Карманный компьютер SHARP hc 4500. Инструкция на русском языке

8. Aaenoaea Eeoaicee ia?aie?aii n?ieii aa ieii?aiey. Yoio iiiaio ianooiaao
aaoiiaoe?anee aac i?aaaa?eoaeuiiai niiauaiey ni noi?iiu Eeoaicea?a, anee Eeoaiceao
ia?ooee eaeia-eeai ec iiei?aiee ianoiyuaai Aiaiai?a. Ii caaa?oaiee Aiaiai?a
Eeoaiceao iaycai oie?oi?eou caienu I?ia?aiiiiai Iaania?aiey e ana eia?ueany o iaai
eiiee, a oae?a iiaeoeeaoee i?ia?aii, i?iecaaaaiiua a e?aie oi?ia.
9. Ia?aaa?a eee iin?aaie?anoai a ia?aaa?a I?ia?aiiiiai Iaania?aiey yaeyaony
ia?ooaieai niioaaonoao?ueo caeiiia e iiacaeiiiuo aeoia.
10.I?ia?aiiiia Iaania?aiea auei iiaaa?aiooi oanoe?iaaiey, a niaa??aiea aieoiaioaoee
i?ioei iaiaoiaeio? i?iaa?eo ni noi?iiu Eeoaicea?a. Iaiaei, EAEEA-EEAI AA?AIOEE
NI NOI?IIU EEOAICEA?A A IOIIOAIEE NAUOIAUO AINOIEINOA EEE INIAUO
I?AEIOUANOA I?E IIEUCIAAIEE ENEE??A?ON?. A iaeioi?uo no?aiao/?aaeiiao,
eioi?ua caeiiiaaoaeuii cae?aieee o?aaiaaiey i i?aainoaaeaiee oaeiai ?iaa aa?aioee,
aaiiia enee??aiea aiiieieoaeuiuo iaycaoaeunoa ni noi?iiu Eeoaicea?a ia yaeyaony
Iiaaeu
ioieoii Aiaiai?a.
11.Enee??eoaeuiie iaycaiiinou? Eeoaicea?a e, niioaaonoaaiii, enee??eoaeuiui i?aaii
Eeoaiceaoa yaeyaony caiaia iaeni?aaiiai I?ia?aiiiiai Iaania?aiey eee eni?aaeaiea
IN-4000/IN-4100/IN-4500
iaiieaaie, aicieeoeo i?e aai yenieoaoaoee. A yoii neo?aa I?ia?aiiiia Iaania?aiea
aie?ii auou aica?auaii Eeoaicea?o aianoa n eiieae ?aea. Yoi iiei?aiea ia ioiineony
e neo?ayi iaeni?aaiinoae, aucaaiiuo iai?aaeeuiui ia?auaieai n iineoaeai eee
neo?aeiinou?, i?e?eia eioi?ie ia naycaia n aayoaeuiinou? Eeoaicea?a.
12.Eeoaicea? ia ianao eaeie-eeai ioaaonoaaiiinoe ca i?yiua e einaaiiua oauoee,
Ea?iaiiue Ieie-IE
i?e?eiaiiua Eeoaiceaoo a nayce n eniieuciaaieai I?ia?aiiiiai Iaania?aiey e
aieoiaioaoee, i?eeaaaaiie e iaio. A iaeioi?uo no?aiao/?aaeiiao, eioi?ua caeiiiaaoaeuii
cae?aieee o?aaiaaiey i i?aainoaaeaiee oaeiai ?iaa aa?aioee, aaiiia enee??aiea
aiiieieoaeuiuo iaycaoaeunoa ni noi?iiu Eeoaicea?a ia yaeyaony ioieoii Aiaiai?a.
?OEIAIANOAI AE?
