Фотовспышка CANON 540 EZ. Инструкция на русском языке

Саnоn
ВСПЫШКА
540 EZ
Русское Издание
ИНСТРУКЦИЯ

(6)  Компенсация экспозиции от вспышки
•  -  Вспышка 540EZ позволяет вводить компенсацию экспозиции от вспышки независи-
мо от камеры в диапазоне  ±3 ступени экспозиции с шагом в  1/3 ступени.
Вспышка 540EZ фирмы Canon является осветительным устройством, предназна-  (7)  Ручное управление восемью уровнями  мощности светового потока
ченным для камер серии EOS. Вспышка 540EZ имеет богатый набор свойств, вклю-  Вручную  может быть установлен любой  из восьми  уровней  мощности светового  по-
чающих автоматическое изменение угла рассеяния света, TTL автоматическое  (8)  тока  в  пределах от  полной  мощности (1/1) до  1/128  от  полной  мощности.
Создание рассеянного освещения
управление экспозицией от вспышки и мощный поток света, достаточный почти  Головка  вспышки  может быть  повернута  вокруг горизонтальной  оси  сверх,  а также
для любой  съемочной ситуации.  При  использовании с камерами  серии  EOS  вокруг вертикальной  оси  вправо  или влево,  чтобы  направить световой поток на  по-
вспышка 540EZ может все от простого автоматического срабатывания при съем-  толок  или  стену,  для  создания  мягкого  рассеянного  освещения.  Головка  вспышки
ке до выполнения таких дополнительных функций как: компенсация экспозиции  может быть также наклонена на 7° вниз для  макросъемки.
от  вспышки,  автоматическое  управление  вспышкой,  основанное  на  выбранных  (9)  Соответствие вспомогательного источника света для автофокусировки пяти
пользователем значениях выдержки и/или диафрагмы, срабатывание от руки с  фокусирозочным точкам
восемью выбираемыми уровнями мощности светового потока и применение в  Встроенный  вспомогательный  источник света для  автофокусировки  автоматически
постановке сложного освещения с несколькими вспышками с использованием  включается  в  условиях  слабого  освещения  объекта  или  низкого  контраста  объекта
соответствующих принадлежностей фирмы Canon.              для  обеспечения  нормальной  работы системы автофокусировки  камеры.  При  рабо-
те вспышки с камерой  EOS-1N встроенный вспомогательный источник света для ав-
Особенности вспышки 540EZ                              тофокусировки  автоматически связывается с  пятью  фокусировочными  точками  ка-
(1)  A-TTL автоматическое управление вспышкой             меры.
A-TTL автоматическое управление вспышкой - это расширенное управление вспыш-  (10)  Создание стробоскопического эффекта
кой с экспоизмерением от  вспышки через  объектив.  При  использовании  камер се-  Вспышка  540EZ может автоматически  несколько раз сработать  во  время  одной  эк-
рии  EOS,  установленными  в  один  из  режимов  программного управления  экспози-  спозиции, создавая стробоскопический эффект,  при котором запечатлевается дви-
цией или в режим полный автомат, камера и вспышка работают вместе для обеспе-  жение объекта. Частота следования отдельных срабатываний вспышки может быть
чения автоматической установки подходящей выдержки и диафрагмы как внутри  произвольно установлена до значения  100 срабатываний в секунду.
помещения  при сьемке слабо освещенных сцен, так и  при дневном освещении для  (11)  Синхронизация вспышки
съемки темных объектов.                               Срабатывание вспышки может быть осуществлено  или сразу после полного откры-
(2)  TTL автоматическое управление вспышкой              тия затвора (синхронизация по первой шторке затвора), или перед началом закры-
TTL автоматическое управление вспышкой возможно в остальных съемочных режи-  вания затвора (синхронизация по второй шторке затвора).
мах, таких как режимы с приоритетом диафрагмы, с приоритетом выдержки или при  (12) Функция сохранения энергии (режим SE)
ручном управлении экспозицией. Когда вспышка подсоединена к камере, работаю-  Если во вспышке установлен режим SE, и при этом она в течение 90 сек не использу-
щей в режиме с приоритетом диафрагмы внутри помещения  или при съемке ночью,  ется,  ее  питание автоматически отключается через 90 сек для  сохранения  энергии
в камере автоматически устанавливается длительная выдержка для обеспечения не-  батарей.
обходимой экспозиции фона, в то время как вспышка обеспечивает необходимую  (13)  Большой выбор внешних источников питания
экспозицию  объекта.                                  Могут быть  использованы три типа  внешних источников  питания,  включая  компакт-
(3)  Трехзоновое экспоизмерение от вспышки для многоточечной системы ав-  ную батарею Pack E.
тофокусировки                                      (14)  Системные принадлежности для профессиональных приемов использова-
Когда вспышка 540EZ применяется с камерой серии EOS, которая  имеет многото-  ния вспышки
чечную систему автофокусировки, вспышка автоматически взвешивает экспозицию  Серия  принадлежностей  фирмы  Canon,  предназначенных для  вспышек,  включает в
в области активной фокусировочной точки, используя трехзоновую систему экспо-  себя гнездо для удаленных вспышек и соединительный кабель для управления вспыш-
измерения камеры.                                     кой, расположенной в стороне от камеры, а также разветвитель, переходник и кабе-
(4)  Подтверждение автоматической экспозиции от вспышки  ли для  создания сложных световых эффектов  при  использовании  нескольких вспы-
После выполнения съемки с использованием вспышки на задней стороне вспышки в  шек. Даже  при  использовании  нескольких  вспышек  экспозиция  от  вспышки управ-
течение двух  секунд светится  индикатор,  подтверждающий  правильность  экспози-  ляется  автоматически  TTL системой  камер  серии  EOS.
ции  от  вспышки
(5)  Автоматическое изменение угла рассеяния света    *  Данная инструкция предполагает использование вспышки совместно с камерой EOS-1 N.
Головка вспышки  автоматически устанавливает угол рассеяния света в соответст-  *  Функции  вспышки  и  информация  на  жидкокристаллическом  (ЖК)  дисплее  может  от-
вии с углом зрения объектива. Угол рассеяния света вспышки может быть установ-  личаться  от описанных при  использовании  других  камер серии  EOS.
лен эквивалентным углу зрения объектива с фокусным расстоянием от 24 мм до 105  *  При  использовании  вспышки  540EZ  с  камерой,  установленной  в  режим  полный  ав-
мм и может быть увеличен до угла зрения сверхширокоугольного объектива с фо-  томат или один из режимов программного управления изображением, все функции
кусным расстоянием 18 мм при использовании встроенного рассеивателя. Любое  вспышки управляются камерой, а функции, установленные в самой вспышке, блоки-
желаемое значение угла рассеяния света может быть установлено вручную.  руются.
2

