Цифровая фотокамера CANON EOS 10D. Инструкция на русском языке

CANON INC.
30?2, Shimomaruko 3?chome, Ohta?ku, Tokyo 146?8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59?61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON NORTH-EAST OY
Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN?00381, Helsinki, FINLAND (Oeieyiaey),
http:// www.canon.ru
Представительства Canon
в Москве
?inney, 113054, Iineaa, Einiiaaieaineay iaa. 52, no?. 3, yoa? 5
Oae. : + 7(095) 258 5600, oaen: + 7(095) 258 5601
Ye. aa?an: info@canon.ru
в Санкт-Петербурге
?inney, 190000, Naieo?Iaoa?ao?a, Eiiiiaaa?aaeneee aoeuaa? 3, ioen 3
Oae. : + 7(812) 326 6100, oaen: + 7(812) 326 6109
Ye. aa?an: spb.info@canon.ru
в Киеве
Oe?aeia, 01030, Eeaa, oe. Aiaaaia Oiaeuieoeiai 33/34
Oae. : + 380(44) 490 2595, oaen: + 380(44) 490 2598
Ye. aa?an: post@canon.kiev.ua                                               ?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
Ianoiyuaa ?oeiaianoai niaa??eo naaaaiey ii ninoiyie? ia oaa?aeu 2003 a.
Ca eioi?iaoeae ia eniieuciaaiee eaia?u n aiiieieoaeuiuie i?eiaaea?iinoyie,           Ia?aa ia?aeii ?aaiou n eaia?ie
auiouaiiuie iinea oeacaiiie aaou, ia?auaeoanu a aee?aeoee na?aeniue oaio?            iaycaoaeuii iciaeiiuoanu
Canon.
n ianoiyuei ?oeiaianoaii.                                               R
CT1-1241-000              © CANON INC. 2003    IOIA?AOAII A OEIE?IAEE       R        O?aieoa yoo a?io??o iia ?oeie                                  ?onneia ecaaiea
aey oaianoaa ?aaiou.

Aeoaaeoiue oeacaoaeu
Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo ecaaeey ia?ee Canon.
Iaiia?aiaiiay caienu.............................. 48  Neio?iiecaoey aniuoee
EOS-10D i?aanoaaeyao niaie aunieii?iecaiaeoaeuio? oeo?iao? iaiiiauaeoeaio?              Iioee ia?aoe ........................................... 135  i?e ei?ioeie auaa??ea ....................... 104
ca?eaeuio? aaoioieonio? eaia?o n aieuoei CCD-aao?eeii n 6,30 iei. yooaeoeaiuo           Iniiaiua iiiyoey ................................... 160  Neaayuay aaoioieone?iaea ..................... 66
ieenaeia. Eaia?a niaianoeia ni anaie iauaeoeaaie Canon EF e iaania?eaaao aunieo?        Iniiaiua ?a?eiu ..................................... 18  Niiauaiey ia aenieaa ........................... 167
nei?inou e eiioi?oiinou nu?iee a e?aia a?aiy. Eaia?a ?ann?eoaia ia ana aeau             Ioee??aiea aniuoee ................................ 41  Ninoaa nenoaiu ....................................... 176
oioinu?iee: io iieiinou? aaoiiaoe?aneie ai oai??aneie nu?iee ia i?ioanneiiaeuiii        Ioaii?iue caia? ...................................... 75  Nii?o .......................................................... 41
o?iaia. Naaeaiiua nieiee ii?ii ?ania?aouaaou i?yii n eaia?u.                             I                                 Noaiaa?oiay ia?aou ................................. 135
Ecia?a?aiey caienuaa?ony ia ea?oo iaiyoe CompactFlash.                                                                     Noaiaiu n?aoey .......................................... 47
Iaiee ........................................................ 161  Noeeu ia?aoe ............................................ 127
Ia?aiao?u ................................................. 56  Noe?aiea ................................................... 117
Iaycaoaeuii i?i?eoaeoa ianoiyuo? Eino?oeoe? aey iciaeiieaiey n ooieoeyie eaia?u         Iaeca? ........................................................ 40  Noe?aiea anao ecia?a?aiee eaa?ia ........ 118
e ii?yaeii ?aaiou n iae.                                                                Ia?aoia ?a?ac ianeieuei            Noe?aiea iaiiai ecia?a?aiey eaa?a ...... 117
ecia?a?aiee ......................................... 112  Nu?iea a iieiinou? aaoiiaoe?aneii
*?aeiiaiaoaony eniieuciaaou CF-ea?ou i?iecaianoaa eiiiaiee Canon.                       Ia?aoiaiee iinoiyiiiai oiea ...............19, 26  ?a?eia ................................................... 38
Ia?aou a eiaaeniii ?a?eia .................... 135  O
