспечению камеры EOS-1D
?anniao?eaaaony onoaiiaea e eniieuciaaiea a?aeaa?a, iicaiey?uaai ia?aaaaaou ecia?a?aiey
ec eaia?u ia ia?niiaeuiue eiiiu?oa?, ?aaaeoe?iaaou ecia?a?aiey a oi?iaoa RAW, caaaaaou
ia?aiao?u ia?aaioee ecia?a?aiee e iano?aeaaou ooieoee eaia?u.
? Гарантийный талон
? Краткое руководство по эксплуатации (Quick Operation Guide)
? Дополнительные принадлежности для камеры EOS-1D
Niaa??eo iienaiea iniiaiuo aiiieieoaeuiuo i?eiaaea?iinoae aey eaia?u EOS?1D.
? CF?ea?oa ia aoiaeo a eiiieaeo iinoaaee. Aa neaaoao i?eia?anoe aiiieieoaeuii. ?aeiiaiaoaony
eniieuciaaou CF?ea?ou i?iecaianoaa Canon.
3