(1) Вспышка 540EZ содержит высо-                     Номенклатура  ..,      4
ковольтные цепи. Никогда не пы-
тайтесь разбирать вспышку. Для
ремонта обращайтесь в сервис-                      1.  Установка  батарей  ,  .5  5.  Индикатор готовности/Кнопка  проверки  . 7
(PILOT)
вспышки
Использование
ный центр фирмы Canon.                             2,  Питания  Внешнего  Источника
(2)  Вспышка 540EZ не является вла-                  3.  Присоединение  Вспышки  ,  .6  6,  Время  Заряда  8
гоустойчивой и не должна исполь-                   4.  Положений  Выключателя  Питания  .6  • •  Нормальный  режим  срабатывания  ... . 8
Режим
быстрого
.8
срабатывания
зоваться под дождем или во вре-                                          .7
мя снегопада.  Немедленно вы-
трите  случайные  капли  сухой                     1.  Угол  Рассеяния  Света  (Кнопка  Zoom)  2.  Работа  Кнопки  MODE  10
тканью.                                             и  Использование  Рассеивателя  .8  3.  Установка Чувствительности  Пленки  10
(3)  Всегда устанавливайте выключа-                    • Автоматическое  Изменение  4.  Подсветка ЖК Дисплея  10
тель вспышки в положение "О"                          Угла  Рассеяний  Света  8  5.  Вспомогательный  Источник Света
после использования. Если оста-                     •  Ручное  Изменение       для  Автофокусировки  10
вить выключатель вспышки в пол-                       Угла  Рассеяния  Света  .9
ожении "I", батареи вспышки бу-                     •  Использование  Рассеивателя  .9
дут разряжаться.
(4)  Избегайте держать вспышку под
Работа
прямым солнечным светом  или                       1. Полный  Вспышки в  Режиме  11
Автомат
хранить вспышку при  повышен-
Качестве
ной температуре. Высокая темпе-                     •  Использование  Вспышки  в Света
Заполняющего
Источника
ратура может нарушить функцио-                        во  Время  Съемок  при  Дневном
нирование вспышки.                                    Освещении           12
I .  Режим  Ручного  Управления  3.  Режим с Приоритетом Выдержки  15
Экспозицией           13  4. Фотографирование с Замедленной
2.  Режим  с  Приоритетом Диафрагмы  14  Синхронизацией  16
1.  Компенсация  Экспозиции  от  Вспышки  .  17  4.  Съемка  при  Рассеянном Освещении  22
2.  Ручное Управление  Вспышкой  18  •  Фотография  с  Бликами  23
3.  Стробоскопический  Эффект  19  5.  Макросъемка со Вспышкой  24
•  Установка  Частоты,   6.  Синхронизация
Числа  Срабатываний  и  Уровня  по Второй Шторке Затвора  24
Мощности  Светового  Потока  20  7,  Использование  Нескольких  Вспышек  .... 25
9  Выполнение  Съемки  со   Пример  Соединения
Стробоскопическим  Эффектом  20  Нескольких  Вспышек  25
•  Максимальное  Число  Последовательных  *  Функции  Вспышки  540EZ  при
Срабатываний  Вспышки  21  Использовании Нескольких Вспышек ... 26
•Внешние  Источники  Питания  ,,  27  Основные Технические Данные  29
•  Принадлежности  для  Использования  29Таблица Функций Вспышки 540EZ
Нескольких  Вспышек  ,  27  с  Камерами  Серии  EOS  31
Возможные  Неисправности    •  Экспозиционные  Предупреждения
и  Методы их Устранений  28  в Камерах Серии EOS  31
3