Карманный калькулятор CITIZEN CPC-110VBL/VPU. Инструкция на русском языке

ELECTRONIC
HDB740001N7   MWB
CALCULATOR
CPC-110
Instruction Manual
Manual    de  Instrucciones
Livro de Especificacoes
Anweisungshandbuch
Manuel d’instructions
Instruzioni  all'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual
Инструкция по эксплуатации
Instrnkcja  Obslugi
???????? ????
Peraturan    pemakaian
?????
?????????? ??????
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• Before performing each calculation, press the [ON/C] key.
• Presione la tecla [ON/C] antes de cada calculo.
• Antes de executar cada calculo, pressione a tecla [ON/C].
• Drucken Sie vor dem Ausfuhren einer Berechnung jeweils die [ON/C] Taste.
• Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [ON/C].
• Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [ON/C].
• Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets [ON/C] te drukken.
•  •  Inden du udforer en beregning, skal du trykke pa tasten [ON/C] .
• Прежде чем начать вычисления, нажмите клавишу [ON/C].
• Przed rozpoczeciem obliczen nalezy nacisnac klawisz [ON/C].
[ON/C]   ????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???  •
•  Sebelum melakukan tiap penghitungan, tekan tombol [ON/C].
• ???????,??? [ON/C] ?.
• ???? ???????????????? ???? ?????, ??????? ?? ??????? [ON/C].
/ Calculation Examples            /  Almindelig regningsoperation
/ Ejmplos de calculacion          / Примеры расчётов
/ Exemplo de calculos             / Przykladowe obliczenia
/ Berechnungsbeispiele                       /
/ Exemples de calculs             /  Cara kalkulasi biasa
/ Operazione del calcolo normale
/ Voorbeeldberekeningen           / ??????
/  ???????????? ???????????
Example                   Key Operation                   Display
1 x 2 x 3 = 6             [ON/C]                               0.
1 [ x ]  2  [ x ] 3 [ = ]            6.
2 x 3 = 6                 [ON/C] 2 [ x ] 2 [CE] 3 [ = ]        6.
8 – 3 = 5                 8 [ + ] [ – ] 3 [ = ]                5.
7 x 9 = 63                7 [ ? ] [ x ] 9 [ = ]               63.
2 + 4 + 6 = 12            [ON/C] 2 [ + ] 3 [ + ] 6             6.
[ON/C]                               0.
2 [ + ] 4 [ + ] 6 [ = ]             12.
6 + 4 + 7.5 = 17.5        6 [ + ] 4 [ + ] 7.5 [ = ]          17.5
3 – 6 – 4 = –7            3 [ – ] 6 [ – ] 4 [ = ]             –7.
5 x 3 ? 0.2 = 75          5 [ x ] 3 [ ? ] 0.2 [ = ]           75.
300  x  27 % = 81         300  [ x ]  27  [%]                 81.
11.2
x 100% = 20%  11.2 [ ? ] 56 [ % ]                20.
56
300 + (300 x 40%) = 420   300 [ + ] 40 [ % ]                 420.
300 – (300 x 40%) = 180   300 [ – ] 40 [ % ]                 180.
5   =  625                5 [ x ] [ = ] [ = ] [ = ]          625.
4
1 / 2 =  0.5              2 [ ? ] [ = ]                        0.5
=  0.25  2 [ x ] 5 [ – ] 6 [ ? ] [ = ]  0.25
1
( 2 x 5 – 6 )
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

/  Memory Calculation            /  Операции с памятью
/  Calculo de memoria             /  Obliczenia z wykorzystaniem
/  Memoria                           pamieci
/  Speicher                                   /
/  Calcul avec memoire            /  Cara melakukan kalkulasi dengan
/  Operazione del calcolo memoria     memory
/   Geheugenberekeningen          / ???????
/   Hukommelse regningsoperation
/  Y?????????? ??????
Example                   Key Operation                   Display
[(15 x 2) + (20 x 3)]     [ON/C]                               0.
– [(10 x 4) + (20 ? 2)]   15 [ x ] 2 [M+] 20 [ x ] 3 [M+]  MEMORY   60.
= 40                      10 [ x ] 4 [M–] 20 [ ? ] 2 [M–]  MEMORY   10.
[MRC]                         MEMORY   40.
[MRC]                               40.
[ON/C]                                0.
/ Constant Calculation            / Вычисления с константой
/ Constante                       / Stala
/ Constante                                   /
/ Konstant                        / Cara kalkulasi dengan bilangan
/ Constant Calcul                    konstan
/  Operzaione del calcolo costante  /  ????
/  Berekeningen met een constante  /  Y?????????? ????????
/  Regningssystem for konstanter
Example                   Key Operation                   Display
2 + 3 = 5                 2 [ + ] 3 [ = ]                      5.
4 + 3 = 7                 4 [ = ]                              7.
4 – 3 = 1                 4 [ – ] 3 [ = ]                      1.
2 – 3 = –1                2 [ = ]                            – 1.
3 x 4 =12                 3 [ x ] 4 [ = ]                     12.
3 x 6 = 18                6 [ = ]                             18.
12 ? 4 =3                 12 [ ? ] 4 [ = ]                     3.
24 ? 4 =6                 24 [ = ]                             6.
/  Overflow Error Clear           /  Slet delen over
/  Limpieza de error de desbordamiento   regningskapaciteten
/  Erro por transbordamento       /  Исправление ошибок и сброс
/  Korrektur und Uberlauffehler       ошибки при избытке числовых
/  Correction et depassement-erreur      знаков
/  Cancellazione della capacita di  /  Przepelnienie pamieci
operazione superata                              /
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com