Цифровая фоторамка ASSISTANT AF-104. Инструкция на русском языке

... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
ЦИФРОВАЯ ФОТО РАМКА
ЦИФРОВА ФОТО РАМКА
МОДЕЛЬ АF-104
МОДЕЛЬ АF-104
ИнсТРуКЦИЯ пО эКсплуАТАЦИИ
ІнсТРуКЦІЯ З ЕКсплуАТАЦІЇ
P Р
www.assistant.ua
У                                                                                                               У
стор. 28                                                                                                стр. 1
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
КОМплЕКТАЦІЯ                                                сОДЕРЖАнИЕ
Цифрова фото рамка       1 шт.                              МЕРЫ  пРЕДОсТОРОЖнОсТИ...............................................................4
ОснОВнЫЕ  ХАРАКТЕРИсТИКИ............................................................5
Інструкція з експлуатації  1 шт.                            ВнЕШнИЙ ВИД И РАспОлОЖЕнИЕ элЕМЕнТОВ упРАВлЕнИЯ.....6
Пульт дистанційного керування  1 шт.                        Внешний вид и расположение элементов управления основного блока....6
AV кабель                1 шт.                              Внешний вид и расположение элементов управления пульта ДУ..........10
ОснОВнЫЕ ОпЕРАЦИИ........................................................................14
Мережевий адаптер        1 шт.                              нАсТРОЙКА ИЗОБРАЖЕнИЯ................................................................16
РЕЖИМ нАсТРОЕК.................................................................................17
ИспОлЬЗОВАнИЕ USB ДИсКА/КАРТЫ пАМЯТИ..............................21
ВОЗМОЖнЫЕ нЕИспРАВнОсТИ И спОсОБЫ ИХ РЕШЕнИЯ...........22
ЧАсТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОпРОсЫ........................................................23
ТЕХнИЧЕсКИЕ ХАРАКТЕРИсТИКИ......................................................26
КОМплЕКТАЦИЯ..................................................................................27
P
У
стор. 26                                                                                                стр. 3
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Чи можливе підключен-  Так,  але  різних  типів.  Увімкніть  фото  рамку,   ции или переформатирования, это может привести к ошибкам прошивки.
ня кількох карт пам’яті?  щоб  прослідити,  карту  пам’яті  якого  типу  вже   Не используйте для чистки устройства растворители, спиртовые и дру-
підключено.Використовуйте  пульт  дистанцій-  гие едкие вещества.
ного керування для перемикання між картами   При перемещении фото рамки в другое место, сначала отключите ее
пам’яті.                                 из сети.
Не просматривайте фильмы во время вождения транспортных средств.
Зображення  якого  роз-  Фото  рамка  може  відтворювати  зображення   Рассеивание внимания может привести к аварии.
міру  може  відтворювати  розміром до 12 мега пікселів.      При необходимости ремонта обращайтесь в сервисные центры. Не пы-
фото рамка?                                                тайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
Фото  рамка  підтримує  Ні, лише MPEG4 (AVI) зняті на цифровий фо-
всі типи AVI файлів?  тоапарат.                              ОснОВнЫЕ ХАРАКТЕРИсТИКИ
Яка дозвільна здатність  Фото рамка використовує дозвільну здатність   • просмотр фотографий
використовується   для  640?360  при  співвідношенні  розмірів  16:9  та   Фото рамка распознает изображения формата JPEG.
зображень?        дозвільну здатність 640?480 при співвідношен-  • поворот изображения
ні розмірів 4:3.                           Угол поворота изображения 90°, 180°, 270°.
Що  робити,  якщо  теле-  Використовуйте перехідник.        • Функция приближения/отдаления изображения
візорі  відсутній  S-відео                                   • Режим слайд-шоу
вихід?                                                       Режим  слайд-шоу  предполагает  поочередный  автоматический  показ   P
Чи  можна  повернути  Так, використовуйте кнопку [ROTATE].  изображений и одновременное проигрывание музыкального файла. При
У зображення на екрані?                                      активации этой функции наличие файла формата MP3 обязательно.
