Печатающий калькулятор CITIZEN 520DPA. Инструкция на русском языке

520DPA
Printing Calculator                                                                                           Instruction Manual
Anweisungshandbuch
Druckrechner                                                                                                      Mode d'emploi
Calculatrice Imprimante                                                                                Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
Calculadora Impresora                                                                                     Manual de Instrucoes
Calcolatrice con stampante incorporata                                                                           Navod k pouziti
Calculadora com Impressao
Tisk Kalkulator                                                                                           Instructie Handleiding
Brugsanvisning
Afdruk Rekenmachine                                                                                              Buku Pedoman
Print Regnemaskine                                                                                                    Kayttoopas
Hasznalati utasitas
Bruksanvisning
Kalkulator Pencetak                                                                                           Navod na obsluhu
Tulostava laskin                                                                                                  Bruksanvisning
Nyomtato szamologep
Utskrifts kalkulator
Kalkulator s tlaciarnou
Bordsralnare med utskrift
??

KEYS AND SWITCHES DESCRIPTION
Sub total key
DECIMAL           ROUNDING      GT       POWER/PRINT                                 Used to display and print the contents of the total memory.
A 0 2 3 F             5/4       OFF ON    OFF ON PRINT                                Total key
Display and print the contents of the total memory and clears it.
FEED      MU           LOCAL      RATE   TAX +  TAX -
Plus key
Adds an amount to the accumulator. To add the same amount more
+/-       7      8      9                      M                                   than one time (repeat addition), enter that amount once and
depress the Plus key as many times as necessary. If this key is
depressed immediately after [%] key, it works as percent plus key.
%         4      5      6                      M-
Minus key
To subtract the same amount more than one time (repeat
GT        1      2      3                      M+                                  subtraction), enter that amount once and depress the Minus key as
many times as necessary. If this key is depressed immediately after
[%] key, if works as percent minus key.
CE               00
/C        0                                                      M                 Memory subtotal and total key
Recall the result to the display and / or print out if set to Print mode
by pressing this key once. Contents of the memory will be cleared if
this key is depressed twice.
0  to  9         Numerical key
Used to enter number into calculator.                 MU               Mark-up key
For the calculation of sales or purchase price with profit margin.
Decimal point key
Used to enter decimal point.                         FEED              Paper feed key
+/-               Change sign key
Reverse the sign of the data of the X-register.      M+                Memory Plus key
Adds an amount to memory. If there is a live calculation pending,
Multiplication and division key                                        the Memory plus key will complete the calculation and accumulate
Stores multiplication and division orders and performs                 the result to Memory.
multiplication and division orders stored previously.
Perform repeat multiplication and division calculation.  M-            Memory Minus key
Subtracts an amount from memory. If there is a live calculation
Equal key                                                              pending, the Memory Minus key will complete the calculation and
Performs multiplication, division, MU, constant calculations and       subtract the amount from Memory.
other calculations.
TAX +             Tax include key
CE/C              Clear/Clear entry key                                                  Calculate amount including TAX with TAX rate preset by [TAX] key.
Used for clearing wrong entry or registered amount. Memory
contents are not cleared.                            TAX -             Discount key
Calculate amount excluding TAX with TAX rate preset by [TAX] key.
%                Percent key
Performs percent calculations.
a.   A X B % -> A * B / 100
(Add on discount calculations are possible)
b.   A ? B % -> A / B x 100
1 (E)

RATE          TAX and Foreign rate preset key
Used to enter TAX rate and Foreign rate.
GT             Grand Total key
Display and print the contents of the grand total memory and clears it.
Convert Local currency to Foreign currency
LOCAL          Convert Foreign currency to Local currency
DECIMAL
Decimal select switch
A  ............... Add mode
A 0 2 3 F
F  ................ Full-floating
0,2,3  ....... Fixed decimal point.
ROUNDING       Rounding switch
5/4 ............ Round off
5/4
............ Round down
............ Round up
GT
Grand total memory switch
OFF ON
OFF            Grand total memory is not activated.
ON             Final results of additions and subtractions are automatically
accumulated in the GT memory according to sign.
POWER/PRINT
OFF ON PRINT
OFF ON PRINT
OFF            Power is off.
ON                      Power is on but printer is disabled.
PRINT          Printer is activated.
NOTE:   THE SOCKET -OUTLET SHALL BE INSTALLED
NEAR THE EQUIPMENT AND SHALL BE EASILY
ACCESSIBLE.
The display switches off automatically after 3
minutes of inactivity. To switch it on again,
just press CE/C key; if a calculation is course
it is displayed.
2 (E)