Объектив CANON EF 40mm f/2.8 STM. Инструкция на русском языке

Элементы объектива
?
?  Переключатель режима фокусировки
?  Фокусировочное кольцо
Объектив EF                                  ?
?
?  Индекс крепления объектива
? ?  Контакты
EF40 мм f/2,8 STM
Инструкция
Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.            ? Для того чтобы втянуть выступающий объектив, на присоединенном к   ?
?
EF40 мм f/2,8 STM - это компактный, легкий, низкопрофильный однофокусный   фотокамере объективе выполните автофокусировку на “бесконечности” или
объектив.                                                      поверните фокусировочное кольцо.
? “STM” - шагового двигателя.                                ? Для съемки с этим объективом на камере EOS-1D Mark IV обновите прошивку
EOS-1D Mark IV до версии 1.1.1 или более более свежей версии. Обновление
Меры предосторожности                                       программного обеспечения до этой версии оптимизирует точность экспозиции.
? Не смотрите через объектив или через фотокамеру на солнце или яркий   ? При использовании пленочного фотоаппарата EOS, фокусировка может
источник сильного света. Это может привести к потере зрения.  выполняться медленнее в том случае, если батарея разряжена или используется
Особенно опасно смотреть на солнце прямо через объектив.    при низких температурах.
? Не оставляйте объектив или фотокамеру со смонтированным на ней   ? Относительно выбора кадра в режиме автоматической фокусировки
объективом под прямыми лучами солнечного света со снятым колпачком     В следующих фотоаппаратах перекрестие для выявления с высокой точностью
объектива. Соблюдение этого правила необходимо, чтобы предохранить   (+) может использоваться в центре рамки автоматической фокусировки,
объектив от концентрации и усиления света солнечных лучей, которые могут   а горизонтальная линия определяет, можно ли использовать области,
вызвать возгорание и пожар.                                 отличающиеся от области автоматической фокусировки.
EOS-1Ds Mark III, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark IV, EOS-1D Mark III,
Предосторожности при обращении с объективом                    EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS-1V,
EOS-3
? При перемещении объектива из холодных условий в теплую обстановку
на поверхности линз и на внутренних деталях может сконденсироваться   Условные обозначения, используемые в настоящей Инструкции
влага. В целях предотвращения конденсации влаги в таких случаях перед
переносом объектива в теплую обстановку сначала поместите его в герметичный   Предупреждение, имеющее целью предотвратить ошибки в работе или
пластиковый пакет. Затем выньте объектив после того, как он постепенно   повреждение объектива или фотокамеры.
нагреется. Выполняйте аналогичную поцедуру при переносе объектива из   Дополнительные замечания по работе с объективом и фотосъемке.
теплых условий окружающей среды в холодные.
? Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно высоких температур, например в   1. Подсоединение и отсоединение объектива
автомобиле под прямыми лучами солнечного света. Высокие температуры могут
вызвать неполадки в работе объектива.                    За более подробной информацией о подсоединении и отсоединении объектива
обращайтесь к инструкции по пользованию фотокамерой.
Предупреждения во время съемки                                 ? После отсоединения объектива размещайте его задней стороной (сторона
? Этот объектив использует шаговый двигатель, обеспечивающий фокусировку (он   крепления к фотокамере) вверх, чтобы предотвратить появление царапин
имеет функцию фокусировки при съемке).                         на поверхности линзы или повреждение контактов.
1.  Меры предосторожности при отключении камеры              ? Загрязнение контактов, царапины или жирные отпечатки пальцев на
Поскольку двигатель не работает, когда выключена камера или когда   контактах могут привести к коррозии контактов или плохому (ошибочному)
срабатывает функция автоматического снятия питания, обратите внимание на   контакту. Это может вызвать ошибки в работе фотокамеры и объектива.
следующие моменты.                                          ? При загрязнении контактов или наличии на них жирных отпечатков пальцев
•  Регулировка фокусировки невозможна в режиме ручной фокусировки.  протрите контакты мягкой тканью.
