Источник бесперебойного питания TRIPP LITE SMX1500LCDT. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
LCDT-Series UPS System
Model: SMX1500LCDT
(AG-00A7)
TEST   MUTE
TEST     MUTE
Important Safety Instructions                  2        Features                                       8
Quick Installation                             3        Battery Replacement                            9
Basic Operation                                4        Storage and Service                            10
UPS On/Off                                 4        Product Registration                           11
LCD Display                                5        Espanol                                        12
Display UPS/Power Conditions               6        Francais                                       23
Enable/Disable Alarm                       6        Русский                                        34
Self-Test                                  7
Error Messages                             7
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro  is a registered trademark of Tripp Lite.
®
1
15-02-071-9332B0.indb   1                                                                                  2/18/2015   10:17:50 AM

Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation
and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty.
UPS Location Warnings
•  Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
•  For best performance, keep the indoor temperature between 32? F and 104? F (0? C and 40? C).
•  Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
•  Only set the UPS upright on a sturdy flat surface. Do not block fans or ventilation holes, as this will seriously inhibit the unit's
internal cooling and cause product damage not covered under warranty.
UPS Connection Warnings
•  Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into itself; this will damage the UPS.
•  Do not modify the UPS’s plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s ground connection.
•  Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet.
•  If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, filtered, computer-grade
output.
•  The mains socket outlet that supplies the UPS should be easily accessible and located near the UPS.
Equipment Connection Warnings
•  Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the
failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this
equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
•  Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS. This might damage the UPS and may affect
the surge suppressor and UPS warranties.
•  Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults as part of
the building installation.
WARNING: This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause radio interference,
in which case, the user may be required to take additional measures.
Battery Warnings
•  Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not
dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any
object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are
no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel
using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for
disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite
offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at
http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.
2
15-02-071-9332B0.indb   2                                                                                  2/18/2015   10:17:50 AM

Quick Installation
STEP 1: Plug the UPS into a properly grounded outlet.
Connect the included C14 power cord* to the UPS then plug the UPS into a
properly grounded C13 power source.**  The UPS will be in standby mode after
plugging it into the wall outlet. Before pressing the POWER   BUTTON, the input
voltage range for the UPS can be selected by pressing and holding the MUTE/
SELECT button until it beeps.  After pressing and holding the MUTE/SELECT
button until the UPS beeps, 0, 1 or 2 will appear on the LCD screen: 0: 170-
280V (DEFAULT, WIDE); 1: 175-275V (MEDIUM); 2: 180-270V (NARROW).  To
change the input voltage range of the UPS, press and hold the MUTE/SELECT
button until the UPS beeps and a number, 0, 1 or 2, is displayed on the LCD
screen (repeat this procedure until the desired number is displayed). Note: The
input voltage range can only be changed while the UPS is in standby mode.
*A user-supplied power cord may be required for other outlet types. The user-
supplied power cord should have an IEC-320-C13 connector at one end in order
to connect to the AC input of the UPS.
**Use an outlet that doesn’t share a circuit with a heavy electrical load such as
an air conditioner or refrigerator.
STEP 2: Plug your equipment into the UPS.
There are two sets of outlets on the back of your UPS. Outlets marked SURGE
PROTECTED   do not provide battery backup power during power outages.
Connect common desktop items like printers, scanners and other accessories not
requiring battery support to these outlets.
Outlets marked BATTERY/SURGE PROTECTED   offer UPS battery backup support
during power failures.  Connect your vital computer equipment into these outlets.
Your UPS is designed to support electronic equipment only.  You will overload
the UPS if the total VA ratings for all the equipment connected to the BATTERY/
SURGE PROTECTED outlets exceed the UPS output capacity. To find your
equipment’s VA ratings, look on their nameplates. If the equipment is listed in
amps, multiply the number of amps by 230 to determine VA. For example: 1
amp ? 230 = 230 VA. If you suspect you have overloaded the outlets, check
the Load Percentage and Load Meter screens (See Display UPS/Power Conditions
descriptions in Basic Operation Section). If you are still unsure, run a self-test
(See Self-Test description in Basic Operation Section).
Optional Installation
This model includes a USB communication port, tel/DSL/Ethernet (Not
compatible with PoE applications) and surge protection jacks. These connections
are optional; the UPS will work properly without these connections. See the
connector's description in the Basic Operation section for connection instructions.
If the LINE POWER icon    does not illuminate when the UPS is turned ON, try
the following:
1.  Make sure that the UPS is plugged into a live AC outlet.
2.  Press and hold the POWER   BUTTON for one second to turn on the UPS. A
beep should sound when the UPS starts.
3.  If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance.
3
15-02-071-9332B0.indb   3                                                                                  2/18/2015   10:17:52 AM