OAENO AAIIIAI EEOAICEIIIIAI AIAIAI?A I?AAINOAAE?AO AAI
IOAAEUIUA I?AAA A NIIOAAONOAEE N CAEIIII, IAIAEI  YOE I?AAA
IIAOO AUOU AIIIEIAIU CAEIIIAAOAEUNOAII AAOAAI AINOAA?NOAA.
IIEUCIAAOAE?
2

EIOI?IAOE? I NA?OEOEEAOEE I?IAOEOEE                                                                                    Eeoaiceiiiia Niaeaoaiea
I?A?AA ?AI AU I?ENOOIEOA E ENIIEUCIAAIE? I?IA?AIIIIAI
IIAEEUIUE IEIE-EIIIU?OA?
IAANIA?AIE?, AIEIAOAEUII ICIAEIIUOANU N OAENOII,
IA?EE ?SHARP?
I?EAAAAIIUI IE?A. YOI IOEOEAEUIUE AIEOIAIO, EIOI?UE
IIAAEE IN-4500, IN-4600
?AE?AON? AIAIAI?II, II?AAAE??UEI AAOE I?AAA E IA?CAIIINOE
A EA?ANOAA IIEUCIAAOAE?. ONOAIIAEA, ENIIEUCIAAIEA EEE
N NAOAAUI AAAIOA?II
EIIE?IAAIEA I?IA?AIIIIAI IAANIA?AIE? ICIA?A?O AAOA
IIAAEE AA-58A
NIAEANEA N ONEIAE?IE AAIIIE EEOAICEE IA AAI IA?AIE?AIIIA
Na?oeoeoe?iaai Eiiiaieae ?INOANO - IINEAA
ENIIEUCIAAIEA.
ANEE AU IA NIAEANIU N ONEIAE?IE AIAIAI?A, N?I?II AICA?AOEOA
Ioeoeaeuiui i?aanoaaeoaeai AINNOAIAA?OA ?innee
I?IAAAOO I?EIA?AOAIIIA ECAAEEA A EIIIEAEOA NI ANAIE
AIIIEIEOAEUIUIE I?EIAAEA?IINO?IE E ?AEII.
Iiaaee IN-4500, IN-4600 OA?I
ii aaciianiinoe - AINO ? 50377-92
niioaaonoao?o o?aaiaaieyi
EEOAICE? IA IA?AIE?AIIIA ENIIEUCIAAIEA
ii YIN - AINO 29216-91
ii?iaoeaiuo aieoiaioia:
I?IA?AIIIIAI IAANIA?AIE?
I?eieiay ai aieiaiea oi ianoiyoaeunoai, ?oi noieiinou eeoaicee yaeyaony ?anou? oaiu,
o     Ia?u Aaciianiinoe, Naycaiiua n Eniieuciaaieai                                                                            oiea?aiiie ca aaiiia ecaaeea, oe?ia Sharp Corporation i?aainoaaeyao Eeoaiceaoo
iaenee??eoaeuio? eeoaice? ia eniieuciaaiea i?ia?aiiiiai iaania?aiey e aieoiaioaoee,
Ano?iaiiiai Oaen-iiaaia
aoiayueo a eiiieaeo i?iaaiiiai ecaaeey.
? ? ? ? ?  Ie a eiai neo?aa ia iiaee??aeoa ieie-IE e oaeaoiiiie eeiee ai a?aiy a?icu.
Oneiaey aaiiie eeoaicee i?eaiayony a ie?aneaao?uai oaenoa aiaiai?a:
? ? ? ? ?  Ie a eiai neo?aa ia onoaiaaeeaaeoa ?icaoeo oaeaoiia ai aea?iii ianoa, anee oieuei
1. Eeoaiceao ia eiaao i?aaa ia iaiia?aiaiiia eniieuciaaiea I?ia?aiiiiai Iaania?aiey a
iia ia i?aaiacia?aia niaoeaeuii aey yenieoaoaoee ai aea?iuo iiiauaieyo.
aaoo e aieaa ia?niiaeuiuo eiiiu?oa?ao.
