Калькулятор CITIZEN VC-470TIV. Инструкция на русском языке

D45U1 VC-470TIV  SIZE=230X72mm

*  ALIMENTACION           Espanol
Modeio CITIZEN VC-470TIV funciona gracias a un mecanismo
de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual le permite
operar bajo cualquier condicion de iluminacion.
-Funcion de desconexion automatica-
La calculadora se apaga automaticamente si no ha sido
utilizada durante10 minutos aproximadamente.
-Reemplazada de la pila-
Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del
departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva.
Coloque la pila en su posicion correcta, con la polaridad indicada.
*  TECLADO INFOMATIVO     Espanol
[ON/C] : Tecla de Aunlacion de la ultima entrada.
[CE] : Limpiar Datos de Entrada.
[00>0] : Tecla de anular el digito ultimado.
[M+] : Tecla de memoria positiva.
[M-] : Tecla de memoria negativa.
R
[M ] : Tecla de llamada de memoria. / Tecla de para limpiar la memoria.
C
[TAB] : Tecla para ajuste de punto decimal.
STORE
[ +TAX  ] : ?Precio con Teclado de impuesto ?A provision de
provision de impuesto cuando presione teclados de
[RATE] y [+TAX].
-TAX  ] : ?Precio sin Teclado de impuesto ?Para la llamada
[  RECALL
de provision de impuesto cuando presione teclados
de [RATE] y [-TAX].
[RATE] : Teclado de Puesta de Proporcion de lmpuesto.
[  ] : Convertir local moneda en universal moneda.
[   ] : Convertir universal moneda en local moneda.
[SET] : Tecla de cambio proporcional questo.
*  EJEMPLO DE FUNCIONES   Espanol
1.Ejmplos de calculacion
Ejemplo   Operacion con la tecla   Visualizacon
[TAB] 2  15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C]   0
15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=]   15.30
[TAB] 2  32 x 5.4 ? 41.2   32 [x] 5.4 [?] 41.2 [=]   4.19
= 4.19417475728
3.54 x (-3) = -10.62  3.54 [x] 3 [+/-] [=]   -10.62
10.5x9  101    10.5 [x] 9 [?] 12.1 [+] 101   108.80
12.1  +  [=]
=108.809917355
1        2 [x] 5 [?] [=]   0.10
2x5   =0.1
30% of 110=33   110 [x] 30 [%]   33.00
120-10%=108  120 [-] 1 [00] [00>0] [%]   108.00
100+12%=112   100 [+] 13 [CE] 12 [%]   112.00
5 =625    5 [x] [=] [=] [=]   625.00
4
[TAB] A  $14.90 + $0.35   1490 [+] 35 [-]
- $1.45 + $12.05   145 [+] 1205
= $25.85   [=]           25.85
2.Calculo de memoria
[TAB] 2   5x2    [ M ] [ M ] [ON/C] 10 [x]
R
R
10x3.6666 ?  C  C     M  36.66
4      3.6666 [M+]
5 [x] 2 [M-]   M  10.00
=6.6665   [ M ]       M  26.66
R
C
[?] 4 [=]   M   6.66
R
[ M ] [ M ]    26.66
R
C  C
3.Constante
[TAB] F  4x5=20   4 [x] 5 [=]   20.
4x6=24    6 [=]           24.
7+3=10    7 [+] 3 [=]     10.
5+3=8     5 [=]            8.
4.Limpiar para desbordamiento y error
123456789x10000   123456789 [x]
=1234567890000   1 [00] [00] [=]   E  1.23456789000
[ON/C]           0.
5.Calculacion de impuestos
[TAB] F   100+TAX(3%)=103   3 [RATE] [+TAX]     3.  %
Tax Sum =3   100 [+TAX]     103.   +TAX
[+TAX]       3.  TAX
3= Suma de impuesto     103=Valor con impuesto
[TAB] F   100-TAX(3%)=   [ON/C] [RATE]
97.0873786407   [-TAX]    3.  %
Tax Sum   100 [-TAX]   97.0873786407   -TAX
=2.91262136   [-TAX]   2.91262136  TAX
2.91262136= Suma de impuesto
97.0873786407= Valor sin impuesto
6.Cambio monetario
[TAB] F   :$=1:0.8831   [  ] [SET] 1 [SET]   1.
(  )(  )   [  ][SET] 0.8831 [SET]  0.8831
10=$8.83   [ON/C] 10 [  ] [  ]   8.83
$20= 22.65   [ON/C] 20 [  ] [  ]    22.65
??:  ?.doc   ??:  ? 1/2 ?
????: 7/23/2003 9:05:00 AM