стор. 24                                                                                                стр. 5
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Каждая кнопка в разных режимах и в зависимости от способа нажатия
Не активізується ре-  Натисніть кнопку [FILE]. Перевірте наявність му-  может выполнять разную функцию.
жим слайд шоу.  зичного файлу на карті пам’яті.              Существует два способа нажатия кнопки:
Відео  файли відтво-  Перевірте  швидкість  обміну  даними  карти   • краткое нажатие (нажать и отпустить);
рюються сповільнено. пам’яті, що використовується.           • длительное нажатие (нажать и удерживать несколько секунд).
Вид спереди
Відео   на   екрані  Можливо відео файл має низьку дозвільну здат-
викривлене  або  кар- ність або неправильне співвідношення розмірів.
тинка   маленького
розміру.
Навколо  зображень  Це  не  є  дефектом,  можливо  зображення  було
з’являється   чорна  зроблено  під  іншою  дозвільною  здатністю  або
рамка.          співвідношенням розмірів.
нАЙБІлЬШ пОШИРЕнІ ЗАпИТАннЯ
Які  формати  підтримує  Зображення: JPEG.                                                                   P
фото рамка?        Музика: MP3.                              1. TFT дисплей.
У                    Відео: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (AVI), 3GP.    2. Декоративная рамка.
стор. 22                                                                                                стр. 7

... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
ВВЕДЕнИЕ
Cпасибо за покупку нашей фото рамки!
Данное устройство поддерживает форматы MP3, JPEG и MPEG4 (AVI).
Эта  рамка  оснащена  пультом  дистанционного  управления,  устройством   Ia?aoea iaaaceio  Aaoa i?iaa?o  Iiia? iiaae?
для чтения карт памяти SD, MMC, MS и аудио/видео выходами, что позво-                               Aa?aio?eiee no?ie
ляет слушать музыку через колонки, просматривать фотографии и видео
на экране телевизора.
примечания:
• Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием устройства. Со-
храните инструкцию для дальнейшего использования.
• Список функций и управление рамкой могут быть незначительно изменены без
предупреждения конечного потребителя.
Настройка ЯРКОсТИ осуществляется АВТОМАТИЧЕсКИ согласно ха-
рактеристикам  каждого  конкретного  изображения.  Ручная  регулировка
яркости может осуществляться в ограниченном диапазоне, и может быть
практически незаметна глазу.
P
У
стр. 2                                                                                                  стор. 27
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
МЕРЫ пРЕДОсТОРОЖнОсТИ                                      Чи можна налаштувати  Ні. Лише яскравість та контраст можуть бути
Не подвергайте устройство воздействию чрезмерно высоких или низ-  кольорову модель?  налаштовані.  Використовуйте  кольорову  мо-
ких температур, чрезмерной влажности или пыли.                                дель з заводськими налаштуваннями.
Не оставляйте устройство в автомобиле в жаркое время года при за-
крытых окнах.
Не роняйте фото рамку и не подвергайте сильной вибрации, это может   ТЕХнІЧнІ ХАРАКТЕРИсТИКИ
привести к повреждению TFT дисплея.