Iiiaoe ?aaei- e oaeai?e?io (Aaeea?aoey VCCI)                                            Ieoaiea io auoiaie naoe ........................... 26  Oaaeeoa iaee?ey ooieoee ....................... 163
Iiai?io ecia?a?aiey ............................... 114
Aaiiay eaia?a ioiineony e eeanno ono?ienoa eioi?iaoeiiiie oaoiieiaee,                   Iianaaoea ?E-aenieay .............................. 94  Oai??aneea ?a?eiu ................................... 18
o?iaaiu yeaeo?iiaaieoiuo iiiao io eioi?uo ia i?aainoiaeo i?aaaeuiuo cia?aiee            Iieaa?iaay aaoioieone?iaea ................... 65  Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ................... 178
aey eeanna B a niioaaonoaee ni noaiaa?oaie, onoaiiaeaiiuie ?iiineei aia?iaieuiui        Iieaa?iaay nu?iea ................................... 76  Oei ia?aoe ................................................ 135
iaae?aaoaeuiui niaaoii a iaeanoe iiiao, nicaaaaaiuo ono?ienoaaie eioi?iaoeiiiie         Iieiia ia?aoea ......................................... 30  Oi?ea aaoioieone?iaee ............................. 67
oaoiieiaee (VCCI). Oai ia iaiaa aaiiia ono?ienoai ii?ao nicaaaaou iiiaoe ?aaei-         Iieuciaaoaeuneea ooieoee ..................... 146  O
eee oaeai?e?io i?e ?aciauaiee a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io niioaaonoao?uae            Iieuciaaoaeuneee aaeain aaeiai ............. 52  Oiaiuoaiea yooaeoa “e?aniuo aeac” ....... 99
aiia?aoo?u.                                                                             I?aaaa?eoaeuiue i?iniio?           Onoaiiaee iai?........................................ 140
aeoaeiu ?aceinoe ............................85, 162  Onoaiiaee ii oiie?aie? ......................34, 35
I?aaoi?a?aaiea i canaaoea .................... 109
I?iaa?uoa eaia?o ia?aa nu?ieie                                                          I?aaoi?a?aaiey ia ioeai?iie         O
Ia?aa ia?aeii ?aaiou n eaia?ie iaycaoaeuii i?iaa?uoa a?. Oaaaeoanu a oii,                 onoaiiaea yeniiceoee .......................... 164  Oeenaoey oieona ....................................... 65
?oi ecia?a?aiey i?aaeeuii caienuaa?ony ia CF-ea?oo. A neo?aa iaaicii?iinoe caiene       I?aaonoaiiaeaiiay oi?ea (HP) ................. 69  Oeenaoey yeniiceoee ..........................92, 165
eee n?eouaaiey ecia?a?aiee ia ia?niiaeuiii eiiiu?oa?a ec-ca iaeni?aaiinoe eaia?u        I?ei?eoao auaa??ee ................................. 82  Oeenaoey yeniiceoee
i?e nu?iea ni aniuoeie .............. 100, 105
eee CF-ea?ou eiiiaiey Canon ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca iioa?yiiua aaiiua               I?ei?eoao aeao?aaiu  (Av) ...................... 84  Oi?iaoe?iaaiea ............................... 119, 161
I?iaa?ea onoaiiaie eaia?u ...................... 62
eee i?e?ei?iiua iaoaianoaa.
I?ia?aiiiay aaoiiaoe?aneay         Oioii?eioa? aey ia?aoe ioe?uoie .......... 122
onoaiiaea yeniiceoee ............................ 80  Ooieoee oaeia?a ....................................... 20
Eioi?iaoey ia aaoi?neeo i?aaao                                                          I?ia?aiiiay eeiey ................................. 165  O
Caeiiiaaoaeunoai iaeioi?uo no?ai aiioneaao eniieuciaaiea oioia?aoee e?aae               I?ia?aiiiue naaea ................................... 81  Oaaoiaay oaiia?aoo?a ............................... 53
eee iaeioi?uo iauaeoia oieuei aey ee?iuo oaeae. Nu?iea ioaee?iuo i?aanoaaeaiee          I?iniio? ecia?a?aiee ............................. 42  Oaaoiaia i?ino?ainoai ............................. 58
eee aunoaaie oae?a ii?ao auou cai?auaia.                                                I?iniio? n oaaee?aieai .......................... 111  Oaio?aeuii-acaaoaiiue eioaa?aeuiue
I?yiay ia?aou................................... 121, 137  caia? ...................................................... 75
•  Canon e EOS yaey?ony oi?aiauie ia?eaie eiiiaiee Canon.                               Iocu?ueiai-no?oeiue i?eioa? ................ 124  ?
