Калькулятор CITIZEN CCC-112. Инструкция на русском языке

POWER SUPPLY
CITIZEN model CCC-112 is a dual-powered (high power solar + back-up
battery) calculator operative under any lighting conditions.
-Auto power-off function-
The calculator switches the power off automatically if there has been no key
entry for about 8 minutes.
-Battery change-
Remove the screw and the battery cover. Install a new battery with the “+”
symbol facing upward, After changing battery, please use a pointed object to
press the RESET hole near the battery. When you finish, replace the battery
cover and secure the screw.
KEY INDEX
[ON/C] : Power on / Clear key   [CE] : Clear entry key
[AC] : Power on / All clear key, to clear all except Tax and Currency rate values.
[?] : Shift-back key   [+/–] : ±Sign change key
[  ] : Square root key   [GT] : Grand total key
[M+] : Memory plus key   [M–] : Memory minus key
[MRC] : Memory recall key / Memory clear key
[INh] : Insert key   [CORRECT] : Correction key
[DEL] : Delete key   [%] : Percent key
S
AUTO
[ REPLAY ] : Automatic replay key   [ CHECK ] [ CHECK  ] : Review key
T
[  ] : Universal currency key   [LOCAL] : Local currency key
STORE                                    STORE
TAX ]
TAX ] : Price with tax key / To store tax rate when pressing [SET] and [ +
[ +
keys
RECALL ] : Price without tax key / To recall tax rate when pressing [SET] and
RECALL
[ TAX?
] keys
[ TAX?
[SET] : Exchange rate setting key / Tax rate setting key
- E1 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_English.doc
Date: 2006/11/1  Size: 126 x 90mm

[SELL] [MAR] [COST] :
Used for calculating the cost, selling price and profit margin amount. Enter the
value of any 2 items to obtain the balance item.
Decimal point selection switch
– F – :     Floating decimal mode
– 0 –2 – 3 – :  Fixed decimal mode
– A –:     ADD Mode automatically enters the monetary
decimal in addition and subtraction calculations.
Round-up / Round-off / Round-down switch
THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE
FOLLOWING:
GT : Grand Memory Loaded     M : Memory Loaded
– : Minus ( or negative)   R : Memory recall
REP : Replay mode    ER : Overflow and Error conditions
CRT : Correction mode     ANS : Answer
INh : Insert mode         : Item counter (Max : 100)
COST : Cost          SELL : Selling price
MARGIN% : Margin percentage   MARGIN : Margin (Selling price–Cost)
SET : Exchange rate or Tax rate setting
TAX% : Tax rate stored and recalled  TAX : Amount of tax
-TAX : Price excluding tax   +TAX : Price including tax
LOCAL : Local currency     : Universal currency
= :    Equals / is equal to   % :    Percent
+-?? :   Addition, subtraction, multiplication, division
- E2 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_English.doc
Date: 2006/11/1  Size: 126 x 90mm

ALIMENTACION DE ENERGIA
La calculadora CITIZEN modelo CCC-112 es una calculadora con doble
alimentacion (energia solar + bateria de apoyo) que puede usarse bajo
cualquier condicion de iluminacion.
-Funcion de apagado automatico
La calculadora se apaga automaticamente si no se pulsa ninguna tecla
despues de unos 8 minutos.
-Cambio de bateria
Quite los tornillos y la cubierta de la bateria. Instale una nueva bateria con el
simbolo + apuntando hacia arriba. Despues de cambiar la bateria, con un
objeto puntudo pulse en el agujero RESET que se halla cerca de la bateria.
Cuando termine, coloque nuevamente la tapa de la bateria y ajuste el tornillo.
INDICE DE LAS TECLAS
[ON/C] : Encendido / Borrado   [CE] : Tecla de borrado de entrada
[AC] : Tecla de borrado total   [?] : Tecla de retorno
[+/–] :  ±Tecla de cambio de signo   [  ] : Tecla de raiz cuadrada
[GT] : Tecla de suma total   [DEL] : Tecla de borrado
[M+] : Tecla de suma de memoria   [M–] : Tecla de resta de memoria
[MRC] : Tecla de recuperacion de memoria / Tecla de borrado de memoria
[INh] : Tecla de insercion   [CORRECT] : Tecla de correccion
AUTO
[ REPLAY ] : Tecla de repeticion automatica
S
[ CHECK ] [  CHECK  ] : Tecla de revision   [%] : Tecla Porcentaje
T
[  ] : Monedas de otros paises   [LOCAL] : Moneda local
STORE
TAX ] : Tecla de precio con impuestos / Para almacenar la tasa de impuestos
STORE
[ +
TAX ]
al pulsar las teclas [SET] y [ +
RECALL ] : Tecla de precio sin impuestos / Para recuperar la tasa de impuestos al
RECALL ]
[ TAX?
pulsar las teclas [SET] y [ TAX?
[SET] : Tecla de ajuste de la tasa de cambio / Tecla de ajuste de la tasa de
impuesto
- S1 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Spanish.doc
Date: 2006/11/1
Size: 126 x 90mm