2.  Меры предосторожности при использовании объектива в спящем режиме.   ? После снятия объектива с фотокамеры необходимо надеть пылезащитный
Объектив может входить в спящий режим отдельно от автоматического   колпачок. При надевании пылезащтного колпачка надо совместить индекс
отключения камеры с целью сохранения питания; этот режим включается,   крепления объектива с индексом 0 пылезащитного колпачка, и поверните
когда объектив не работает в течении некоторого времени.      его в направлении по часовой стрелке ??. Для снятия его надо выполнить
Поскольку двигатель не работает, когда объектив находится в ждущем   указанные операции в обратном порядке.
режиме (даже если сама камера включена), обратите внимание на следующие
моменты.
•  Регулировка фокусировки невозможна в режиме ручной фокусировки.
•  Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку спуска затвора наполовину.

2. Выбор режима фокусировки                                 5. Удлинительные тубусы (продаются отдельно)                  ?
?
Для съемки в режиме автофокусировки (AF) установите переключатель режимов   Для получения увеличенных фотоснимков Вы можете использовать удлинительные
фокусировки в положение AF ?.                               тубусы EF12 II или
Для съемки в режиме ручной фокусировки (МF) установите переключатель режимов   EF25 II. Съёмочное расстояние и увеличение см. в технических характеристиках
фокусировки в положение МF и поверните фокусировочное кольцо так, чтобы   удлинительного тубуса.
установить фокус ?.                                             Для точной фокусировки рекомендуется пользоваться ручной фокусировкой.
При использовании режима автоматической фокусировки в положении
одноразовой съемки ONE SHOT AF, ручная фокусировка выполняется
нажатием кнопки спуска затвора наполовину и поворотом фокусировочного
кольца. (Постоянная ручная фокусировка)                 ? Длина объектива измеряется от поверхности крепления до переднего края
объектива. Добавьте 21,5 мм, чтобы включить колпачок объектива E-52 и
?
? При случайном повороте фокусировочного кольца регулировка фокусировки   противопыльную крышку, а также 23,9 мм для E-52 II.  ?
может быть отменена.                                  ? С этими объектами экстендеры использовать нельзя.
? Когда камера выключена, невозможно отрегулировать фокусировки в   ? С этими объектами нельзя использовать насадки для макросъемки. (Конец
ручном режиме.                                          объектива становится тяжелей, что приводит к нестабильности фокуса.)
? Не касайтесь вращающихся элементов в передней части объектива во   ? Футляр (продаются отдельно) LP811
время работы автофокусировки.
3. Бленда (продаются отдельно)
Бленда объектива ES-52 не допускает нежелательные блики и свет на линзы
объектива, а также защищает объектив от попадания на поверхность линзы дождя,
?
снега и пыли.                                                                                                             ?
При подсоединении бленды надежно закрепите фильтр с крепежной резьбой
(o52 мм) на переднюю часть объектива либо навинтите (o52 мм) на верхнюю часть
уже установленного фильтра (за исключением устаревших фильтров с круговой
поляризацией Canon, на которых отсутствует крепежная резьба в передней части) ?.
Неправильно прикрепленная бленда может закрыть часть картинки и
воспрепятсововать ее проработке.
4. Фильтры (продаются отдельно)
Фильтры можно прикреплять к передней части объектива или посредством
крепежной резьбы (o52 мм) на передней части бленды.
? Может быть присоединен только один фильтр.
? В качестве поляризационного фильтра используйте круговой
поляризационный фильтр Canon PL-C B (o52 мм).
? Можно устанавливать бленды и фильтры в любом порядке.
Технические характеристики удлинительного   Увеличение  Диапазон расстояний фокусировки (мм)
тубуса (продаются отдельно)       (X)             (mm) (inch)
EF12 II   0.32-0.50        175-217 (6.9-8.5)
EF40mm f/2.8 STM
EF25 II   0.70-0.88        156-164 (6.1-6.5)
Технические характеристики                                                                                                              * продаются отдельно
Угол зрения       Устройство   Минимальная  Максимальное  Минимальное расстояние   Диаметр   Максимальный диаметр и   Колпачок
Диагональ  Вертикаль Горизонталь  объектива  диафрагма  увеличение  фокусировки  фильтра  длина     Вес    Бленда*  объектива  Футляр*
EF40mm f/2.8 STM   57°30’   34°     49°20’    4-6       22        0.18x     0.3m/0.98ft  52mm   68.2x22.8mm (2.7”x0.9”)  130g/4.6oz.  ES-52  E-52/E-52 II  LP811
CT1-8581-001                        1210SZ                         © CANON INC. 2012