Выбирайте для фото рамки устойчивое месторасположение.     Дисплей              TFT 10,4 дюйма
Используйте сетевой адаптер от данной модели рамки. Другие электри-
ческие адаптеры могут повредить цифровую рамку.              Аудіо                Вбудовані динаміки 2 канали, 2 Ватт
Располагайте рамку таким образом, чтобы вентиляционные отверстия
оставались открытыми для потока воздуха.                     Тип телевізора       NTSC/PAL
Соблюдайте указания, касающиеся характеристик тока в электросети.   Джерело живлення  Мережевий адаптер 9 В, 2 000 мА
Не подключайте устройство, если характеристики тока в электросети не
соответствуют рекомендуемым.                                 Максимальна потужність  10 Вт
Используйте только обозначенные типы карт памяти. Не вставляйте в
слот посторонних предметов. Особенно отвертки, когда рамка включена.  Формати, які підтримуються  MP3, MPEG1, MPEG2, MPEG4 (AVI), 3GP,
P  При длительной работе дно фото рамки может сильно нагреваться. Не               JPEG
прикасайтесь к горячим частям устройства во избежание ожогов.  Робоча температура  5 ~ 40°С
Не отсоединяйте устройство от ПК до окончания копирования информа-                                           У
стр. 4                                                                                                  стор. 25
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
• настройка скорости и интервала смены изображений
• просмотр видео                                           Які  типи  карт  пам’яті  Secure Digital Card (SD).
Возможность просмотра видео файлов формата MPEG4 (AVI).   підтримує пристрій?  MultiMedia Card (MMC).
• USB порт                                                                   Memory Stick (MS).
Возможность подключения к ПК и выполнения операций с файлами без             Memory Stick Pro (MS Pro).
установки  дополнительных  программ.  Для  WIN2000  и  выше  драйвер  не
требуется.                                                   Що  робити,  якщо  моя  Купуючи  карти  пам’яті,  перевірте,  чи  підтри-
• пульт дистанционного управления                         карта  пам’яті  не  підтри- мує фото рамка такий тип карти.
• Аудио вход/выход                                        мується фото рамкою?  Або використовуйте перехідник для одного
Возможность  подключения  внешних  колонок  для  прослушивания              з типів карт, який підтримується. Наприклад,
музыки.                                                                       ваша карта xD, перехідник мусить бути з xD
• Видео вход/выход                                                          на SD.
Возможность просмотра изображений и видео файлов на экране теле-
визора.                                                      Як зберігати файли?  Підключіть  карту  пам’яті  через  пристрій  для
читання карт пам’яті до комп’ютеру. Скопіюйте
ВнЕШнИЙ ВИД И РАспОлОЖЕнИЕ элЕМЕнТОВ упРАВлЕнИЯ                             необхідні файли на карту пам’яті. Вставте кар-
Внешний  вид  и  расположение  элементов  управления  основного             ту пам’яті до рамки.
P  блока                                                      Чи є у фото рамки вбу-  Немає.  Використовуйте  змінні  карти  пам’яті
В  зависимости  от  модели  устройства  расположение  и  наличие  разъ-
емов и элементов управления может варьироваться.            дована пам’ять?   типів, що підтримуються.         У
стр. 6                                                                                                  стор. 23
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
Вид сзади
МОЖлИВІ нЕГАРАЗДИ ТА спОсОБИ ЇХнЬОГО ВИРІШЕннЯ
Фото  рамка  не  вми-  Перевірте з’єднання рамки та адаптера.
кається.         Перевірте підключення адаптера в розетку.
Навіть  у  разі  відсутності  карти  пам’яті  в  фото
рамці, екран мусить світитись після увімкнення.
На  екрані  нічого  не  Перевірте підключення карти пам’яті.
показується.     Карта пам’яті є пустою. Музичні, відео та графіч-
ні  файли  на  ній  відсутні.  Перевірте  наявність  на
карті пам’яті файлів форматів, які підтримує фото
рамка.
Перевірте чи правильним боком вставлено карту
пам’яті. Карту пам’яті потрібно вставляти наклей-
1  4  3   2                                           кою від себе.
Не докладайте надмірних зусиль, щоб вставити
1. Динамики.                                                              карту пам’яті.
2. Отверстия для размещения на стене.
3. Фиксатор подставки.                                     Після   натискання  Перевірте підключення карти пам’яті.
