Источник бесперебойного питания TRIPP LITE SU60KX. Инструкция на русском языке

YOUR INVESTMENT!               Owner’s Manual                                                                1
forms MUST be submitted and approved
PROTECT
Completed and signed start-up
by Tripp Lite to activate your warranty.
2
SmartOnline  3-Phase UPS Systems
™
Models: SU20KX, SU40KX, SU60KX, SU80KX                                         3
Input/Output: 220/380V, 230/400V or 240/415V AC, 3?, 4-wire + PE
Not suitable for mobile applications.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support        14
Copyright © 2013 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
1

Table of Contents
1
1   Introduction                                 3     10  Display and Configuration                  33
2   Important Safety Instructions                4    10-1   Control Panel Diagram                     33
2                                                        10-2   Display Hierarchy                         33
3   Control Panel Features                       6    10-3   Default Display                           34
4   Front and Rear Panel Features                7    10-3-1  Status Display                           34
5   Cabinet Installation                         9    10-4   Main Menu                                 37
3  5-1   Preparation                                9    10-5   UPS Setup                                 39
5-2   Unpacking                                   9    10-5-1  Bypass Setup                             40
5-3   Placement                                  10    10-5-2  Output Setup                             41
10-5-3  Battery Setup                            43
4   6   Internal Battery Connection               11     10-5-4  Charger Setup                            46
(Models SU20KX and SU40KX Only)
10-5-5  Parallel Setup                           47
6-1   Internal Battery Wiring Diagrams           11
6-2   Internal Battery Connection Procedure      13    10-5-6  Control & Test Setup                     48
10-5-7  Local Setup                              50
5   7    Wiring                                   16     10-6   Maintenance                               53
7-1   Wiring Warnings                            16
7-2   Wiring Preparation                         16     11  Communications                             55
11-1   Communications Interfaces                 55
7-3   UPS System Terminal Block Diagram          17
6  7-4   External Battery Cabinet Wiring Diagrams   17   11-2   SNMPWEBCARD Slot                          55
7-5   Electrical and Cable Data                  18    11-3   Input Dry Contact Interface               55
11-4   Remote Emergency Power Off (EPO) Circuit Diagram   56
7-6   External Battery Cabinet Wiring            19
7-7   AC Input/Output Wiring (Single UPS)        20    11-5   Auxiliary Dry Contact Input Circuit Diagram   56
7  7-8   AC Input/Output Wiring (Parallel UPS – Single Input)   21  11-6   External Battery Cabinet Temperature Inputs   56
7-9   AC Input/Output Wiring (Parallel UPS – Dual Inputs)   21  11-7   External Battery Status Input    56
11-8   Output Dry Contact Interface Detail       57
8   Operating Modes                            22     11-9   Output Dry Contact Circuit Diagram        58
8-1   Online (Normal) Mode (Single UPS)          22    11-10  RS-232 Serial Port Circuit Diagram        58
8 8-2   Battery Backup Mode (Single UPS)           22    11-11  Parallel Configuration Port               58
8-3   Auto Bypass Mode (Single UPS)              22
8-4   Manual Bypass Mode (Single UPS)            22     12  Specifications                             59
8-5   Online Mode (Parallel UPS)                 23    12-1   UPS System Technical Specifications       59
9 8-6   Battery Backup Mode (Parallel UPS)         23    12-2   UPS System Floor Loading Table            59
12-3   Battery Pack Floor Loading Table          59
8-7   Auto Bypass Mode (Parallel UPS)            23
8-8   Manual Bypass Mode (Parallel UPS)          24     13  Storage and Service                        60
8-9   Hot Standby Mode (Parallel UPS)            24     14  Warranty                                   60
10
9   Start-Up, Shutdown and Bypass              25      Espanol                                        61
9-1   Control Panel and Breaker Diagrams         25
9-2   Preliminary Checklist (Single UPS)         25     Francais                                      121
11  9-3   Normal Start-Up Procedure (Single UPS)     25    ?????????                                      181
9-4   Battery Start-Up Procedure (Single UPS)    26
9-5   Manual Bypass Procedure (Single UPS)       27
9-6   Shutdown Procedure (Single UPS)            27
12  9-7   Preliminary Checklist (Parallel UPS)       28
9-8   Start-Up Procedure (Parallel UPS)          29
9-9   Shutdown Procedure (Parallel UPS)          30
9-10   Manual Bypass Procedure (Parallel UPS)    31
13  9-11   Switching from Manual Bypass to Normal (Parallel UPS)   32
14
2

1 – Introduction
1
Tripp Lite’s SmartOnline 3-Phase UPS Systems (Models SU20KX, SU40KX, SU60KX and SU80KX) are ideal for backing up and protecting data
centers, telecommunications (VoIP), networks, industrial facilities, security/emergency systems and more.
Advanced Features:                                                                                         2
•  True on-line double conversion with superior IGBT inverter technology
•  Low input current THD allows 1:1 generator sizing for maximum efficiency and cost savings
•  Internal N+1 power module redundancy (SU40KX, SU60KX and SU80KX)                                        3
•  Built-in parallel or hot standby redundancy (1+1) capability for increased capacity or fault-tolerance
•  Up to 80kVA capacity in a compact footprint; up to 160kVA in parallel configuration
•  High input power factor and high efficiency with low thermal loss and low noise
•  Simplified, easy-to-repair, long-life, high-availability system design                                  4
•  Redundant auxiliary power and control circuits
•  Dual input design with separated rectifier and bypass input
•  All models support external battery cabinets for extended battery backup runtime                        5
•  High-resolution LCD status screen simplifies operation and delivers detailed operational information, including system block diagrams
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3