? ? ? ? ?  Ia i?eeanaeoanu e iacaeciee?iaaiiiio oaeaoiiiiio i?iaiao eee niaaeieoaeuiui
2. Aaiiay eeoaicey ia yaeyaony iiaoaa??aaieai i?iaa?e i?eaeiaeuiiai I?ia?aiiiiai
oa?ieiaeai, anee eeiey ia ioee??aia io oaeaoiiiie naoe.
Iaania?aiey eee aai eiiee. Eeoaiceao yaeyaony aeaaaeuoai oieuei oece?aneiai
? ? ? ? ?
Aoauoa aieiaoaeuiu i?e onoaiiaea eee iiaeoeeaoee oaeaoiiiiai eaaaey.
eioi?iaoeiiiiai n?aanoaa, ia eioi?ii i?iecaaaaia caienu aaiiiai I?ia?aiiiiai
? ? ? ? ?  Ecaaaaeoa eniieuciaaou iiaai, iiaee??aiiue e oaeaoiiiie eeiee ai a?aiy a?icu.                                         Iaania?aiey. Sharp Corporation iaeaaaao anaie i?aaaie aeaaaiey e ?anii?y?aiey eae
I?ia?aiiiiai Iaania?aiey, oae e ?oeiaianoaa ii aai eniieuciaaie?, aia caaeneiinoe io
Aicii?iu ii?a?aiea yeaeo?e?anoaii eee auaia ec no?iy ieie-eiiiu?oa?a.
oiai ia eaeii iineoaea eioi?iaoee niaa??aony i?eaeiaeu eee eiiee oeacaiiuo
? ? ? ? ?
Aaiiay iiaaeu ano?iaiiiai oaen-iiaaia i?aaiacia?aia oieuei aey  eniieuciaaiey
i?aaiaoia Aiaiai?a.
aiaeiaiauo oaeaoiiiuo nenoai. Eniieuciaaiea oeo?iauo nenoai, eioi?uie ?anoi                                              3. Iaiie ec iaycaiiinoae Eeoaiceaoa yaeyaony caueoa aaoi?neeo i?aa Eeoaicea?a ia
auaa?o iai?oaiaaiu ioenu e ioaee, ii?ao aucaaou na?uaciia iia?a?aaiea                                                       I?ia?aiiiia Iaania?aiea. Eeoaiceao ianao ioaaonoaaiiinou ii caeiio ca e?aia
ia?ooaiea aaoi?neeo i?aa, iaoneiaeaiiia oaenoii Aiaiai?a, niaa?oaiiia ei
ono?ienoaa. Oaaaeoanu a oii, ?oi eeiey aiaeiaiaay, i?iecaaaeoa iaiaoiaeio? i?iaa?eo
iaiin?aanoaaiii, eee ca aaenoaey n aai noi?iiu, iiaeaeoea ca niaie oaeia ia?ooaiea.
ia?aa  iiaee??aieai (Ni. no?. 37).
4. Eeoaiceao IA EIAAO I?AAA aiineou eaeea-eeai eciaiaiey a I?ia?aiiiia Iaania?aiea.
E?aay ?anou I?ia?aiiiiai Iaania?aiey, eniieucoaiay a a?oaeo i?ia?aiiao eee a
Aieiaiea!
ni?aoaiee n a?oaeie i?ia?aiiaie, i?iaie?aao inoaaaouny nianoaaiiinou? Sharp
Iiaaeu IN-4500A iinoaaeyaony aac ano?iaiiiai oaen-iiaaia e ana iienaiey e eiiiaioa?ee
Corporation e, niioaaonoaaiii, i?aaiaoii ianoiyuaai Eeoaiceiiiiai Aiaiai?a.