P  4. Подставка для размещения на столе.                     кнопки  [PHOTO]  на  Карта пам’яті є пустою. Графічні файли на ній від-
5. TV RF вход.                                            екрані нічого не пока- сутні. Перевірте наявність на карті пам’яті файлів
6. Встроенная антенна.                                    зується.        форматів, які підтримує фото рамка.  У
стр. 8                                                                                                  стор. 21

... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Вид сбоку
1. Кнопка [POWER] для включения и вы-
ключения устройства.
2.  Кнопка  вызова  меню  [MENU]  для  на-
стройки параметров изображения.
3.  Кнопка  [UP]/[^]/[+]  для  увеличения
уровня громкости.
4. Кнопка [DOWN]/[Ў]/[-] для уменьшения
уровня громкости.
5. Кнопка [AV] для подключения к телеви-
зору.
6. Кнопка [MUTE] для
временного отключения и включения звука.
7. Аудио/видео выход.
8. Аудио/видео вход.
ВИКОРИсТАннЯ USB ДИсКу/КАРТИ пАМ’ЯТІ                                    9. Разъем для подключения адаптера питания (9 В,
Цифрова  фото  рамка  підтримує  стандартний  запам’ятовуючий  при-  11  2 000 мА).
стрій – USB диск та карти пам’яті SD, MMC, MS. А також за допомогою   10  10. USB порт.
кабелю його можна приєднати до комп’ютеру.                            12  11. Разъем для карт памяти SD, MMC, MS.  P
при  підключенні/відключенні  КАРТИ  пАМ’ЯТІ  та/або  USB  пРИ-     13  12. Инфракрасный датчик.
У  сТРОЮ цифрову рамку необхідно ВИМИКАТИ.                                  13. Питание.
стор. 20                                                                                                стр. 9
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
налаштування мови
У цьому пункті можна обрати мову екранного меню.          1.  [POWER]   Кнопка включения и выключения устройства.
2.  [TV MODE]  Кнопка используется при подключении рамки к те-
- GENERAL PAGE -                                         левизору через видео выход.
OSD LANG         ENGLISH                       3.  [AV]      Кнопка используется при подключении рамки к ви-
FRENCH                                     део плееру через видео вход. При этом рамка выпол-
няет роль монитора.
MAIN PAGE        GERMAN
ITALIAN                       4.  [MUTE]    Кнопка временного отключения и включения звука.
DANISH                        5.  [PHOTO]   Просмотр изображений.
SPANISH                       6.  [MUSIC]   Воспроизведение музыки.
GENERAL SETUP                                        7.  [MOVIE]   Просмотр видео.
8.  [FILE]    Просмотр файлов.
Загальні налаштування
Встановіть розмір екрана, тип телевізора (у разі використання відео ви-  9.  [DISPLAY]  Кнопка вызова списка всех файлов. Функционирует   P
ходу), переміщення дисплея, відновлення заводських налаштувань, меню     только в режиме прослушивания музыки.
У  та відео вихід.
стор. 18                                                                                                стр. 11
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Натисніть кнопку [MENU] потрібну кількість разів, щоб обрати пункт для   16.  [CARD   При подключении USB или карты памяти кнопка вы-
установки. Кнопкою [+] увійдіть до підменю. Використовуйте кнопки [+] та   SELECTION] бора USB диска или карты памяти. При одновремен-
[-] для налаштування потрібного параметра.                               ном подключении карты памяти и USB диска кнопка
У пункті меню «PIC SETTING» налаштуйте яскравість та контраст зоб-     переключения между ними.
раження.
У пункті меню «IMAGE SETTING» налаштуйте позицію зображення по   17.  [VOL+]/  Кнопки настройки уровня громкости.
горизонталі та вертикалі, фокус зображення або оберіть автоматичні на-  [VOL-]
лаштування                                                  18.  [ZOOM]   Кнопка  изменения  размера  изображения.  Нажи-
У пункті меню «COLOR SETTING» оберіть кольорову модель зобра-          майте кнопку [<<] для уменьшения размера фото на
ження.                                                                   50-25%, и кнопку [>>] для увеличения размера фото-
Пункт меню «SYS SETTING» містить системні налаштування.                графии на 150-200%. Для отключения этой функции
Для поновлення заводських налаштувань фото рамки використовуйте        нажмите кнопку еще раз.