*  СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ      Рycckuu
CITIZEN модель VC-470TIV имеет двойное питание (солнчные
злементы+батарея) и способен работать при любом освещении.
-Автоматическое отключение питанмя-
Зтот   калькулятор   имеет   фунцию   автоматического
отключения  питаммя,благодаря  чему  злектролитание
отключается если в течение восьми минут информация не
вводилась.
-Замена злементов питания-
Благодаря  двойному  пнтанию,  батареи  вставляемые  с
обратной  стороны  устройства,  работают  длительное
время. Еслн нзображение на дисплее становится неясным,
необхчодимо  заменить  батареи.Снимите  крышку  с
нижнего  отсека.  Извлеките  старые  батареи  и  вставте
новые батареи соблюдая полярность.
*  КЛАВИША                Рycckuu
[ON/C] :  ВВВВВВВВВ / Клавиша “общий сброс”.
[CE] : Вычистить число.
[00>0] :Правая регистровая клавиша.
[M+] : Клавиша памяти плюс.
[M-] : Клавиша памяти минус.
R
[M ] : Клавиша извлечения из памяти.
C
Клавиша сброса памяти.
[TAB] : Установка десятичной запятой.
STORE
[ +TAX  ] : ?Клавиша цены с налогм ?Сохраняет ставку
налога носле нажатия клавиши [RATE] для [+TAX] .
[  RECALL
-TAX  ] : ?Клавиша цены Баз налога ?Восстанавливает
налог нри нажатии клавиши [RATE] для [-TAX].
[RATE] : Клавиша установки налога.
[  ] : Преобразует местный валюту в универсальный валюту.
[   ] : Преобразует универсальный валюту в местный валюту.
[SET] : Клавиша установки курса обмена.
*  ПРИМЕЧАНИЕ             Рycckuu
1.Примеры расчётов
Пример    Клавиши        Екран
[TAB] 2   15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C]   0
15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=]   15.30
[TAB] 2   32 x 5.4 ? 41.2   32 [x] 5.4 [?] 41.2 [=]   4.19
= 4.19417475728
3.54 x (-3) = -10.62   3.54 [x] 3 [+/-] [=]   -10.62
10.5x9  101    10.5 [x] 9 [?] 12.1 [+] 101 [=]  108.80
12.1  +
=108.809917355
1        2 [x] 5 [?] [=]   0.10
2x5   =0.1
30% of 110=33   110 [x] 30 [%]   33.00
120-10%=108  120 [-] 1 [00] [00>0] [%]   108.00
100+12%=112   100 [+] 13 [CE] 12 [%]   112.00
4
5 =625    5 [x] [=] [=] [=]   625.00
[TAB] A   $14.90 + $0.35   1490 [+] 35 [-]
- $1.45 + $12.05   145 [+] 1205
= $25.85   [=]           25.85
2.Операцин с памятыю
[TAB] 2   5x2    [ M ] [ M ] [ON/C] 10 [x]
R
R
10x3.6666 ?  C  C     M  36.66
4      3.6666 [M+]
5 [x] 2 [M-]   M  10.00
=6.6665   [ M ]       M  26.66
R
C
[?] 4 [=]   M   6.66
[ M ] [ M ]    26.66
R
R
C  C
3. Вычнсления с константой
[TAB] F  4x5=20   4 [x] 5 [=]   20.
4x6=24    6 [=]           24.
7+3=10    7 [+] 3 [=]     10.
5+3=8     5 [=]            8.
4. Исправление ошибок и сброс ошибки лри извытке числовых знаков
123456789x10000   123456789 [x]
=1234567890000   1 [00] [00] [=]   E  1.23456789000
[ON/C]           0.
5.Вычисление налогов
[TAB] F   100+TAX(3%)=103   3 [RATE] [+TAX]     3.  %
Tax sum=3   100 [+TAX]     103.   +TAX
[+TAX]       3.  TAX
3=сумма налога    103= сумма с налогом
[TAB] F   100-TAX(3%)=   [ON/C] [RATE]
97.0873786407   [-TAX]    3.  %
Tax sum   100 [-TAX]   97.0873786407   -TAX
=2.91262136   [-TAX]   2.91262136  TAX
2.91262136= сумма налога     97.0873786407= сумма без налога
6. Обмен валют
[TAB] F   :$=1:0.8831   [  ] [SET] 1 [SET]   1.
(  )(  )   [  ][SET] 0.8831 [SET]  0.8831
10=$8.83   [ON/C] 10 [  ] [  ]   8.83
$20= 22.65   [ON/C] 20 [  ] [  ]    22.65
??:  ?.doc   ??:  ? 1/1 ?
????: 7/23/2003 9:05:00 AM