Фотовспышка CANON 380 EX. Инструкция на русском языке

Салол
ВСПЫШКА
380                     EX
Русское  Издание
ИНСТРУКЦИЯ

Благодарим   Вас  за  покупку  изделия  фирмы  Canon.
Вспышка 380ЕХ фирмы Canon является осветительным устройством с автофокусиров-
кой и  переменным углом  рассеяния света и  предназначена для  камер  серии  EOS.  Ха-
рактерной чертой этой вспышки является новейшая E-TTL система автоматического
управления вспышкой (E-TTL - оценочное экспоизмерение через объектив). Она так-
же имеет две новых особенности: скоростная синхронизация вспышки и фиксация эк-
спозиции  от  вспышки.  При  скоростной  синхронизации  вспышка  синхронизируется  со
всеми  выдержками  камеры,  а фиксация  экспозиции  от  вспышки  позволяет зафикси-
ровать экспозицию от вспышки в определенной области кадра. Эти новые особеннос-
ти доступны при работе вспышки 380ЕХ с камерами группы А (см. ниже).
К другим  особенностям  относятся  автоматическая  компенсация  экспозиции  от  вспыш-
ки,  автоматическая установка экспозиции от вспышки при ручной установке выдержки
и диафрагмы, синхронизация со второй шторкой затвора и возможность одновремен-
ной работы с несколькими вспышками.
При использовании с камерами группы В вспышка 380ЕХ работает как осветительное
устройство с автофокусировкой,  переменным углом  рассеяния света и TTL системой
автоматического  управления.
В зависимости от типа камер различны особенности вспышки 380ЕХ, доступные при
работе с  ними.  Таблица ниже разделяет камеры на группы.
Эта инструкция  имеет отдельные разделы для камер  группы А и камер группы  В,  Чи-
тайте раздел, который соответствует вашей камере.
Свойства,   Доступные     с  Камерами    Серии   EOS
О - доступно, X - не доступно.
* Вместо системы  E-TTL работает система TTL
** Доступно только для камер EOS-1N, EOS-1N RS, EOS A2/A2E.
2

Свойства  Вспышки   380ЕХ   Фирмы   Canon
1  E-TTL система автоматического управления  вспышкой
Когда камера используется с камерой группы А, работает E-TTLсистема автомати-
ческого  управления  вспышкой.  Подобно  A-TTL  и  TTL системам  автоматического
управления  вспышкой,  которые  используют многозонный датчик экспоизмерения
от вспышки, E-TTL система автоматического управления вспышкой использует нор-
мальное  оценочное  экспоизмерение  от  датчика  экспоизмерения  камеры  и  авто-
матически управляет экспозицией от вспышки.
E-TTL система автоматического управления вспышкой, следовательно, управляет
экспозицией  от  вспышки  с  большей  точностью  и,  соответственно,  повышает  ка-
чество  улучшенной  многоточечной  интегрированной  системы  (AIM-системы),  ко-
торая связывает экспоизмерение и  измерение экспозиции от вспышки с фокуси-
ровочнойточкой.
E-TTL система автоматического управления  вспышкой для получения сбалансиро-
ванной экспозиции управляет одинаково хорошо экспозицией и главного объекта
и фона.  Она сочетает автоматическое управление  экспозицией от внешних источ-
ников света с управлением экспозицией от вспышки при различных условиях осве-
щенности.
2  Скоростная  синхронизация
Когда вспышка 380ЕХ используется с камерами группы А,  она может синхронизи-
роваться со всеми доступными выдержками.
Скоростная  синхронизация  эффективна,  когда  Вы  хотите  использовать  вспышку  в
качестве источника заполняющего света во время съемки портрета при естествен-
ном  освещении  с большой  диафрагмой для  получения  расплывчатого фона.  Или,
когда Вы хотите получить блики в глазах объекта  при дневном  освещении.
3  Фиксация экспозиции от вспышки
При использовании вспышки с камерами группы А Вы можете зафиксировать пра-
вильную  экспозицию  от  вспышки  для  любой  части  кадра.
4  Подтверждение срабатывания вспышки
После срабатывания вспышки в  течение 2 сек на задней стороне вспышки светит-
ся индикатор подтверждения срабатывания вспышки. Он, следовательно, сразу же
дает Вам сообщение о надлежащей экспозиции от вспышки.
5  Автоматическое изменение угла рассеяния света
Головка  вспышки для оптимального  освещения объекта автоматически  изменяет
угол  рассеяния света,  в  зависимости  от  угла  зрения  используемого  объектива  с
фокусным расстоянием в диапазоне от 24 мм до 105 мм.
6  Съемка в отраженном свете вспышки
Головка вспышки  может  поворачиваться  на  90" вокруг горизонтальной  оси для  под-
светки объекта отраженным светом.
7  Автоматическое  отключение  питания
Если  включенная вспышка не использовалась более 90 сек,  она автоматически от-
ключается  для  сохранения  энергии  батареи.  Для  повторного включения  вспышки
нажмите  на спусковую кнопку или  на кнопку тестирования  вспышки.
3