пункт меню «RESET».                                         19.  [N/P]    Кнопка используется при подключении рамки к те-
Для  виходу  з  режиму  налаштування  зображення  оберіть  пункт       левизору через видео выход.
«EXIT».
20.  [AUDIO]  В  процессе  прослушивания  музыкальных  файлов
РЕЖИМ нАлАШТуВАнЬ                                                      или  просмотра  видео  кнопка  настройки  аудио:  сте-
рео, моно левый, моно правый.
Для входу до режиму налаштувань використовуйте кнопку [SETUP].                                              P
Вхід до режиму налаштувань здійснюється з режиму зупиненого відтво-  21.  [PLAY]  Кнопка начала воспроизведения.
У рення.                                                      22.  [PAUSE]  Пауза.
стор. 16                                                                                                стр. 13
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
натисканням кнопки [SLIDE SHOW].                             Для  временной  остановки  –  паузы,  используйте  кнопку  [PAUSE].  На-
Для тимчасової зупинки – паузи, використовуйте кнопку [PAUSE]. На-  жмите ее один раз, и просмотр изображений будет приостановлен, нажми-
тисніть її один раз, і перегляд зображень буде зупинено, натисніть ще раз   те еще раз и проигрывание музыкального файла будет приостановлено.
і відтворення музичного файлу буде зупинено. Для повернення до показу   Для возврата к показу нажмите кнопку [PAUSE] в третий раз.
натисніть кнопку [PAUSE] втретє.                             Для остановки просмотра используйте кнопку [STOP].
Для зупинки перегляду використовуйте кнопку [STOP].        Для работы этой функции наличие музыкального файла обязательно.
Для роботи цієї функції наявність музичного файлу обов’язкова.  Воспроизведение музыки
Відтворення музики                                         Используйте кнопку [MUSIC] для вызова списка музыкальных файлов.
Використовуйте кнопку [MUSIC] для виклику списку музичних файлів.   Первая песня будет воспроизведена автоматически. Для выбора следу-
Першу  пісню  буде  відтворено  автоматично.  Для  вибору  наступної  пісні   ющей  песни  используйте  кнопки  [ | <<]  и  [>> |].  Для  временной остановки
використовуйте кнопки [ | <<] та [>> |]. Для тимчасової зупинки – паузи, ви-  – паузы, используйте кнопку [PAUSE]. Для остановки прослушивания ис-
користовуйте кнопку [PAUSE]. Для зупинки прослуховування використо-  пользуйте кнопку [STOP].
вуйте кнопку [STOP].                                         Воспроизведение видео
Відтворення відео                                          Используйте кнопку [MOVIE] для входа в режим просмотра видео. Вы-
Використовуйте кнопку [MOVIE] для входу до режиму перегляду відео.   берите файл для воспроизведения кнопками [^] и [Ў]. Кнопкой [ENTER]
Оберіть файл для відтворення кнопками [^] та [Ў]. Кнопкою [ENTER] під-  подтвердите выбор и начните воспроизведение. Для временной останов-
твердьте вибір та натисніть відтворення. Для тимчасової зупинки – паузи,   ки – паузы, используйте кнопку [PAUSE].
використовуйте кнопку [PAUSE].                               Для остановки просмотра используйте кнопку [STOP].
Для зупинки перегляду використовуйте кнопку [STOP].        управление файлами                               P
У   Керування файлами                                          Вызовите список всех файлов нажатием кнопки [FILE].
Викличте список усіх файлів натисканням кнопки [FILE].     Выберите  файл  для  просмотра  или  воспроизведения  кнопками  [^]  и
стор. 14                                                                                                стр. 15