ioiineoaeuii aaiiiai ono?ienoaa e iae ia ioiinyony. Aey oaen-iiaaiiie nayce IN-4500A
5. Eiiee I?ia?aiiiiai Iaania?aiey iiaoo auou ecaioiaeaiu oieuei n oaeu? aai
eniieucoeoa iiaai ia ?N ea?oa, i?eia?aoaaiie aiiieieoaeuii.
a?oeae?iaaiey. Ia iineoaea aaiiie eiiee aie?iu auou oeacaiu ao?eaoou aaoi?neiai
i?aaa e niioaaonoao?uay ia?ee?iaea i?eaeiaea. Eiie?iaaiea I?ia?aiiiiai Iaania?aiey
aey e?aie ec eioi?iaoeiiiuo naoae ia aiioneaaony.
6. Eeoaiceao ia eiaao i?aaa ia eniieuciaaiea I?ia?aiiiiai Iaania?aiey, iieo?aiiiai ia
NAAEAEOA CAIENU IAIAOIAEIUO AAIIUO...
e?aii iniiaaiee io o?aouaai eeoa, a oae?a ia eiaao i?aaa ia ?ani?ino?aiaiea
I?ia?aiiiiai Iaania?aiey e naycaiiie n iei aieoiaioaoee  n?aae o?aoueo eeo aac
Aey iaeaa?aiey iienea ooa?yiiiai eee oe?aaaiiiai ieie-IE naaeaeoa iaiaoiaeiua
i?aaaa?eoaeuiiai ienuiaiiiai niaeaney Eeoaicea?a.
caiene - iiia? iiaaee, iiia? na?ee (iaoiayueeny ia ie?iae iaiaee ei?iona), e
7. I?aai ia eiie?iaaiea e eniieuciaaiea I?ia?aiiiiai Iaania?aiea ia ii?ao auou
nio?aieoa yoo eioi?iaoe? a iaaa?iii ianoa.
ia?aaaii o?aouaio eeoo aac i?aaaa?eoaeuiiai ienuiaiiiai niaeaney Eeoaicea?a, iaiaei
i?e yoii ioeac ni noi?iiu Eeoaicea?a aie?ai auou iainiiaai. ?ac?aoaiiay ia?aaa?a
Iiia? Iiaaee
I?ia?aiiiiai Iaania?aiey aea?ao ca niaie niae?aaiea anao oneiaee, niaa??aueony a
oaenoa ianoiyuaai Aiaiai?a, i?e?ai n iiiaioa ia?aaa?e Aiaiai? n eeoii,
Iiia? Na?ee
inouanoaey?uei ia?aaa?o, aaoiiaoe?anee n?eoaaony i?ae?auaiiui. A yoii neo?aa oae?a
iaycaoaeuia ia?aaa?a anao eiiee I?ia?aiiiiai Iaania?aiey e naycaiiie n iei
Aaoa I?eia?aoaiey                                                                                                              aieoiaioaoee aac inoaaeaiey eaeie-eeai eiiee i?ia?aii eee aieoiaioia a ?anii?y?aiee
ia?aaa?uaai. Ie a eiai neo?aa ia aiioneaaony ia?aaa?a, i?iaa?a eee eiie aea
?anii?y?aiey I?ia?aiiiui Iaania?aieai ia a?aiaiiie eee iinoiyiiie iniiaa, anee
Ianoi I?eia?aoaiey
aey yoiai ia eiaaony ynii au?a?aiiiai ?ac?aoaiey Eeoaicea?a.
