Источник бесперебойного питания TRIPP LITE SUINT3000LCD2U. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
SmartOnline                            ®
Single-Phase Rackmount Online UPS Systems
with Built-in LCD Monitoring & Control Screen
Not suitable for mobile applications.
SUINT1000LCD2U       SUINT1500LCD2U       SUINT2200LCD2U       SUINT3000LCD2U       SU3000LCD2UHV
(Series Number: AGPS8294)  (Series Number: AGPS8295)  (Series Number: AGPS7958)  (Series Number: AGPS7959)  (Series Number: AGPS8296)
1.  Overview                              2       7.   Operations                           10
Parts List                            2           LCD Front-Panel Display and Controls  10
Additional Accessory Options          2           Front Panel Button Functions          11
Model Specific Accessories            2           Home Screen Layout                    11
2.  Important Safety Instructions         2            Power Strategy Selection Options     12
14
Front Panel LCD Selection and
3.  UPS Circuit Block Diagram             3           Configuration Options
4.  Installation                          4           Configuring External Battery Packs    17
Rack Mounting                         4       8.   Optional Connections                 19
Tower Mounting                        5       9.  Troubleshooting and Event Log         22
5.   Basic Connections       Quick        6
and Start-Up          Start Guide—            10.  Internal Battery Replacement         24
Quick Start Guide       Page 6        6       11.  Storage and Service                  25
6.   Features                             8       12.  Product Registration                 26
Front Panel Controls, LEDs and        8       Espanol                                   27
LCD Screen
Rear Panel Features                   8       Francais                                  53
Русский                                   79
Deutsch                                 105
NOTE: External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline  is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com
1
®

Overview
Tripp Lite SmartOnline Rackmount UPS Systems with interactive LCD interface feature online, double-conversion UPS protection with full-
time sinewave output and zero transfer time suitable for all advanced networking applications. Each system provides long running battery
support with optional extended-run and SNMP/Web communications ability. Built-in interfaces include USB, RS-232 serial and
Emergency Power Off (EPO). The interactive front panel LCD screen provides detailed UPS status, preset and control options. Optional
max efficiency and auto-adaptive power strategy options enable high-efficiency operation with reduced power consumption and BTU heat
output.
Parts List
UPS System                     Bolt-on Mounting Ears (2)                4-Post Rail Kit
Owner’s Manual Owner’s Manual
USB Cable                          RS-232 Cable                       Owner’s Manual
Additional Accessories (All Models; Optional)*
• SNMPWEBCARD: Internal network interface card for SNMP/Web control and monitoring
• ENVIROSENSE: Temperature/humidity sensor for use with SNMPWEBCARD
• SRSWITCH: Rack door sensor for use with ENVIROSENSE and SNMPWEBCARD
• 2POSTRMKITWM: Supports rackmount UPS and battery packs in 2-post rackmount or wall-mount configurations
• 2-9USTAND: Supports rackmount UPS and battery packs in upright tower configuration (SUINT3000LCD2U and SU3000LCD2UHV not
supported)
* Select models are also shipped with optional Input/Output adapter cables.
Model Specific Accessories (Optional)*
UPS Model             SUINT1000LCD2U   SUINT1500LCD2U   SUINT2200LCD2U    SUINT3000LCD2U / SU3000LCD2UHV
“SMART” External
Battery Packs**         BP24V36-2US      BP36V27-2US      BP48V27-2US              BP72V18-2US
BP24V15RT2U (limit 1)
“NON-SMART” External   BP24V28-2U (limit 1)   BP36V15-2U (limit 1)   BP48V24-2U (limit 1)   BP72V15 (limit 1)
Battery Packs**                          BP36V42-3U       BP48V60RT3U              BP72V28RT3U
BP24V70-3U
*Visit the specification page for your UPS system at www.tripplite.com for detailed extended runtime data and additional accessory options.
** For External battery configuration, see the Operations section for options and configuration method. SMART battery packs are automatically detected by the UPS.
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all
Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty.
UPS Location Warnings
•  Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
•  For best performance, keep the indoor temperature between 32? F and 104? F (0? C and 40? C).
•  Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the
unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.
2

Important Safety Instructions
UPS Connection Warnings
•  Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into itself; this will damage the UPS.
•  Do not modify the UPS's plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s ground connection.
•  Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. Your warranty will be voided if anything other than Tripp Lite surge
protectors are used to connect your UPS to an outlet.
•  If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, filtered, computer-grade output.
• The mains socket outlet that supplies the UPS should be near the UPS and be easily accessible.
• To remove AC voltage from the UPS, pull the plug from the socket outlet.
Equipment Connection Warnings
•  Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of
the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the
presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
•  Do not connect surge protectors or extension cords to the output of your UPS. This might damage the UPS and may affect the surge
protector and UPS warranties.
• Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults, as part of the
building installation. The outlet protection for the UPS should be in series with the mains input.
• To reduce the risk of fire, connect only to a circuit that has branch circuit over current protection with an ampere rating in accordance
with the National Electrical Code  (NEC ), ANSI/NFPA 70 or your local electrical code. In Europe, the circuit breaker must meet the
®
®
IEC/EN 60934 standard and have a contact air gap of at least 3 mm. The recommended circuit breaker rating for building installation
is 240V/20A and must meet the rated short circuit capacity of at least 1 KA.
Battery Warnings
• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the
batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the
UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery
replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The
batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling
information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at
www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS.
Note: For External battery configuration, see the Operations section for options and configuration method. SMART BATTERY PACKS are automatically detected by the UPS.
UPS Circuit Block Diagram
3