Ii?o?ao ....................................................... 40
•  Adobe e Photoshop yaey?ony oi?aiauie ia?eaie ei?ii?aoee Adobe Systems Incorporated.                                     ?anoe?iue caia? ....................................... 75
•  CompactFlash yaeyaony oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee SanDisk.                             ?                                 ?enei yecaiiey?ia .................................. 127
•  IBM PC/AT yaeyaony oi?aiaie ia?eie eee ca?aaeno?e?iaaiiie oi?aiaie ia?eie            ?acu?i aiaoiae neio?iiecaoee ............. 106  ?enoea aao?eea ecia?a?aiey .................. 156
ei?ii?aoee International Business Machines (IBM).                                      ?anoe?aiea aeaiaciia               ?oanoaeoaeuiinou ISO ........................49, 160
?oanoaeoaeuiinoe ISO ......................... 141
•  Macintosh yaeyaony oi?aiaie ia?eie eee ca?aaeno?e?iaaiiie oi?aiaie ia?eie            ?aaeno?aoey oi?ee aaoioieone?iaee ...... 106  Y
ei?ii?aoee Apple a NOA e a?oaeo no?aiao.                                               ?a?ei aaoioieone?iaee ............................ 64
•  Inoaeuiua oi?aiaua ia?ee yaey?ony nianoaaiiinou? eo aeaaaeuoaa.                      ?a?ei ia?aaiaa eaa?ia ............................ 76  Ye?ai iai? ................................................ 32
Yeniiceoey ............................................... 162
?ano?n aeeoioeyoi?a ................................. 25  Yeniiceoeiiiay aeeea i?e nu?iea
?o?iay oieone?iaea (MF) .....................27, 71  ni aniuoeie (FEB) ............................... 104  13
?o?iie auai? ............................................. 68  Yeaiaiou eaia?u e eo iacia?aiea .......... 14
?o?iie ?a?ei ............................................. 68  Yooaeo “e?aniuo aeac” ............................ 160
?o?iie ?a?ei ........................................... 127
?                                    Ni?aai?iay
N                                                                     eioi?iaoey
??einou ?E-iiieoi?a .............................. 143
Na?in anao iieuciaaoaeuneeo ooieoee .. 152
2                                                                                                                                                       183

Eiio?ieuiue nienie eiiieaeoa iinoaaee
Oaaaeoanu, ?oi a eiiieaeo iinoaaee eaia?u aoiaeo an? ia?a?eneaiiia ie?a
iai?oaiaaiea e aiiieieoaeuiua i?eiaaea?iinoe. I?e ionoonoaee eaeeo-eeai
i?eiaaea?iinoae ia?auaeoanu e naiaio aeea?o.                             Aaaaaiea
? Ei?ion eaia?u EOS 10D (n e?uoeie ei?iona e ?aca?aiui eeoeaaui yeaiaioii
ieoaiey aey n??o?eea aaou e a?aiaie)
? Iaaeaciee Eb
? Aeeoioeyoi? BP-511 (n caueoiie e?uoeie)
? Ca?yaiia ono?ienoai CB-5L
? Naoaaie oio? aey ca?yaiiai ono?ienoaa
? Eioa?oaeniue eaaaeu IFC-300PCU
? Aeaaieaaaeu VC-100
? Oaeiue ?aiaiu EW-100DB (n e?uoeie ieoey?a aeaieneaoaey)
? Eiiiaeo-aene EOS Digital Solution Disk
? Eiiiaeo-aene Adobe Photoshop Elements Disk
? ?oeiaianoai ii yeieoaoaoee EOS 10D (aaiiue aieoiaio)
? ?oeiaianoaiii i?ia?aiiiiio iaania?aie? EOS 10D
Iienuaaao ii?yaie onoaiiaee i?ia?aiiiiai iaania?aiey aey ia?aiina ecia?a?aiee
n eaia?u ia ia?niiaeuiue eiiiu?oa?, ?aaioo n oaeeaie RAW e ii?yaie ia?aaioee
ecia?a?aiee.
? ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee aeeoioeyoi?a BP-511
? Aa?aioeeiue oaeii
? E?aoeia ?oeiaianoai iieuciaaoaey
? Aenannoa?u  EOS 10D
Niaa??eo iienaiea iniiaiuo i?eiaaea?iinoae aey eaia?u EOS-10D.
? CF-ea?oa a eiiieaeo iinoaaee ia aoiaeo. A? neaaoao i?eia?anoe aiiieieoaeuii.
?aeiiaiaoaony eniieuciaaou CF-ea?ou i?iecaianoaa Canon.
Ianoiyuay oeo?iaay eaia?a iiaaa??eaaao noaiaa?o Exif 2.2 (iacuaaaiue oae?a
Exif Print). Exif Print i?aanoaaeyao niaie noaiaa?o aey oeo?oaiey nayce ia?ao oeo?iaie
eaia?ie e i?eioa?ii. I?e iiaee??aiee e Exif Print-niaianoeiiio i?eioa?o aaiiua,
iieo?aiiua ai a?aiy nu?iee, eniieuco?ony aey iioeiecaoee e cia?eoaeuiiai
iiauoaiey ea?anoaa ia?aoe.
3