1

o
I no?oeoo?a ianoiyuaai ?oeiaianoaa                                                                                              Aey Aaoaai Naaaaiey
? ? ? ? ?  Oe?ia SHARP ianoiyoaeuii ?aeiiaiaoao Aai i?iecaanoe caiene anao
Aaiiia ?oeiaianoai iiii?ao Aai iaeneiaeuii auno?i ia?aou ?aaioo ia
ieie-eiiiu?oa?a. Iii ninoieo ec neaao?ueo ?acaaeia e aiiieiaii
Aeoaaeoiui Oeacaoaeai iaicia?aiee, ano?a?a?ueony a oaenoa:                                                                            aa?iuo aaiiuo e o?aieou eo ioaaeuii. Aaiiua iiaoo auou ooa?yiu
eee oie?oi?aiu a ii?aaaeaiiuo ianoiyoaeunoaao, iiyoiio oe?ia
AAAAAIEA
SHARP ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca ooa?? aaiiuo eee iaaicii?iinou eo
Niaa??eo eioi?iaoe? i ieie-eiiiu?oa?a iauaai oa?aeoa?a e ciaeiieo n
eniieuciaaiey a ?acoeuoaoa iai?aaeeuiiai ia?auaiey, ?aiiioa,
ii?yaeii iieuciaaiey ?oeiaianoaii.
aaoaeoa, caiaiu/auoiaa ec no?iy yeaiaioa ieoaiey, ioeai?iuo
IA?AEUIUA NAAAAIE?
aaiiuo a i?ia?aiiiii iaania?aiee eee ii eaeie-eeai eiie i?e?eia.
Iicaieyao iaeneiaeuii auno?i iiaaioiaeou ieie-eiiiu?oa? e ?aaioa.
? ? ? ? ?  Oe?ia SHARP ia ianao ioaaonoaaiiinoe, i?yii eee einaaiii, ca
AIIA?AOIUA N?AANOAA IE
oeiainiaua eee eiiai ?iaa iioa?e, aucaaiiua eniieuciaaieai
Ciaeiieo iieuciaaoaey n eiino?oeoeaiuie iniaaiiinoyie ieie-eiiiu?oa?a e
iniiaiuie i?eioeiaie ?aaiou ia iai.                                                                                                   aaiiiai ecaaeey eee e?aie ec aai ioaaeuiuo ooieoee (iai?eia?, a
?acoeuoaoa iioeuaiey naaaaiee i iiia?a e?aaeoiie ea?oi?ee eee a
I?IA?AIIIIA IAANIA?AIEA
?acoeuoaoa ooa?e o?aiyueony a iaiyoe aaiiuo e o.i.).
I?eaiaeo iienaiea i?ia?aii, i?aaeaaaaiuo oe?iie SHARP aey ?aaiou n
? ? ? ? ?  Eioi?iaoey, niaa??auayny a ianoiyuai ?oeiaianoaa, ii?ao auou
aaiiie iiaaeu? ieie-eiiiu?oa?a.
eciaiaia aac i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
IAEAIEAA ?ANOI ANO?A?A?UEAN? AII?INU E IOAAOU IA IEO
A aaiiii ?acaaea i?eaaaaiu aii?inu, eioi?ua iaeaieaa aa?iyoiu ni
noi?iiu iieuciaaoaey, a oae?a iia?iaiua ioaaou ia yoe aii?inu.
AICII?IUA IAENI?AAIINOE A ?AAIOA IEIE-EIIIU?OA?A
+ + + + +
Niaa??eo iooe ?ac?aoaiey i?iaeai, n eioi?uie iieuciaaoaeu ii?ao                                                                       Anee ionoonoao?o niaoeaeuiua oeacaiey, yoi icia?aao, ?oi
noieeioouny i?e iiaaioiaea e ?aaioa ieie-eiiiu?oa?a e ai a?aiy ?aaiou n
eioi?iaoey ioiineony e iaaei iiaaeyi.
iei.
+ + + + +  Iaia ec iiaaeae IE eee eaeea-eeai i?eniiniaeaiey ec ?enea
I?EEI?AIEA
iienaiiuo a ?oeiaianoaa iiaoo ia i?iaaaaouny a Aaoai ?aaeiia.
I?aeaaaao aieiaie? iieuciaaoaey niaoeoeeaoee e aiiieieoaeuio?
