Калькулятор CITIZEN CTC-110. Инструкция на русском языке

TRAVEL
CALCULATOR
CTC-110
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Livro de Especificacoes
Anweisungshandbuch
Manuel d’instructions
Istruzioni all’Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual
?????????? ?? ???????????
Instrnkcja Obsaugi
???????? ????
Peraturan pemakaian
?????
???I???i?? ??????
File name:
SIZE:103x67mm
PARTS NO. HDBMLX65129 (LX65)?

CTC-110
The unit complies with
the  requirements  of
Directive 89 / 336 / EEC
as amended by 93 / 68 /
EEC
Printed in China                            HDBMLX65129  MW1
File name:
SIZE:103x67mm
PARTS NO. HDBMLX65129 (LX65)?

?Before performing each calculation, press the [CE/C] key two time.
?Presione 2 veces la tecla [CE/C] antes de cada calculo.
?Antes de efectuar cada calculo, presionar 2 veces la tecla de [CE/C].
?Drucken Sie vor dem Ausfuhren einer Berechnung jeweils die [CE/C]
Taste 2 mal.
?Avant d'executer chaque calcul, appuyez sur la touche [CE/C] 2 fois.
?Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [CE/C] 2 volte.
?Druk tweemaal op de [CE/C] toets alvorens een bewerking uit te
voeren.
?For hver beregning, tryk pa [CE/C] tasten to gange.
?????? ??????? ?????????? ??????? ??????? [CE/C] 2 ????.
?Przed rozpoczCciem obliczeE naleIy nacisnau klawisz [CE/C] 2 razy.
?
[CE/C]
?Sebelum melakukan tiap perhitungan, tekan tombol [CE/C] 2 kali.
????????e??? 2 ?[CE/C]?g
????? ??I??I???????I?I ???I ??????????, ?I????I 2  ????? ??
??????? [CE/C].
•Calculation Examples   •Ejemplos de calculacion
•Exemplo de calculos   •Berechnungsbeispiele
•Exemples de calculs   •Operazione del calcolo normale
•Stappen van gewone   •Almindelig regningsoperation
calculaties
•??????? ????????  •Przykladowe obliczeE
?????? ???? ?  • •Cara kalkulasi biasa
•?????В       •?I?IiI???I?I ???????????
Example   Key  operation  Display
Ejemplo   Operacion con la tecla   Visualizacion
Exemplo     Operacao com a tecla   Visualizacao
Beispiel  Tastenkombination  Anzeige
Exemple   Touche d’Operation  Affichage
Esempio   Operazione con il tasto   Visualizzazione
Voorbeeld   Ingedrukte toetsen   Weergave op het
scherm
Eksempel  Tastebetjening   Vis
??????    ???????         ?????
Przykaad  Klawisze        Ekran
??????   ??????? ?????  ?????
Contoh    Operasi Tombol         Tampilan di
Layar
??        ???В             ??
?I??iI???I  ?I???????I ????????  ?????
File name: CBM_CTC-110_IB_14L_040820.doc   vision : 2004/8/30
SIZE:104x67mm
PARTS NO. HDBMLX6510x (LX65)