I?ieiinoeuoe?oeoanu ii yoiio aii?ino o Aaoaai aeea?a.
eioi?iaoe? i ieie-eiiiu?oa?a.
+ + + + +
I?e ciaeiinoaa n aaiiui ?oeiaianoaii i?aaiieaaaaony, ?oi iieuciaaoaeu                                                                 A ianoiyuai ?oeiaianoaa aey iaicia?aiey iiaaeae IN-4000/IN-4100
eniieuco?ony oa?ieiu ?ieie-eiiiu?oa?? eee ?ono?ienoai?.
iaeaaaao iaeioi?ui iiuoii a ?aaioa n iia?aoeiiiuie nenoaiaie Microsoft
TM
+ + + + +
Windows        95 e Windows NT 4.0. A neo?aa iaiaoiaeiinoe ia?aoeoanu e
niioaaonoao?uei iiniaeyi e aieoiaioaoee oe?iu Microsoft.                                                                              Iiaaee IN-4000, IN-4100 e IN-4500 iinoaaey?ony n iaiyou? 4 IA,
8 IA e 16 IA niioaaonoaaiii. O iiaaeae IN-4000 e IN-4100 ye?ai
iiiio?iiiue, a o IN-4500 - oaaoiie. (Aieaa iia?iaiua naaaaiey
Eniieucoaiua iaicia?aiey
oeacaiu a ?acaaea I?eei?aiey ?Niaoeoeeaoey aiia?aoiuo n?aanoa?).
A aaiiii ?oeiaianoaa eniieuco?ony neaao?uea iaicia?aiey aey  eeaaeaoo?u
e niaoeaeuiuo neiaieia:
Au?a?aiey, iaia?aoaiiua ?E?IUIE CAAEAAIUIE aoeaaie,  oeacuaa?o ia
iaiaoiaeiinou ioiaoeou ea?aiaaoii - ?noeeonii? eiiiee, ecia?a?aiiua ia
aenieaa, eee ia?aou iaeuoai ia niioaaonoao?uea eiiiee eeaaeaoo?u.
Aoeau e oeo?u, eioi?ua iaiaoiaeii aaanoe n eeaaeaoo?u, iaicia?a?ony
eo?neaii. Iai?eia?, ?Eai? a 12:00? iaicia?aao, ?oi au?a?aiea ?Eai? a
12:00? aie?ii auou iaa?aii ia eeaaeaoo?a.
o
Iacaaiey, oeacuaaaiua CAAEAAIUIE aoeaaie, yaey?ony iacaaieyie
i?eei?aiee e aiiieieoaeuiuo i?eniiniaeaiee.                                                                                           Oi?aiaua Ia?ee
Ana iacaaiey oe?i e/eee eo ecaaeee, i?eaaaaiiua a ?oeiaianoaa, yaey?ony
Ia?u i?aainoi?i?iinoe i?e ia?auaiee n
oi?aiauie ia?eaie e/eee ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie
ieie-eiiiu?oa?ii
niioaaonoao?ueo aeaaaeuoaa.
A ianoiyuae iiaaee ieie-eiiiu?oa?a eia?ony nei?iua noaiu e noaeeyiiay
? ? ? ? ?
iaiaeu aenieay, eioi?ua iiaoo auou iia?a?aaiu i?e iaiaaea?auai                                                                        ?Microsoft?, ?MS-DOS?, ?MS?, ?Windows? e ?Windows NT? yaey?ony
ia?auaiee. Niae?aaiea oeacaiiuo ie?a ia? i?aainoi?i?iinoe iicaieeo Aai
ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie eee oi?aiauie ia?eaie
a oa?aiea aieaeo eao auou oaa?aiiuie a iaaa?iinoe ?aaiou ieie-
oe?iu Microsoft Corporation a NOA e/eee a?oaeo no?aiao ie?a.
eiiiu?oa?a.
6                                                                                                                                                                                                                                 3